Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Aunque Este Muy Solo

Aunque Este Muy Solo

Me siento morir, se me acabó la vida
Me han agotado las lágrimas... de tanto llorar por ti
No quiero sentir, más nunca tus caricias
Hoy solo quedan recuerdos, de un amor que fue y ya no está

Solo existe pena, en mi pobre y débil corazón
Hoy hay luna llena, y mi vida siempre cambia con la luz del sol
Pretendes que vuelva, a brindarte mi vida con loca pasión
Solo doy tristeza, lo tomas o lo dejas es tu decisión

Por que tan solo yo quiero verte lejos de mi
Prefiero ser dueño de otro amor
Porque dolor con tristezas, y penas
Sembraste en mi corazón

Y no voy a llorar aunque esté muy solo, muy solo
Se que algo bueno ya, me tiene el destino

Ya puedo decir, no vivo de mentiras
Ya nada me lastima, sonrio otra vez muy feliz
Tú puedes volar, al fin y al cabo es tu vida
Yo seguiré con la mia, no dependeré, más de ti

Quedaron las huellas, de un amor tan lindo como el jazmín
Hoy vives tu mundo, te crees una estrella en el cielo sin fin
Conozco un lucero, que alumbra en la oscuridad que hay en mi
Le pedi un deseo, ya me dio el derecho para decir

Muy pronto seré un hombre feliz
Mi sueño se me va a realizar
Porque dolor con tristeza y penas
Dejaste en mi corazón

Y no voy a llorar aunque esté muy solo, muy solo
Se algo bueno ya, me tiene el destino
Vuela paloma vuela, sigue tu rumbo
Quiero que te des cuenta que ya no soy tuyo
Porque una hermosa gaviota, espera por mi
Y no voy a llorar, aunque este muy solo, muy solo
Se que algo bueno ya, me tiene el destino.

Même si je suis très seul

Je me sens mourir, ma vie est finie
J'ai épuisé mes larmes... tant de larmes pour toi
Je ne veux plus jamais sentir tes caresses
Aujourd'hui, il ne reste que des souvenirs, d'un amour qui était et qui n'est plus

Il n'y a que de la douleur, dans mon pauvre et faible cœur
Aujourd'hui, il y a une pleine lune, et ma vie change toujours avec la lumière du soleil
Tu veux que je revienne, pour t'offrir ma vie avec une passion folle
Je ne fais que te donner de la tristesse, tu prends ou tu laisses, c'est ton choix

Pourquoi moi seul veux-je te voir loin de moi
Je préfère être maître d'un autre amour
Parce que la douleur avec les tristesses et les peines
Tu as semé dans mon cœur

Et je ne vais pas pleurer même si je suis très seul, très seul
Je sais que quelque chose de bien, me réserve le destin

Maintenant, je peux dire, je ne vis plus de mensonges
Rien ne me blesse plus, je souris à nouveau, très heureux
Tu peux voler, après tout, c'est ta vie
Je continuerai avec la mienne, je ne dépendrai plus de toi

Il reste les traces, d'un amour aussi beau que le jasmin
Aujourd'hui, tu vis ton monde, tu te crois une étoile dans le ciel sans fin
Je connais une étoile, qui éclaire les ténèbres qui sont en moi
Je lui ai fait un souhait, elle m'a donné le droit de dire

Très bientôt, je serai un homme heureux
Mon rêve va se réaliser
Parce que la douleur avec la tristesse et les peines
Tu as laissé dans mon cœur

Et je ne vais pas pleurer même si je suis très seul, très seul
Je sais que quelque chose de bien, me réserve le destin
Vole colombe, vole, suis ton chemin
Je veux que tu te rendes compte que je ne suis plus à toi
Parce qu'une belle mouette, attend pour moi
Et je ne vais pas pleurer, même si je suis très seul, très seul
Je sais que quelque chose de bien, me réserve le destin.