Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - A la Fija

A la Fija

Como la brisa fresca que corre por el camino
Reseco y polvoriento bajo el inclemente sol
Así llegó tu amor al corazón de un hombre herido
Para sacar la espina que ha dejado un mal amor
Me la voy a jugar, pues por ti yo arriezgo todo
Apuesto mi guitarra y las notas de mi acordeón
Pero voya la fija porque mi esperanza es buena
Porque tu corazón yo lo tengo a mi favor
Porque tu corazón yo lo tengo a mi favor
Voy a la fija, estoy seguro, contigo voy a ganar y no temo
Que se me vaya la liebre contigo
Porque tu amor es seguro y sincero
No vuelvo a sufrir no vuelvo a llorar por un mal cariño
Porque ahora soy árbol que esta plantado a orillas del río
No vuelvo a sufrir no vuelvo a llorar por un mal cariño
Porque ahora soy árbol que esta plantado a orillas del río
Voy a la fija, estoy seguro, contigo voy a ganar y no temo
Que se me vaya la liebre contigo
Porque tu amor es seguro y sincero
Voy a pedirle a Dios porque no es cosa de suerte
Antes dejaba todo a la decisión del destino
Ahora aprendí a luchar no tengo miedo y soy valiente
Ahora voy a la fija porque se donde cultivo
Me la voy a jugar, pues por ti yo arriezgo todo
Apuesto mi guitarra y las notas de mi acordeón
Pero voya la fija porque mi esperanza es buena
Porque tu corazón yo lo tengo a mi favor
Porque tu corazón yo lo tengo a mi favor
Voy a la fija, estoy seguro, contigo voy a ganar y no temo
Que se me vaya la liebre contigo
Porque tu amor es seguro y sincero
No vuelvo a sufrir no vuelvo a llorar por un mal cariño
Porque ahora soy arbol que esta plantado a orillas del rio
No vuelvo a sufrir no vuelvo a llorar por un mal cariño
Porque ahora soy arbol que esta plantado a orillas del rio
Voy a la fija, estoy seguro, contigo voy a ganar y no temo
Que se me vaya la liebre contigo
Porque tu amor es seguro y sincero

A la Fija

Comme la brise fraîche qui souffle le long du chemin
Sec et poussiéreux sous le soleil impitoyable
Ainsi ton amour est arrivé au cœur d'un homme blessé
Pour retirer l'épine qu'un mauvais amour a laissée
Je vais tout risquer pour toi
Je parie ma guitare et les notes de mon accordéon
Mais je suis sûr de gagner car mon espoir est bon
Parce que ton cœur est de mon côté
Parce que ton cœur est de mon côté
Je suis sûr de gagner, je vais gagner avec toi et je n'ai pas peur
Que tu me fasses faux bond
Parce que ton amour est sûr et sincère
Je ne souffrirai plus, je ne pleurerai plus pour un mauvais amour
Parce que maintenant je suis un arbre planté au bord du fleuve
Je ne souffrirai plus, je ne pleurerai plus pour un mauvais amour
Parce que maintenant je suis un arbre planté au bord du fleuve
Je suis sûr de gagner, je vais gagner avec toi et je n'ai pas peur
Que tu me fasses faux bond
Parce que ton amour est sûr et sincère
Je vais prier Dieu car ce n'est pas une question de chance
Avant, je laissais tout à la décision du destin
Maintenant j'ai appris à me battre, je n'ai pas peur et je suis courageux
Maintenant je suis sûr de gagner car je sais où je cultive
Je vais tout risquer pour toi
Je parie ma guitare et les notes de mon accordéon
Mais je suis sûr de gagner car mon espoir est bon
Parce que ton cœur est de mon côté
Parce que ton cœur est de mon côté
Je suis sûr de gagner, je vais gagner avec toi et je n'ai pas peur
Que tu me fasses faux bond
Parce que ton amour est sûr et sincère
Je ne souffrirai plus, je ne pleurerai plus pour un mauvais amour
Parce que maintenant je suis un arbre planté au bord du fleuve
Je ne souffrirai plus, je ne pleurerai plus pour un mauvais amour
Parce que maintenant je suis un arbre planté au bord du fleuve
Je suis sûr de gagner, je vais gagner avec toi et je n'ai pas peur
Que tu me fasses faux bond
Parce que ton amour est sûr et sincère