Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Arrepiéntete (with Osmar Pérez)

Arrepiéntete (with Osmar Pérez)

Te fuiste y me dijiste que no volverías
que ya estabas cansada de lo que te doy
que siempre fui un idiota y que no te merecía
que estar enamorada de mi fue un errorNo te cansas de gritarme que no te interesa
tratar de remediar lo que ya se acabó
que me olvide de mis sueños y de todas tus promesas
que fácil para ti decir se terminó
Piensas que es muy fácil para mi dejar de amarte
y crees que olvidarte de mi es lo mejor
por qué no piensas un poquito en todo lo bonito
yl e damos un final feliz a esta historia de amor
Arrepiéntene, dime que muy pronto vas a regresar
que también te mueres por volverme a ver
dame la alegría de podernos encontrar
Arrepiéntete, sabes que lo nuestro nunca se va a terminar
porque es fuerte lo que sientes y lo que yo siento
nunca he sido perfecto pero te amo de verdad
arrepiéntete vuelve otra vez y volvamos a empezar
Te fuiste con la idea de buscar otra historia
jurando que la mía te envolvía en dolor
planeaste tu partida sin ver en tu memoria
las veces que bañabas con mi amor tu amor
Te jactas con decir que así tu lo quisiste
que lo decidiste no lo cambia Dios
no afirmes que de mi amor fiel no recibiste
y mucho menos digas que todo acabó
Piensas que es muy fácil para mi dejar de amarte
y crees que olvidarte de mi es lo mejor
por qué no piensas un poquito en todo lo bonito
yl e damos un final feliz a esta historia de amor
Arrepiéntene, dime que muy pronto vas a regresar
que también te mueres por volverme a ver
dame la alegría de volverte a enamorar
Arrepiéntete, sabes que lo nuestro nunca se va a terminar
porque es fuerte lo que sientes y lo que yo siento
nunca he sido perfecto pero te amo de verdad
arrepiéntete vuelve otra vez y volvamos a empezar
Arrepiéntene, dime que muy pronto vas a regresar
que también te mueres por volverme a ver
dame la alegría de volverte a enamorar
Arrepiéntete, sabes que lo nuestro nunca se va a terminar
porque es fuerte lo que sientes y lo que yo siento
nunca he sido perfecto pero te amo de verdad
arrepiéntete vuelve otra vez y volvamos a empezar
Bien lo sabes que te amo

Repens-toi (avec Osmar Pérez)

Tu es partie et tu m'as dit que tu ne reviendrais pas
que tu étais fatiguée de ce que je te donne
que j'ai toujours été un idiot et que je ne te méritais pas
que tomber amoureuse de moi était une erreur Tu ne te lasses pas de me crier que tu ne t'intéresses pas
à essayer de réparer ce qui est déjà fini
que j'oublie mes rêves et toutes tes promesses
qu'il est facile pour toi de dire que c'est fini
Tu penses qu'il est facile pour moi d'arrêter de t'aimer
et tu crois qu'oublier de moi est la meilleure chose à faire
pourquoi ne penses-tu pas un peu à tout ce qu'il y a de beau
et que nous donnons une fin heureuse à cette histoire d'amour
Repens-toi, dis-moi que tu vas revenir très bientôt
que tu meurs aussi d'envie de me revoir
donne-moi la joie de pouvoir te retrouver
Repens-toi, tu sais que ce que nous avons ne finira jamais
car ce que tu ressens et ce que je ressens est fort
je n'ai jamais été parfait mais je t'aime vraiment
repens-toi, reviens et recommençons
Tu es partie avec l'idée de chercher une autre histoire
jurant que la mienne te submergeait de douleur
tu as planifié ton départ sans voir dans ta mémoire
les fois où tu as baigné ton amour de mon amour
Tu te vantes en disant que c'est comme ça que tu le voulais
que tu l'as décidé, Dieu ne change pas ça
ne dis pas que tu n'as pas reçu de mon amour fidèle
et surtout ne dis pas que tout est fini
Tu penses qu'il est facile pour moi d'arrêter de t'aimer
et tu crois qu'oublier de moi est la meilleure chose à faire
pourquoi ne penses-tu pas un peu à tout ce qu'il y a de beau
et que nous donnons une fin heureuse à cette histoire d'amour
Repens-toi, dis-moi que tu vas revenir très bientôt
que tu meurs aussi d'envie de me revoir
donne-moi la joie de te faire tomber amoureuse à nouveau
Repens-toi, tu sais que ce que nous avons ne finira jamais
car ce que tu ressens et ce que je ressens est fort
je n'ai jamais été parfait mais je t'aime vraiment
repens-toi, reviens et recommençons
Repens-toi, dis-moi que tu vas revenir très bientôt
que tu meurs aussi d'envie de me revoir
donne-moi la joie de te faire tomber amoureuse à nouveau
Repens-toi, tu sais que ce que nous avons ne finira jamais
car ce que tu ressens et ce que je ressens est fort
je n'ai jamais été parfait mais je t'aime vraiment
repens-toi, reviens et recommençons
Tu sais bien que je t'aime