Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - No Renunciaré

No Renunciaré

Si tú supieras lo que por ti yo siento,
Comprenderías por qué lloran los hombres
Entenderías de una vez para siempre
Que por quererte será que me muero

Te darías cuenta que solo en ti pienso
Recapacita a ver si lo entiendes
Te darías cuenta que solo en ti pienso
Recapacita a ver si lo entiendes

Sé que tratas de ignorarme cuando
Paso junto a ti... Esquivando mi mirada
Dime por qué eres así... Te ruego que no lo hagas
Porque me partes el alma, conduélete de mi.
Porque me partes el alma, conduélete de mi

Se me agiganta un dolor, pienso que todo es en vano
Díganme ustedes que hago, si ya no tengo tu amor.

(-)

Consultaré a un defensor de nuestras leyes,
Especialista en normas del amor
Pa' preguntarle a ver si es que se
Puede, con un decreto conquistarte yo.

Y si la ley no me lo confiere, será difícil esta situación
Y si la ley no me lo confiere, será difícil esta situación

Y no voy a desmayar en mi intención de
Conquistarte. Hasta lograr mi objetivo...
Vivir dichoso contigo, en un mundo diferente
Y ser feliz para siempre, muy lleno de regocijo.
Y ser feliz para siempre, muy lleno de regocijo.

Yo tengo perseverancia... Rechazo la cobardía
Yo se que tú serás mía... Nunca pierdas la esperanza.

I Will Not Renounce

If you knew how I feel about you,
You would understand why men weep
You would understand once and for all
That it's for loving you that I am dying

You would realize that I only think of you
Think again and see if you understand
You would realize that I only think of you
Think again and see if you understand

I know you try to ignore me when
I pass by you... Avoiding my gaze
Tell me why you are like this... I beg you not to
Because you break my soul, take pity on me.
Because you break my soul, take pity on me

A pain grows in me, I think it's all in vain
Tell me, what am I to do, if I no longer have your love.

(-)

I will consult a defender of our laws,
A specialist in the rules of love
To ask him if he knows how
Can, with a decree, win you over.

And if the law does not grant it to me, this situation will be difficult
And if the law does not grant it to me, this situation will be difficult

And I will not faint in my intention to
Conquer you. Until I achieve my goal...
Live happily with you, in a different world
And be happy forever, filled with joy.
And be happy forever, filled with joy.

I have perseverance... I reject cowardice
I know that you will be mine... Never lose hope.