Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos, Osmar Perez - Aquí Conmigo

Aquí Conmigo

No necesitas irte para hacerme falta
No necesitas vestirte de Guess para hacerme feliz
Tampoco debe ser más, para ser más de lo que quiero
Tan solo quiero vivir junto a ti, mirar junto a ti el cielo
Contigo puedo tranquilo morir
Sabiendo que así, te quiero
Si rebelaras tus ilusiones
Yo elevaría mis intenciones
Y te daría mi tierra, mi cielo por verte feliz
Si tú buscaras a Dios conmigo
Seria Dios mi mejor testigo
De que te amo y que no hay en el mundo, quien te amé así
Te necesito aquí conmigo
Solo te quiero aquí conmigo
Te necesito aquí conmigo, conmigo, conmigo
Y te daría, un millón de bendiciones
Escondidas en canciones
Para que sueñes conmigo
Y al fin entiendas, al amanecer mis manos
Y la esencia de tus labios
Se queden junto a los míos
Te necesito aquí conmigo
Solo te quiero aquí conmigo
Te necesito aquí conmigo
Solo te quiero aquí conmigo
Como me duele el alma cuando estás conmigo
Y me confiesas que debes partir y alejarte de mí
Quiero que sepas que si un día te vas, iré contigo
Puedes vendarme los ojos que yo, iré donde tú me lleves
Puedes llevarme tranquila
Que yo, iré porque tú me quieres
Si tú guiaras mis ilusiones
Dios me daría diez mil canciones
Para que pueda enseñarte el amor que yo siento por ti
Y si pudiera darte un beso
En un instante me harás tu preso
Y arrojaría las llaves al mar para nunca salir
Te necesito aquí conmigo
Solo te quiero aquí conmigo
Te necesito aquí conmigo, conmigo, conmigo
Y te daría, un millón de bendiciones
Disfrazadas en canciones
Para que sueñes conmigo
Y al fin entiendas, al amanecer mis manos
Y la esencia de tus labios
Se queden junto a los míos
Te necesito aquí conmigo
Solo te quiero aquí conmigo
Te necesito aquí conmigo
Ven que te quiero aquí conmigo

Ici avec moi

Tu n'as pas besoin de partir pour me manquer
Tu n'as pas besoin de t'habiller en Guess pour me rendre heureux
Il ne faut pas non plus être plus, pour être plus que ce que je veux
Je veux juste vivre avec toi, regarder le ciel avec toi
Avec toi, je peux mourir en paix
Sachant que je t'aime ainsi
Si tu révélais tes illusions
J'élèverais mes intentions
Et je te donnerais ma terre, mon ciel pour te voir heureux
Si tu cherchais Dieu avec moi
Dieu serait mon meilleur témoin
Que je t'aime et qu'il n'y a personne au monde qui t'ait aimé comme ça
J'ai besoin de toi ici avec moi
Je te veux juste ici avec moi
J'ai besoin de toi ici avec moi, avec moi, avec moi
Et je te donnerais, un million de bénédictions
Cachées dans des chansons
Pour que tu rêves de moi
Et que tu comprennes enfin, à l'aube, mes mains
Et l'essence de tes lèvres
Reste avec les miennes
J'ai besoin de toi ici avec moi
Je te veux juste ici avec moi
J'ai besoin de toi ici avec moi
Je te veux juste ici avec moi
Comme mon âme me fait mal quand tu es avec moi
Et tu avoues que tu dois partir et t'éloigner de moi
Je veux que tu saches que si un jour tu pars, j'irai avec toi
Tu peux me bander les yeux, je suivrai où tu me mèneras
Tu peux me prendre en toute tranquillité
Parce que j'irai parce que tu me veux
Si tu guidais mes illusions
Dieu me donnerait dix mille chansons
Pour que je puisse te montrer l'amour que je ressens pour toi
Et si je pouvais te donner un baiser
En un instant, tu feras de moi ton prisonnier
Et je jetterais les clés à la mer pour ne jamais en sortir
J'ai besoin de toi ici avec moi
Je te veux juste ici avec moi
J'ai besoin de toi ici avec moi, avec moi, avec moi
Et je te donnerais, un million de bénédictions
Déguisées en chansons
Pour que tu rêves de moi
Et que tu comprennes enfin, à l'aube, mes mains
Et l'essence de tes lèvres
Reste avec les miennes
J'ai besoin de toi ici avec moi
Je te veux juste ici avec moi
J'ai besoin de toi ici avec moi
Viens, je te veux ici avec moi