Текст и перевод песни Los Chicanos - Recuerdos Tristeza Y Soledad

Recuerdos Tristeza Y Soledad

Nos falto tiempo
Para decirnos te quiero
O mas bien se nos olvido
Siendo sinceros.
Y nunca una flor
Ni un verso de amor
Ni un día, con otro color.
Hoy sobra tiempo
Solo para arrepentirnos
Cuanta ansiedad
Por nada ya poder decirnos.
Que lluvia sin paz
Que cosas de mas
Que duro saber
Que no estas.
Fuimos cayendo poco a poco
En la rutina cruel
Al ritmo crudo
De este mundo de papel.
Cuantas cosas vanas
Cuanta prisa
Que desierto y sed
Fue nuestra piel.
Volaron lejos
Ya cansadas
De tanto esperar
Las ilusiones
Que no pudimos lograr.
Esta es la verdad
Nuestro destino
Recuerdos,
Tristeza y soledad.
Fuimos cayendo poco a poco
En la rutina cruel
Al ritmo crudo
De este mundo de papel.
Cuantas cosas vanas
Cuanta prisa
Que desierto y sed
Fue nuestra piel.
Volaron lejos
Ya cansadas
De tanto esperar
Las ilusiones
Que no pudimos lograr
Esta es la verdad
Nuestro destino
Recuerdos,
Tristeza y soledad.

Воспоминания, грусть и одиночество

Нам не хватило времени,
Чтобы сказать друг другу "Я люблю тебя",
Или, скорее, мы забыли,
Если быть откровенными.
И ни одного цветка,
Ни стиха о любви,
Ни дня, окрашенного в другой цвет.
Сегодня времени много,
Только для сожалений.
Сколько тревоги,
Потому что больше ничего не сказать.
Какой тоскливый дождь,
Сколько лишних слов,
Как тяжело знать,
Что тебя нет рядом.
Мы погружались мало-помалу
В жестокую рутину,
Под грубый ритм
Этого бумажного мира.
Сколько пустых вещей,
Сколько спешки,
Какой пустыней и жаждой
Была наша кожа.
Улетели далеко,
Уставшие
От долгих ожиданий,
Иллюзии,
Которых мы не смогли достичь.
Это правда,
Наша судьба —
Воспоминания,
Грусть и одиночество.
Мы погружались мало-помалу
В жестокую рутину,
Под грубый ритм
Этого бумажного мира.
Сколько пустых вещей,
Сколько спешки,
Какой пустыней и жаждой
Была наша кожа.
Улетели далеко,
Уставшие
От долгих ожиданий,
Иллюзии,
Которых мы не смогли достичь.
Это правда,
Наша судьба —
Воспоминания,
Грусть и одиночество.