Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Estás Difícil

Estás Difícil

Cuando tengas tiempo para mi, ven a buscarme, ven a buscarme
Cuando ya te puedas decidir, busca a mi alma y a mi
Cuando ya te puedas decidir, busca a mi alma y a mi

Porque aquí en mi pecho te tengo bien guardado
Las ganas pal' día que estés cerquita de mi
Por qué tienes dudas, qué tanto estás pensando
Si mucho te gusto, solo dime que si
Por qué tienes dudas, qué tanto estás pensando
Si mucho te gusto, solo dime que si

Que yo me encargo que te tragues, y que solo veas por mi
Que yo me encargo que te tragues, y que solo veas por mi

Amor, amor, amor, dime dónde estás
Que te quedarás, que yo estoy muy solo
Amor, amor, amor, no me dejarás
Con la soledad, mira que te adoro

El tiempo pasa y tú, estás muy difícil, me voy a aburrir
Entonces dime que me quieres, entonces dime que me adoras

Yo soy quien te puede consolar, tus desventuras, tus amarguras
Sufro por no poderte abrazar, no se que hago sin ti
Sufro por no poderte abrazar, no se que hago sin ti

O no tengo el porte pa' tus aspiraciones
O crees que te llegará tu príncipe azul
Estás en tu tiempo para coger amores
También es mi tiempo, solo me faltas tú
Estás en tu tiempo para coger amores
También es mi tiempo, solo me faltas tú

Pero el que persevera alcanza, por eso lucho por ti
Al menos dame una esperanza y no me tengas así

Amor, amor, amor, dime dónde estás
Que te quedarás, que yo estoy muy solo
Amor, amor, amor, no me dejarás
Con la soledad, mira que te adoro

Que el tiempo pasa y tú, estás muy difícil, me voy a aburrir
Entonces dime que me quieres, entonces dime que me adoras

Amor, amor, amor, dime dónde estás
Que te quedarás, que yo estoy muy solo
Amor, amor, amor, no me dejarás
Con la soledad, mira que te adoro

Amor, amor, amor, no me dejarás
Con la soledad, mira que te adoro
Amor, amor, amor, dime dónde estás
Que te quedarás, que yo estoy muy solo

Amor, amor, amor, no me dejarás
Con la soledad, mira que te adoro
Amor, amor, amor, dime dónde estás
Que te quedarás,...

Tu es difficile

Quand tu auras du temps pour moi, viens me chercher, viens me chercher
Quand tu pourras te décider, cherche mon âme et moi
Quand tu pourras te décider, cherche mon âme et moi

Parce qu'ici, dans mon cœur, je te garde bien au chaud
L'envie pour le jour où tu seras près de moi
Pourquoi tu doutes, à quoi tu penses tant ?
Si tu m'aimes beaucoup, dis-le moi seulement, oui
Pourquoi tu doutes, à quoi tu penses tant ?
Si tu m'aimes beaucoup, dis-le moi seulement, oui

Que je m'occupe de ce que tu aimes, et que tu ne regardes que moi
Que je m'occupe de ce que tu aimes, et que tu ne regardes que moi

Mon amour, mon amour, mon amour, dis-moi où tu es
Que tu resteras, que je suis très seul
Mon amour, mon amour, mon amour, tu ne me laisseras pas
Avec la solitude, regarde comme je t'adore

Le temps passe et toi, tu es très difficile, je vais m'ennuyer
Alors dis-moi que tu m'aimes, alors dis-moi que tu m'adores

Je suis celui qui peut te consoler, tes malheurs, tes amertumes
Je souffre de ne pas pouvoir te serrer dans mes bras, je ne sais pas ce que je fais sans toi
Je souffre de ne pas pouvoir te serrer dans mes bras, je ne sais pas ce que je fais sans toi

Ou je n'ai pas l'allure pour tes aspirations
Ou tu penses que ton prince charmant va arriver
Tu es dans ton temps pour prendre des amours
C'est aussi mon temps, il ne me manque que toi
Tu es dans ton temps pour prendre des amours
C'est aussi mon temps, il ne me manque que toi

Mais celui qui persévère, y arrive, c'est pour ça que je me bats pour toi
Au moins, donne-moi un peu d'espoir et ne me laisse pas comme ça

Mon amour, mon amour, mon amour, dis-moi où tu es
Que tu resteras, que je suis très seul
Mon amour, mon amour, mon amour, tu ne me laisseras pas
Avec la solitude, regarde comme je t'adore

Que le temps passe et toi, tu es très difficile, je vais m'ennuyer
Alors dis-moi que tu m'aimes, alors dis-moi que tu m'adores

Mon amour, mon amour, mon amour, dis-moi où tu es
Que tu resteras, que je suis très seul
Mon amour, mon amour, mon amour, tu ne me laisseras pas
Avec la solitude, regarde comme je t'adore

Mon amour, mon amour, mon amour, tu ne me laisseras pas
Avec la solitude, regarde comme je t'adore
Mon amour, mon amour, mon amour, dis-moi où tu es
Que tu resteras, que je suis très seul

Mon amour, mon amour, mon amour, tu ne me laisseras pas
Avec la solitude, regarde comme je t'adore
Mon amour, mon amour, mon amour, dis-moi où tu es
Que tu resteras,...