Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Entre Espinos

Entre Espinos

Aunque estoy luchando tanto por ganarme tu cariño
me desborde en los cuidados y en expresiones de amor
siento que cada segundo para ti todo esto es en vano
pues no te tengo en mis manos y estoy perdiendo tu amor.
Cuando a diario te cuento todo lo que me propongo
Para darte vida mía toda la felicidad
Noto que frunces la frente y también tuerces los labios
como si fuera imposible que todo te pueda dar.
Y me gritas que estas harta de toditas mis promesas,
que mi amor es una carga que ya no quieres llevar,
que no te interesa el cielo ni un paraíso en la tierra,
que quieres vivir tu vida igual que cualquier mortal.
Que tu aun eres muy joven pa vivir de sacrificios
pues tú no eres Jesucristo para tu alma repudiar
y en verdad me da tristeza que pienses de esa manera
que algún día te va a pesar.
Pero anda y ve, prueba si quieres probar
será dulce al paladar pero después la vida te va a amargar
Pero anda y ve, prueba si quieres probar
será dulce al paladar pero después la vida te va a amargar
Y lloraras mujer, mujer
cuando empieces a saber
que yo, que yo nunca te engañe,
que yo nunca te mentí, que conmigo eras feliz.
Por que vives entre espinos dejando que te gobiernen
esas inquietudes tontas que habitan tu corazón
el deseo de tus ojitos la obediencia de tu cuerpo
la exhibición ostentosa en la que quieres vivir.
Porque te afanas por eso, eso solo es espejismo
al final hay un abismo en el cual puedes caer
por qué no vienes conmigo tenme un poco de paciencia
pues yo nunca te fallado y jamás te fallaré.
Pero dices que estas harta de toditas mis promesas
que mi amor es una carga que ya no quieres llevar
que no te interesa el cielo ni un paraíso en la tierra
que quieres vivir tu vida igual que cualquier mortal.
Que tú aun eres muy joven pa vivir de sacrificios
pues tú no eres Jesucristo para tu alma repudiar
y en verdad me da tristeza que pienses de esa manera
que algún día te va a pesar.
Pero anda y ve, prueba si quieres probar
será dulce al paladar pero después la vida te va a amargar
Pero anda y ve, prueba si quieres probar
será dulce al paladar pero después la vida te va a amargar.
Y lloraras mujer, mujer cuando empieces a saber
que yo, que yo nunca te engañe,
que yo nunca te mentí que conmigo eras feliz.
Y lloraras mujer, mujer cuando empieces a saber
que yo, que yo nunca te engañe,
que yo nunca te mentí que conmigo eras feliz.

Among Thorns

Although I'm fighting hard to win your affection
I overflow in my care and in expressions of love
I feel that every second for you all this is in vain
Since I don't have you in my hands and I am losing your love.
When every day I tell you everything I intend
To give you, my life, all the happiness
I notice that you frown and also twist your lips
As if it were impossible that I could give you everything.
And you scream at me that you are sick and tired of all my promises
That my love is a burden that you don't want to carry anymore
That you are not interested in heaven or a paradise on Earth
That you want to live your life just like any mortal.
That you are still too young to live with sacrifices
Since you are not Jesus Christ to repudiate your soul
And it truly saddens me that you think in that way
That some day it will end up weighing on you.
But go ahead and see, try if you want to try
It will be sweet to the palate but afterwards life will make you bitter
But go ahead and see, try if you want to try
It will be sweet to the palate but afterwards life will make you bitter
And you will cry, woman, woman
When you start to know
That I, I never fooled you
That I never lied to you, that with me you were happy.
Because you live among thorns, letting those ridiculous concerns rule you
That inhabit your heart
The desire of your eyes, the obedience of your body
The ostentatious display in which you want to live.
Why do you strive for this? This is just a mirage
In the end, there is an abyss into which you can fall
Why don't you come with me? Have a little patience with me
Since I have never failed you and I will never fail you.
But you say that you are sick and tired of all my promises
That my love is a burden that you don't want to carry anymore
That you are not interested in heaven or a paradise on Earth
That you want to live your life just like any mortal.
That you are still too young to live with sacrifices
Since you are not Jesus Christ to repudiate your soul
And it truly saddens me that you think in that way
That some day it will end up weighing on you.
But go ahead and see, try if you want to try
It will be sweet to the palate but afterwards life will make you bitter
But go ahead and see, try if you want to try
It will be sweet to the palate but afterwards life will make you bitter.
And you will cry, woman, woman when you start to know
That I, I never fooled you
That I never lied to you that with me you were happy.
And you will cry, woman, woman when you start to know
That I, I never fooled you
That I never lied to you that with me you were happy.