Текст и перевод песни Los Chicanos - Recuerdos Tristeza Y Soledad

Recuerdos Tristeza Y Soledad

Nos falto tiempo
Para decirnos te quiero
O mas bien se nos olvido
Siendo sinceros.
Y nunca una flor
Ni un verso de amor
Ni un día, con otro color.
Hoy sobra tiempo
Solo para arrepentirnos
Cuanta ansiedad
Por nada ya poder decirnos.
Que lluvia sin paz
Que cosas de mas
Que duro saber
Que no estas.
Fuimos cayendo poco a poco
En la rutina cruel
Al ritmo crudo
De este mundo de papel.
Cuantas cosas vanas
Cuanta prisa
Que desierto y sed
Fue nuestra piel.
Volaron lejos
Ya cansadas
De tanto esperar
Las ilusiones
Que no pudimos lograr.
Esta es la verdad
Nuestro destino
Recuerdos,
Tristeza y soledad.
Fuimos cayendo poco a poco
En la rutina cruel
Al ritmo crudo
De este mundo de papel.
Cuantas cosas vanas
Cuanta prisa
Que desierto y sed
Fue nuestra piel.
Volaron lejos
Ya cansadas
De tanto esperar
Las ilusiones
Que no pudimos lograr
Esta es la verdad
Nuestro destino
Recuerdos,
Tristeza y soledad.

Souvenirs, Tristesse et Solitude

Il nous a manqué de temps
Pour nous dire "Je t'aime"
Ou plutôt, on l'a oublié
En étant sincères.
Et jamais une fleur
Ni un vers d'amour
Ni un jour, avec une autre couleur.
Aujourd'hui, il y a trop de temps
Seulement pour nous repentir
Combien d'anxiété
Pour ne plus pouvoir rien nous dire.
Quelle pluie sans paix
Quelles choses en plus
Comme c'est dur de savoir
Que tu n'es pas là.
Nous sommes tombés peu à peu
Dans la routine cruelle
Au rythme brut
De ce monde de papier.
Combien de choses vaines
Combien de hâte
Quel désert et quelle soif
Était notre peau.
Elles se sont envolées loin
Déjà fatiguées
D'avoir tant attendu
Les illusions
Que nous n'avons pas pu réaliser.
C'est la vérité
Notre destin
Souvenirs,
Tristesse et solitude.
Nous sommes tombés peu à peu
Dans la routine cruelle
Au rythme brut
De ce monde de papier.
Combien de choses vaines
Combien de hâte
Quel désert et quelle soif
Était notre peau.
Elles se sont envolées loin
Déjà fatiguées
D'avoir tant attendu
Les illusions
Que nous n'avons pas pu réaliser
C'est la vérité
Notre destin
Souvenirs,
Tristesse et solitude.