Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Antojos

Antojos

Ay déjame entregarte lo bello
Que aquí muy dentro, estoy sintiendo
Para así adueñarme de tus besos
Y gritarle al mundo, que te estoy queriendo

Mira que todo lo que quiero darte, es mi ternura
Que comprendas que yo puedo amarte con todas mis locuras
Y que para mí es muy importante que seas mi luna

Si tú sabes, que por ti me estoy muriendo
Por Dios dame, de tu amor aunque sea un momento
Es un instante, el que te estoy pidiendo
Más adelante, lo que nos va a sobra' es tiempo

Pero si me vienes con mentiras, yo enseguida, me marcho
Pero si me demuestras que me quieres, Ay amor, te sigo amando.

Tengo antojos, ay de tenerte a mi lado
Tengo antojos, de vivir enamorado
De tus ojos y tu pelo rizado
Y tus labios yo quisiera besarlos

Ay, no entiendo cuál es el misterio
Por qué te me niegas, a mis atributos
Si al mirarme yo me doy cuenta
Que tú estas deseando, solo vernos juntos

No me esquives si tú sabes que tu alma, es mi deseo
Por favor ya revela tus ansias, yo te quiero
Y no digas que mis palabras son falsas, te soy sincero

Son tan grandes, esos nobles sentimientos
Para rodearte, ay con ellos por completo
En tu alma, mi corazón es tu tiempo
Que irá marcando, cada segundo que te quiero

Pero si me vienes con mentiras, yo enseguida me marcho
Pero si me demuestras que me quieres, ay amor, te sigo amando

Tengo antojos, ay de tenerte a mi lado
Tengo antojos, de vivir enamorado
De tus ojos y tu pelo rizado
Y tus labios yo quisiera besarlos

Tengo antojos, ay de tenerte a mi lado
Tengo antojos, de vivir enamorado
De tus ojos y tu pelo rizado
Tengo antojos, de vivir enamorado.

Envies

Laisse-moi te donner la beauté
Que je ressens au plus profond de moi
Pour ainsi m'emparer de tes baisers
Et crier au monde que je t'aime

Regarde, tout ce que je veux te donner, c'est ma tendresse
Que tu comprennes que je peux t'aimer avec toutes mes folies
Et que pour moi, c'est très important que tu sois ma lune

Si tu sais que je meurs pour toi
Par Dieu, donne-moi de ton amour, ne serait-ce qu'un instant
C'est un instant que je te demande
Plus tard, nous aurons tout le temps qu'il nous faudra

Mais si tu viens avec des mensonges, je pars tout de suite
Mais si tu me prouves que tu m'aimes, oh mon amour, je continue de t'aimer.

J'ai des envies, oh de t'avoir à mes côtés
J'ai des envies, de vivre amoureux
De tes yeux et de tes cheveux bouclés
Et tes lèvres, je voudrais les embrasser

Oh, je ne comprends pas quel est le mystère
Pourquoi tu refuses mes attraits
Si en me regardant, je m'en aperçois
Que tu désires juste nous voir ensemble

Ne m'évite pas si tu sais que ton âme est mon désir
S'il te plaît, révèle tes envies, je t'aime
Et ne dis pas que mes paroles sont fausses, je suis sincère

Ils sont si grands, ces nobles sentiments
Pour t'entourer, oh, avec eux complètement
Dans ton âme, mon cœur est ton temps
Qui marquera chaque seconde que je t'aime

Mais si tu viens avec des mensonges, je pars tout de suite
Mais si tu me prouves que tu m'aimes, oh mon amour, je continue de t'aimer

J'ai des envies, oh de t'avoir à mes côtés
J'ai des envies, de vivre amoureux
De tes yeux et de tes cheveux bouclés
Et tes lèvres, je voudrais les embrasser

J'ai des envies, oh de t'avoir à mes côtés
J'ai des envies, de vivre amoureux
De tes yeux et de tes cheveux bouclés
J'ai des envies, de vivre amoureux.