Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - No Me Tengas Lastima

No Me Tengas Lastima

Fuiste mi gran amor,
quizás el mas puro que anhele querer
la mas grande ilusión,
que al enamorarse uno puede tener
la mas grande ilusión,
que al enamorarse uno puede tener
Mis palabra al viento volaron
un triste recuerdo quedó...
cuando amaba solo dejaron
heridas en mi corazón
por que si yo no he sido malo
me puede pasar lo peor,
Ya no tengo lagrimas,
y mi consuelo era llorar
también mi guitarra se puso triste
toco y no quiere sonar
no me tengas lastima
no me tengas lastima
si ando enloquecido y en mis delirios
menciono a quien me hizo mal
Si un día me ves que voy
cual alma herida
no te acuerdes quien soy
sigue tu vida... y...
No me tengas lastima
no necesito tu pesar
No me tengas lastima
si amor no me supiste dar.
"y vuelve Germán Carreño y Victor Pascual..."
"Jose Moya... que romantico..."
"Julio Cesar Galvis Carreño... en Saravena"
Fuiste mi gran amor,
de mi; te di todo lo que pude dar
supiste mantener.
tu cuerpo y vi tu mente en otro lugar
supiste mantener.
tu cuerpo y vi tu mente en otro lugar
paloma alcanzaste tu vuelo
vas en busca de otro nidal
de tu vida yo fui el primero
tu no lo podrás olvidar...
crees que las nubes son el cielo
no te vayas a equivocar
Ya no tengo lagrimas,
y mi consuelo era llorar
también mi guitarra se puso triste
toco y no quiere sonar
no me tengas lastima
no me tengas lastima
si ando enloquecido y en mis delirios
menciono al que me hizo mal...
Si un día me ves que voy
cual alma herida
no te acuerdes quien soy
sigue tu vida... y...
No me tengas lastima
no necesito tu pesar
No me tengas lastima
si amor no me supiste dar.
No me tengas lastima
nunca te conduelas de mi
No me tengas lastima
que algún día yo seré feliz.
No me tengas lastima
no necesito tu pesar
No me tengas lastima
si amor no me supiste dar.
No me tengas lastima
No me tengas lastima
No me tengas lastima
No me tengas lastima.

Ne me plaignez pas

Tu étais mon grand amour,
peut-être le plus pur que j'aie jamais souhaité aimer
la plus grande illusion,
que l'on peut avoir en tombant amoureux
la plus grande illusion,
que l'on peut avoir en tombant amoureux
Mes paroles ont volé au vent
un triste souvenir est resté...
quand j'aimais, elles ont laissé
des blessures dans mon cœur
parce que si je n'ai pas été méchant
le pire peut m'arriver,
Je n'ai plus de larmes,
et ma consolation était de pleurer
ma guitare aussi s'est mise triste
je joue et elle ne veut pas sonner
Ne me plaignez pas
Ne me plaignez pas
si je suis fou et que dans mes délires
je mentionne celui qui m'a fait du mal
Si un jour tu me vois aller
comme une âme blessée
ne te souviens pas qui je suis
continue ta vie... et...
Ne me plaignez pas
je n'ai pas besoin de votre tristesse
Ne me plaignez pas
si l'amour tu ne m'as pas su donner.
"et voici Germán Carreño et Victor Pascual..."
"Jose Moya... quel romantique..."
"Julio Cesar Galvis Carreño... à Saravena"
Tu étais mon grand amour,
de moi; je t'ai donné tout ce que j'ai pu donner
tu as su garder.
ton corps et j'ai vu ton esprit ailleurs
tu as su garder.
ton corps et j'ai vu ton esprit ailleurs
colombe tu as atteint ton vol
tu vas à la recherche d'un autre nid
de ta vie j'ai été le premier
tu ne pourras pas oublier...
tu crois que les nuages ​​sont le ciel
ne te trompe pas
Je n'ai plus de larmes,
et ma consolation était de pleurer
ma guitare aussi s'est mise triste
je joue et elle ne veut pas sonner
Ne me plaignez pas
Ne me plaignez pas
si je suis fou et que dans mes délires
je mentionne celui qui m'a fait du mal...
Si un jour tu me vois aller
comme une âme blessée
ne te souviens pas qui je suis
continue ta vie... et...
Ne me plaignez pas
je n'ai pas besoin de votre tristesse
Ne me plaignez pas
si l'amour tu ne m'as pas su donner.
Ne me plaignez pas
ne te plains jamais de moi
Ne me plaignez pas
que je serai heureux un jour.
Ne me plaignez pas
je n'ai pas besoin de votre tristesse
Ne me plaignez pas
si l'amour tu ne m'as pas su donner.
Ne me plaignez pas
Ne me plaignez pas
Ne me plaignez pas
Ne me plaignez pas.