Текст и перевод песни Los Chicanos - Vecina

Vecina

Vecina, qué bonita es usted
Se me van los ojos tras de sus encantos al verla pasar
Por Dios, que ya no aguanto las ansias de hablarle
Y de confesarle, este, mi gran amor

Vecina, qué bonita es usted
Cuántas cosas bellas quisiera decirle al verla pasar
Y yo que solo tengo ojos para mirarla
Me muero de tristeza al sentir su frialdad

Vecina, princesa de mi barrio
Yo que tanto la quiero
Y usted, ni siquiera me ha querido mirar

Y yo que solo tengo ojos para mirarla
Me muero de tristeza al sentir su frialdad

Vecina, princesa de mi barrio
Yo que tanto la quiero
Y usted, ni siquiera me ha querido mirar

Voisine

Voisine, comme tu es belle
Mes yeux sont attirés par tes charmes chaque fois que je te vois passer
Par Dieu, je ne supporte plus l’impatience de te parler
Et de t’avouer, mon grand amour

Voisine, comme tu es belle
Combien de belles choses j’aimerais te dire en te voyant passer
Et moi, qui n’ai d’yeux que pour toi
Je meurs de tristesse en sentant ton indifférence

Voisine, princesse de mon quartier
Moi qui t’aime tant
Et toi, tu n’as même pas voulu me regarder

Et moi, qui n’ai d’yeux que pour toi
Je meurs de tristesse en sentant ton indifférence

Voisine, princesse de mon quartier
Moi qui t’aime tant
Et toi, tu n’as même pas voulu me regarder