Sólo Pienso en Ti (Canción de Primavera) - Los Chiches Vallenatos , Amin Martinez перевод на французский

Sólo Pienso en Ti (Canción de Primavera)

Sarita Núñez tú eres linda
Mañanas de primavera
Rayos de sol que se cuelan entre nubes
Que llegan a mi memoria
Y sólo pienso en ti
Una canción pasajera
Que la brisa ha traido a mis oídos
Me regresan en el tiempo
Y sólo pienso en ti
Me remonto en el espacio
Infinito del pensamiento
Y te encuentro en un paisaje veredal con pocas casas
Corriendo sobre la hierba
Persiguiendo mariposas
Te veo venir entre niebla
Envuelta en mis pensamientos
En tanto que mi mirada se pierde en el infinito
Eres una historia
Que millones de signasis
Fueron dejando regadas
En los surcos del cerebro
Para que te recordara
Y sólo pienso en ti
Sólo pienso en ti
Para mi amigo Pedro Muriel (Muriel... Muriel... Muriel)
Mañana de lluvia tierna
Que con su arrullo triste inunda el espacio
Me excitan los pensamientos
Sólo pienso en ti
Olor de tierra mojada
Y el aroma del tinto listo en la greca
Me devuelven en el tiempo
Y sólo pienso en ti
Te sueño en aquel balcón
Los dos mirando la calle
Te abrazo sobre los hombros
Recostado a tu mejilla
Cubiertos por una ruana
Mirando caer la lluvia
Te susurro en el oido
Te recuerdo que te quiero
Mientras que con un suspiro
Recuerdo que no te tengo
Y esta es la rutina
Que ha acompañado mi vida
Desde el día que te marchaste
Niñita de risa tierna
Y que nunca regresaste
Sólo pienso en ti
Sólo pienso en ti
Sólo pienso en ti

Je pense seulement à toi (Chanson de printemps)

Sarita Núñez, tu es si belle
Matinées de printemps
Les rayons du soleil qui se glissent entre les nuages
Atteignent ma mémoire
Et je ne pense qu'à toi
Une chanson éphémère
Que la brise a portée à mes oreilles
Me ramènent dans le temps
Et je ne pense qu'à toi
Je me transporte dans l'espace
Infini de la pensée
Et je te trouve dans un paysage de montagne avec quelques maisons
Courant sur l'herbe
Poursuivant les papillons
Je te vois venir à travers le brouillard
Enveloppée dans mes pensées
Pendant que mon regard se perd dans l'infini
Tu es une histoire
Que des millions de signes
Ont laissé éparpillés
Dans les sillons du cerveau
Pour que je me souvienne de toi
Et je ne pense qu'à toi
Je ne pense qu'à toi
Pour mon ami Pedro Muriel (Muriel... Muriel... Muriel)
Matinée de pluie douce
Qui avec son bercement triste inonde l'espace
Me donnent envie de penser
Je ne pense qu'à toi
Odeur de terre mouillée
Et l'arôme du vin rouge prêt dans la carafe
Me ramènent dans le temps
Et je ne pense qu'à toi
Je te rêve sur ce balcon
Tous les deux regardant la rue
Je t'embrasse sur les épaules
Adossé à ta joue
Couvert d'un poncho
Regardant la pluie tomber
Je te murmure à l'oreille
Je te rappelle que je t'aime
Alors qu'avec un soupir
Je me rappelle que je ne t'ai pas
Et c'est la routine
Qui a accompagné ma vie
Depuis le jour où tu es partie
Petite fille au rire tendre
Et qui n'es jamais revenue
Je ne pense qu'à toi
Je ne pense qu'à toi
Je ne pense qu'à toi