Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos feat. Amin Martinez - Solo Puedo Quererte

Solo Puedo Quererte

Te quiero y ya nunca te podré olvidar
si es que el amor no se muere así no más.
Se acabaría la tierra sin el mar
y yo también; si tú te vas.
Pero a ti,
no te da la gana,
¡no te da la gana! de entenderlo así.
Pero a ti,
no te da la gana,
¡no te da la gana! de entenderlo así.
Después que te has
metido aquí en mi alma
entonces te quieres salir
me entregué a ti
porque pensé que me amabas
y a cambio me has hecho sufrir
ya te entregué mi amor,
te entregué la pasión
que había en mi pecho escondida
ya te di el alma y mi vida
tengo la esperanza perdida
pero no importa
yo sigo así.
Y tú, me pides que te olvide,
me pides que te olvide
y yo
solo puedo quererte
Y tú, me pides que te olvide,
me pides que te olvide
y yo
solo puedo quererte.
/Acordeón/
Quisiera olvidarte y nunca más sentir
que me arde el alma de amarte tanto así
y no acordarme que un día te conocí
no logro nada solo te quiero a ti.
pero no, ¡no te importa nada!
¡no te importa nada! mi llanto y mi dolor
pero no, ¡no te importa nada!
¡no te importa nada! mi llanto y mi dolor
Quisiera ir al fondo de tu conciencia
sembrar mi corazón allí,
para que veas que no es capricho y entiendas
que lo hago es pa' poder vivir
hay veces que el amor
se convierte en dolor
y eso se ha vuelto mi vida
ya es un tormento vivirla.
Tengo la esperanza perdida
pero no importa
voy a insistir
y aunque tú; me pides que te olvide,
Me pides que te olvide
y yo,
¡solo puedo quererte!
Tú me pides que te olvide,
me pides que te olvide
y yo
solo puedo quererte.
Pero tú; me pides que me vaya,
Me pides que me pierda
y yo,
¡solo puedo quererte!
Pero tú; me pides que me aleje,
Me pides que me pierda
AK

Je ne peux que t'aimer

Je t'aime et je ne pourrai jamais t'oublier
si l'amour ne meurt pas comme ça.
La terre s'arrêterait sans la mer
et moi aussi; si tu pars.
Mais toi,
tu n'en as pas envie,
tu n'en as pas envie ! de le comprendre comme ça.
Mais toi,
tu n'en as pas envie,
tu n'en as pas envie ! de le comprendre comme ça.
Après t'être
glissé dans mon âme
tu veux en sortir
je me suis donné à toi
parce que je pensais que tu m'aimais
et en retour tu m'as fait souffrir
je t'ai déjà donné mon amour,
je t'ai donné la passion
que j'avais cachée dans mon cœur
je t'ai déjà donné mon âme et ma vie
j'ai perdu l'espoir
mais peu importe
je reste comme ça.
Et toi, tu me demandes de t'oublier,
tu me demandes de t'oublier
et moi
je ne peux que t'aimer
Et toi, tu me demandes de t'oublier,
tu me demandes de t'oublier
et moi
je ne peux que t'aimer.
/Accordéon/
Je voudrais t'oublier et ne plus jamais sentir
que mon âme brûle de t'aimer autant
et ne pas me rappeler que je t'ai rencontré un jour
je n'y arrive pas, je t'aime seulement toi.
mais non, tu t'en fiches !
tu t'en fiches ! de mes larmes et de ma douleur
mais non, tu t'en fiches !
tu t'en fiches ! de mes larmes et de ma douleur
Je voudrais aller au fond de ta conscience
planter mon cœur là-bas,
pour que tu vois que ce n'est pas un caprice et que tu comprennes
que je le fais pour pouvoir vivre
il y a des moments où l'amour
se transforme en douleur
et cela est devenu ma vie
c'est un tourment de la vivre.
J'ai perdu l'espoir
mais peu importe
je vais insister
et même si tu me demandes de t'oublier,
tu me demandes de t'oublier
et moi,
je ne peux que t'aimer !
Tu me demandes de t'oublier,
tu me demandes de t'oublier
et moi
je ne peux que t'aimer.
Mais tu me demandes de partir,
tu me demandes de me perdre
et moi,
je ne peux que t'aimer !
Mais tu me demandes de m'éloigner,
tu me demandes de me perdre
AK