Mi Primer Amor - Los Chiches Vallenatos перевод на французский

Mi Primer Amor

Aún no he podido olvidar que fuistes mi primer amor
Aún no he podido sacar de mi mente tus recuerdos
Te he querido olvidar, lo he intentado mil veces
Y no lo voy a lograr, es imposible

Siempre he cantado por ti y muchas noches lloré
Al no sentir la pasión de tus besos
No me resigno a entender que algo tan bello acabó
Que tengas nueva ilusión, ¿qué pudo pasar?

La noche fue testigo fiel de aquel momento de pasión
Cuando me entregaste tu amor, esa fue tu primera vez
¿Cómo es que puedes olvidar?, yo fui aquel que te hizo mujer
¿Cómo es que puedes olvidar?, yo no lo he podido lograr, porque...

Mi gran amor, mi primer beso eres tú
Aún no te olvido porque eres mi primer amor
(...)
No lo puedo soportar, no resiste mi corazón
La idea de que tú no estás, me pone triste
Si estando juntos tú y yo, nos prometimos...
Amor eterno y ahora muy lejos te fuiste

Puedes marcharte de mí, lejos tú te puedes ir
Pero nunca olvidarás lo que fui para ti
Tú gran y primer amor, nunca se te va a olvidar
Siempre en tu mente estaré, como tú estás en mí

Quisiera volver a sentir y a vivir todo junto a ti
Cuando me colmabas de amor y yo te daba mi calor
Donde te encuentres llorarás, cuando escuches esta canción
Puedes venir, te esperaré, no hay rencor en mi corazón, porque...

Mi gran amor, mi primer beso eres tú
Aún no te olvido porque eres mi primer amor
Aún no te olvido porque eres mi primer amor...

Mon Premier Amour

Je n'ai pas encore pu oublier que tu as été mon premier amour
Je n'ai pas encore pu effacer de mon esprit tes souvenirs
J'ai essayé de t'oublier, je l'ai tenté mille fois
Et je ne vais pas y parvenir, c'est impossible

J'ai toujours chanté pour toi et j'ai pleuré de nombreuses nuits
En ne sentant pas la passion de tes baisers
Je ne me résigne pas à comprendre qu'une chose aussi belle est finie
Que tu aies une nouvelle illusion, qu'est-ce qui a pu se passer ?

La nuit a été un témoin fidèle de ce moment de passion
Quand tu m'as donné ton amour, ce fut ta première fois
Comment peux-tu oublier ? J'ai été celui qui t'a faite femme
Comment peux-tu oublier ? Je n'ai pas réussi à le faire, car...

Mon grand amour, mon premier baiser, c'est toi
Je ne t'oublie pas encore car tu es mon premier amour
(...)
Je ne peux pas le supporter, mon cœur ne résiste pas
L'idée que tu n'es pas là me rend triste
Si, étant ensemble, nous nous sommes promis...
Un amour éternel et maintenant, tu es partie très loin

Tu peux t'éloigner de moi, tu peux partir loin
Mais tu n'oublieras jamais ce que j'ai été pour toi
Ton grand et premier amour, tu ne l'oublieras jamais
Je serai toujours dans ton esprit, comme tu es dans le mien

Je voudrais revivre et ressentir tout ça à nouveau avec toi
Quand tu me comblais d'amour et que je te donnais ma chaleur
Où que tu sois, tu pleureras quand tu entendras cette chanson
Tu peux venir, je t'attendrai, il n'y a pas de rancune dans mon cœur, car...

Mon grand amour, mon premier baiser, c'est toi
Je ne t'oublie pas encore car tu es mon premier amour
Je ne t'oublie pas encore car tu es mon premier amour...