Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Me Quema la Piel (with Osmar Pérez)

Me Quema la Piel (with Osmar Pérez)

No hay nada qué hablar ni escribir,
este amor tan loco me quema la piel
no puede entender cómo no puedes ver
que cuando me miras me vuelvo un idiota
que cuando me hablas siento que me tocas.
Estoy en un mundo en el cual
a veces no sé ni siquiera quién soy
solo sé que cuando conmigo tú estás
el bendito tiempo yo quiero parar
y no me quiero quedar
sin ti, no, no, no
y no me quiero morir sin tus labios besar
y tu cuerpo tocar, quiero saciarme de ti.
Esta canción es el silencio que por tanto tiempo he guardado
ya no puedo evitarlo, se me nota cada vez que te miro, que te hablo,
que te pienso,
que te tengo tan cerquita debilitas
mis palabras, por eso no digo nada.
Esta canción es el silencio que por tanto tiempo he guardado
ya no puedo evitarlo, se me nota cada vez que te miro, que te hablo,
que te pienso,
que te tengo tan cerquita debilitas
mis palabras, por eso no digo nada.
Esta canción es el silencio que por tanto tiempo he guardado
ya no puedo evitarlo, se me nota cada vez que te miro, que te hablo,
que te pienso,
que te tengo tan cerquita debilitas
mis palabras, por eso no digo nada.
Esta canción es el silencio que por tanto tiempo he guardado ya no
puedo evitarlo, se me nota cada vez que te miro,
que te hablo, que te pienso, que te tengo tan cerquita
debilitas mis palabras, por eso no digo nada, no digo nada.

Ma peau brûle (avec Osmar Pérez)

Il n'y a rien à dire ni à écrire,
cet amour fou me brûle la peau
tu ne peux pas comprendre comment tu ne peux pas voir
que quand tu me regardes, je deviens un idiot
que quand tu me parles, j'ai l'impression que tu me touches.
Je suis dans un monde où
parfois je ne sais même pas qui je suis
je sais juste que quand tu es avec moi
le temps béni, je veux l'arrêter
et je ne veux pas rester
sans toi, non, non, non
et je ne veux pas mourir sans embrasser tes lèvres
et toucher ton corps, je veux me rassasier de toi.
Cette chanson est le silence que j'ai gardé si longtemps
je ne peux plus l'empêcher, ça se voit chaque fois que je te regarde, que je te parle,
que je pense à toi,
que je t'ai si près de moi, tu affaiblis
mes paroles, c'est pourquoi je ne dis rien.
Cette chanson est le silence que j'ai gardé si longtemps
je ne peux plus l'empêcher, ça se voit chaque fois que je te regarde, que je te parle,
que je pense à toi,
que je t'ai si près de moi, tu affaiblis
mes paroles, c'est pourquoi je ne dis rien.
Cette chanson est le silence que j'ai gardé si longtemps
je ne peux plus l'empêcher, ça se voit chaque fois que je te regarde, que je te parle,
que je pense à toi,
que je t'ai si près de moi, tu affaiblis
mes paroles, c'est pourquoi je ne dis rien.
Cette chanson est le silence que j'ai gardé si longtemps, je ne peux plus
l'empêcher, ça se voit chaque fois que je te regarde,
que je te parle, que je pense à toi, que je t'ai si près de moi
tu affaiblis mes paroles, c'est pourquoi je ne dis rien, je ne dis rien.