No Le Temas al Amor - Los Chiches Vallenatos перевод на русский

No Le Temas al Amor

¿Por qué le nieguas a la vida
Recompensar tu belleza?
¿Por qué te nieguas a ti misma
Otra oportunidad?
Si sigues viva, camina
Por favor, no te detengas
Que detenerse en la vida
Es no tener voluntad
Si un hombre a ti te hizo llorar olvídalo
Pero si crees que este es tu final no es justo
No es la única vez que llorarás admítelo
Entonces, ¿por qué no dejas ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS)
II
No ocultes esa sonrisa
Que dibujas en tu rostro
Que así te ves tan bonita
Como tú no hay otra igual
¿Yo qué hago con mis caricias?
¿Yo que hago con mis antojos?
¿Y qué hago lo que la vida
A ti te quiere brindar?
Yo siento que tú sabes que yo te quiero
Pero yo no puedo adivinar tus gustos
Pero un hombre de mi calidad no es tu sueño
Entonces ¿por qué no cambias ya ese orgullo?
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Sueñan contigo cada noche
Quizás cuantos si tú no lo sabes
Te quieren ver en silencio
Cómo quisiera de que al menos
Al hablar llegues a nombrarme
Como quisiera que de pronto
Mi vida esté en tu pensamiento
Aunque yo sé que para ti soy poca cosa
Y que lo sepa ahora no me siento menos (BIS)
Si no eres tú me enamoro de otra
Pero al amor yo no le tengo miedo (BIS).

Не бойся любви

Почему ты отказываешь жизни
Наградить твою красоту?
Почему ты отказываешь себе
В еще одном шансе?
Если ты все еще жива, иди вперед,
Пожалуйста, не останавливайся,
Ведь остановиться в жизни
Значит потерять волю.
Если мужчина заставил тебя плакать, забудь его,
Но если ты думаешь, что это твой конец, это нечестно.
Это не последний раз, когда ты будешь плакать, признай это,
Так почему бы тебе не оставить свою гордость?
Возможно, многие, о которых ты не знаешь,
Мечтают о тебе каждую ночь.
Возможно, многие, о которых ты не знаешь,
Хотят видеть тебя молча.
Как бы мне хотелось, чтобы хотя бы
Говоря, ты назвала мое имя.
Как бы мне хотелось, чтобы вдруг
Моя жизнь была в твоих мыслях.
Хотя я знаю, что для тебя я мало что значу,
И зная это сейчас, я не чувствую себя хуже (BIS)
Если не ты, я влюблюсь в другую,
Но любви я не боюсь (BIS)
II
Не скрывай эту улыбку,
Которую ты рисуешь на своем лице,
Ведь так ты выглядишь такой красивой,
Как ты, нет другой.
Что мне делать с моими ласками?
Что мне делать с моими желаниями?
И что мне делать с тем, что жизнь
Хочет тебе дать?
Я чувствую, что ты знаешь, что я люблю тебя,
Но я не могу угадать твои вкусы.
Но мужчина моего качества - не твоя мечта,
Так почему бы тебе не оставить свою гордость?
Возможно, многие, о которых ты не знаешь,
Мечтают о тебе каждую ночь.
Возможно, многие, о которых ты не знаешь,
Хотят видеть тебя молча.
Как бы мне хотелось, чтобы хотя бы
Говоря, ты назвала мое имя.
Как бы мне хотелось, чтобы вдруг
Моя жизнь была в твоих мыслях.
Хотя я знаю, что для тебя я мало что значу,
И зная это сейчас, я не чувствую себя хуже (BIS)
Если не ты, я влюблюсь в другую,
Но любви я не боюсь (BIS).