Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - El Amor Es Perdón y Algo Más

El Amor Es Perdón y Algo Más

Mi Dios, me enseño que la vida
Es más facíl vivirla sin odios ni rencor
Mi fe, en tus manos piadosas me hace abrazar la rosa
Que hoy me causa dolor
Cuanto sueño tener un amor para toda la vida
Cuanto anhelo tener un amor que me de comprensión
Oh Dios mío donde está la mujer
Que comprenda que amarnos
No es un cambio de cosas
Y que un día estas palabras no la escuche decir
Que si un día te portas mal
Te dejo, si, te olvido de pura maldad
Pero si te portas bien
Te adoro, si, te mimo y te quiero más
Si le pones condiciones al amor, no es amor,
El amor es el perdón y algo más, mucho más
Si un día vas a olvidarme, mejor no me quieras
Si no puedes amarme no lo hagas mi reyna
Si no puedes amarme no lo hagas mi reyna
De Dios son las cosas del mundo
Son los mares profundos
Son la Luna y el Sol
Y yo siento ser solo tuyo con el alma
Lo juro con permiso de Dios
Yo no puedo ser la hoja que el viento
Lleva a donde quiere,
Yo no puedo ser solo un capricho
De tu vanidad,
Yo no quiero ser el comodín
De tu vida amorosa,
Quiero ser tu presente
Tu futuro
Tu suerte
Tu esperanza de amar.
Quiero tener un amor
Que quiera, si, que sienta amor de verdad
Quiero tener un amor
Que entienda, si, que a veces podamos fallar
Si le pones condiciones al amor, no es amor
El amor es el perdón y algo más, mucho mas
Si un día vas a olvidarme, mejor no me quieras
Si no puedes amarme no lo hagas mi reyna
Si no puedes amarme no lo hagas mi reyna

L'amour est le pardon et quelque chose de plus

Mon Dieu, tu m'as appris que la vie
Est plus facile à vivre sans haine ni ressentiment
Ma foi, entre tes mains pieuses me fait embrasser la rose
Qui me fait mal aujourd'hui
Combien je rêve d'avoir un amour pour toute la vie
Combien j'aspire à avoir un amour qui me donne de la compréhension
Oh mon Dieu, où est la femme
Qui comprendra que nous aimer
Ce n'est pas un échange de choses
Et qu'un jour elle n'entendra pas ces mots
Que si un jour tu te conduis mal
Je te quitte, oui, je t'oublie par pure méchanceté
Mais si tu te conduis bien
Je t'adore, oui, je te cajole et je t'aime plus
Si tu imposes des conditions à l'amour, ce n'est pas de l'amour,
L'amour est le pardon et quelque chose de plus, beaucoup plus
Si un jour tu vas m'oublier, ne m'aime pas mieux
Si tu ne peux pas m'aimer, ne le fais pas, ma reine
Si tu ne peux pas m'aimer, ne le fais pas, ma reine
Dieu est maître des choses du monde
Ce sont les mers profondes
Ce sont la Lune et le Soleil
Et je sens que je ne suis que tien avec mon âme
Je le jure avec la permission de Dieu
Je ne peux pas être la feuille que le vent
Emène où il veut,
Je ne peux pas être qu'un caprice
De ta vanité,
Je ne veux pas être l'atout joker
De ta vie amoureuse,
Je veux être ton présent
Ton futur
Ta chance
Ton espoir d'aimer.
Je veux avoir un amour
Qui veut, oui, qui ressent un véritable amour
Je veux avoir un amour
Qui comprend, oui, que nous pouvons parfois échouer
Si tu imposes des conditions à l'amour, ce n'est pas de l'amour
L'amour est le pardon et quelque chose de plus, beaucoup plus
Si un jour tu vas m'oublier, ne m'aime pas mieux
Si tu ne peux pas m'aimer, ne le fais pas, ma reine
Si tu ne peux pas m'aimer, ne le fais pas, ma reine