Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Dile Que

Dile Que

Es de hombres callar lo pasado
Turbulentos amores vividos
De lo nuestro no hubo un testigo
Y por eso yo creo que tu amigo
Hoy rebaja hasta el suelo mi honor

El, que se siente tu dueño señora
Que me ofende por tenerte ahora
No sabe el trago que va a beber

Dile que...
Es mejor que se calle y no diga
Palabras que remuevan cenizas
Que de pronto el que pierda sea él

Dile que...
Es mejor que se calle y no diga
Palabras que remuevan cenizas
Que de pronto el que pierda sea él

Y yo, seguiré cantando como ayer
Tú, seguirás hundiéndote con el
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras, de un falso amor.
(-)
Dile a ese que tienes ahora
Que no diga que yo no fui hombre
Dile quién amanecía en tu lecho
Saboreando la miel de tus besos
Cuando yo te enseñé a ser mujer.

Di, quién lloraba de rabia y deseo
Quién lloraba de noche en desvelo
Cuando yo no estaba junto a ti.

Dile que...
Es mejor que se calle y no diga
Palabras que remuevan Cenizas
Que de pronto el que pierda sea él

Dile que...
Es mejor que se calle y no diga
Palabras que remuevan Cenizas
Que de pronto el que pierda sea él

Y yo, seguiré cantando como ayer
Tú, seguirás hundiéndote con él
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras de un falso amor
Ay, en las quimeras de un falso amor
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras de un falso amor
En las quimeras, de un falso amor
En las quimeras de un falso amor

Dis-lui que

C'est de l'homme de taire le passé
Des amours turbulents vécus
De ce que nous avons fait, il n'y a pas de témoin
Et c'est pourquoi je crois que ton ami
Aujourd'hui, il rabaisse mon honneur au sol

Lui, qui se sent ton maître, ma dame
Qui m'insulte pour te tenir maintenant
Il ne sait pas la gorgée qu'il va boire

Dis-lui que...
Il vaut mieux qu'il se taise et ne dise pas
Des mots qui remuent les cendres
Que peut-être, celui qui perdra, c'est lui

Dis-lui que...
Il vaut mieux qu'il se taise et ne dise pas
Des mots qui remuent les cendres
Que peut-être, celui qui perdra, c'est lui

Et moi, je continuerai à chanter comme hier
Toi, tu continueras à couler avec lui
Dans les chimères, d'un faux amour
Dans les chimères, d'un faux amour.
(-)
Dis à celui que tu as maintenant
Qu'il ne dise pas que je n'ai pas été un homme
Dis-lui qui se réveillait dans ton lit
Savourant le miel de tes baisers
Quand je t'ai appris à être une femme.

Dis, qui pleurait de rage et de désir
Qui pleurait la nuit, dans l'insomnie
Quand je n'étais pas près de toi.

Dis-lui que...
Il vaut mieux qu'il se taise et ne dise pas
Des mots qui remuent les cendres
Que peut-être, celui qui perdra, c'est lui

Dis-lui que...
Il vaut mieux qu'il se taise et ne dise pas
Des mots qui remuent les cendres
Que peut-être, celui qui perdra, c'est lui

Et moi, je continuerai à chanter comme hier
Toi, tu continueras à couler avec lui
Dans les chimères, d'un faux amour
Dans les chimères d'un faux amour
Ah, dans les chimères d'un faux amour
Dans les chimères, d'un faux amour
Dans les chimères, d'un faux amour
Dans les chimères d'un faux amour
Dans les chimères, d'un faux amour
Dans les chimères d'un faux amour