Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Te Veré Llorar (with Amin Martinez)

Te Veré Llorar (with Amin Martinez)

No estoy diciendo que me des tu amor
Cuando digo que no te he olvidado
Ni estoy pidiendo calmes mi dolor
Aunque sería este el mejor regalo
No lucharé por lo que ya perdí, escucha bien
Ni pediré lo que no es pa mi, y para que
Sería pedir bendiciones al diablo
Muy diferente que todavía te ame
A decir que nunca te puedo olvidar
El indolente se arrepiente tarde
Lo que ahora me dices un día no dirás
Como es posible que quieras matarme
El tiempo te dirá que equivocada estás
Y te verán llorar
Y te verán llorar
Yo te veré llorar
Pero muy tarde...
Cuando ya ni me acuerde de ti
Y en tu cara hasta pueda decir
Niña hermosa por ti, ya no me muero (bis)
II
Si alguna vez recuerdas que existió
Algo en tu vida y que te hizo feliz
Si reconoces lo que sufrí yo
Por tus mentiras por dejarme así
O si te dicen que yo ando solito, no mires atrás
Lo que dejaste un día marchito, muerto encontrarás
Dile a tu alma que no sea cobarde (bis) - que ya es muy tarde.
No habrán rocíos, lluvias, ni primaveras
Que una flor que ha muerto puedan revivir
Hoy amor mío en realidad quisiera
Que estoy no sea cierto y verte sonreir
Pero no creo porque de igual manera
Como yo ahora sufro deberás sufrir
Y te verán llorar
Y te verán llorar
Yo te veré llorar
Pero muy tarde...
Cuando ya ni me acuerde de ti
Y en tu cara hasta pueda decir
Niña hermosa por ti, ya no me muero
Te lo dije una vez, ya no me muero
Te lo vuelvo a decir, ya no me muero (bis)

I'll See You Cry (with Amin Martinez)

I'm not saying you should give me your love
When I say I haven't forgotten you
Nor am I asking for you to ease my pain
Although that would be the best gift
I won't fight for what I've already lost, listen well
Nor will I ask for what's not mine, and for what
It would be like asking for blessings from the devil
It's very different that I still love you
To saying that I can never forget you
The indolent repent too late
What you tell me now, one day you won't say
How is it possible that you want to kill me
Time will tell you that you are wrong
And they will see you cry
And they will see you cry
I will see you cry, my love
But very late...
When I no longer remember you
And in your face I can even say
Beautiful girl, for you, I no longer die (bis)
II
If you ever remember that you existed
Something in your life that made you happy
If you recognize what I suffered
For your lies for leaving me like this
Or if they tell you that I'm all alone, don't look back
What you left one day withered, you will find it dead
Tell your soul not to be a coward (bis) - that it's too late.
There will be no dews, no rains, no springs
That can revive a flower that has died
Today, my love, I really wish
That this were not true and to see you smile
But I don't think so because in the same way
As I am suffering now, you will have to suffer
And they will see you cry, my love
And they will see you cry, my love
I will see you cry, my love
But very late...
When I no longer remember you
And in your face I can even say
Beautiful girl, for you, I no longer die
I told you once, I no longer die
I tell you again, I no longer die (bis)