Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Culpable Soy Yo (with Amin Martinez)

Culpable Soy Yo (with Amin Martinez)

Tú no eres la culpable de que yo te quiera y tu no me quieras
No eres tu quien decide que aquí solo y en silencio muera de pena
Tú no eres la culpable de haberme aferrado tanto a un imposible
No es tu culpa que yo viva los
Segundos y los días con el alma en mil pedazos
Ay!
Y que se muera un corazón
Porque he luchado por ganar y ha sido en vano
Y que se muera un corazón
Quién se derrite con el calor de tus manos
Ay!
El culpable soy yo, mi amor porqué tú
Ya tienes con quién vivir la vida
El culpable soy yo, mi amor porqué tú
Ya llevas bien contados los días
Estarlo queriendo ay de estarlo adorando
Estarlo queriendo a el
Y yo aquí solitario
Él culpable soy yo mi amor, porque tú
Ya tienes por quien vivir la vida
El culpable soy yo mi amor, porque tú
Ya llevas bien marcados los días
De estarlo queriendo ay de estarlo adorando
De estarlo queriendo a el, y yo aqui solitario

Supieras que en mi vida lo que tengo ilusiones
Para regalarte
O tal vez comprendiera que me muero por tenerte por adorarte ay
Aquí llevo tu sonrisa angelical en mi recuerdos será por siempreee
Si el destino lo quiere volveremos encontrarnos tal ves por suerte
Ay
Tal ves mañana salga el sol
En la tiniebla que me tiene tan perdido
Quizás tu corazón
No logré nunca ver en mi
Mas que un amigo
El culpable soy yo mi amor porque tu ya tienes por quien vivir la vida
El culpable soy yo mi amor por que tu ya llevas bien contados los dias
De estarlo queriendo de estarlo adorando
De estarlo queriendo a él y yo acá solitario el culpable
Soy yo mi amor porque tu ya tiene por quien vivir la vida
El culpable soy yo mi amor porque tu ya llevas bien contado los días
De estarlo queriendo ay de estarlo adorando
De estarlo queriendo el y yo aquí solitario

You Are Not the One to Blame (with Amin Martinez)

You are not the one to blame for me loving you and you not loving me
It is not you who decides that here I shall die alone and in silence
You are not the one to blame for me clinging on so much to an impossibility
It is not your fault that I live the
Seconds and the days with my heart in a thousand pieces
Ay!
And that a heart dies
Because I have fought to win and it has been in vain
And that a heart dies
That melts with the warmth of your hands
Ay!
I am the one to blame, my love, because you
Already have someone to share your life with
I am the one to blame, my love, because you
Have already been counting the days
To be loving him ay to be adoring him
To be loving him
And I here lonely
I am the one to blame, my love, because you
Already have someone to share your life with
I am the one to blame, my love, because you
Have already been marking the days
To be loving him ay to be adoring him
To be loving him, and I here lonely

If you only knew that in my life what I have is dreams
To give you
Or perhaps you would understand that I am dying to have you, to adore you ay
Here I carry your angelic smile in my memories, it will be forever
If destiny wills it, we will meet again, perhaps by chance
Ay
Perhaps tomorrow the sun will rise
In the darkness that has me so lost
Maybe your heart
Never managed to see in me
More than a friend
I am the one to blame, my love, because you already have someone to share your life with
I am the one to blame, my love, because you have already been counting the days
To be loving him, to be adoring him
To be loving him and I here lonely, I am the one
To blame, my love, because you already have someone to share your life with
I am the one to blame, my love, because you have already been counting the days
To be loving him ay to be adoring him
To be loving him, and I here lonely