Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Quisiera Decirte

Quisiera Decirte

Quisiera decirte qué no siento nada.Ya nada por ti.
Qué hoy eres historia, que ha llegado al fin.
Qué tengo otra novia y que soy muy feliz.
Quisiera decirte que ya no te extraño en mi habitación.
Qué tú y tus peleas mataron mi amor.
Qué lo que sentía por ti, término.
Quisiera decir que ya no te amo,
qué olvide tu nombre. Qué ya no te extraño.
Qué no necesito un beso de tus labios.
Que fuiste lo peor que en mi vida ha pasado.
Quisiera decirte, que no quiero verte
Qué busques a otro y que te de esa suerte.
Qué no me interesa volver a tu vida,
pero ¿Para qué? Sí todo eso es mentira.
Qué eres orgullosa, yo tan diferente.
Pero, ya está escrito que te amaré siempre.
Sí me gusta el blanco a ti te gusta el negro.
Digan lo que digan así yo te quiero.
Quisiera decirte que ya no te amo.
Qué olvide tu nombre y ya no te extraño.
Qué no necesito un beso de tus labios.
Que fuiste lo peor que en mi vida ha pasado.
Pero no sé mentir.
Los Chiches, vallenatos.
Anita, Barcelona, sentimiento.
Quisiera decirte que hoy otros besos me hacen sentir vivo.
Qué hago el amor y que ya no es contigo,
pero, la verdad no he aprendido a mentir.
Quisiera decirte que solo te veo como una buena amiga.
Qué ya me canse de tu juego de niña, pero, la verdad tú me gustas así.
Quisiera decirte que ya no te amo.
Qué olvide tu nombre y que ya no te extraño.
Qué no necesito un beso de tus labios.
Qué fuiste lo peor que en mi vida ha pasado.
Quisiera decirte que no quiero verte,
que busques a otro y que te dé más suerte.
Qué no me interesa, volver a tu vida.
Pero ¿Para qué? Sí todo eso es mentira.
Eres orgullosa y yo tan diferente.
Pero ya está escrito, que te amaré siempre.
Sí me gusta el blanco a ti te gusta el negro.
Digan lo que digan, así yo te quiero.
Quisiera decirte, que ya no te amo.
Qué olvide tu nombre y ya no te extraño.
Qué no necesito un beso de tus labios.
Qué fuiste lo peor que mi vida ha pasado.
Pero no sé mentir.
Óscar y Samuel
Seguimos con carremono.

Je voudrais te dire

Je voudrais te dire que je ne ressens plus rien. Rien pour toi.
Que tu es désormais du passé, que c'est fini.
Que j'ai une autre fiancée et que je suis très heureux.
Je voudrais te dire que je ne t'ai plus dans mes pensées.
Que toi et tes disputes ont tué mon amour.
Que ce que je ressentais pour toi, c'est terminé.
Je voudrais te dire que je ne t'aime plus,
que j'ai oublié ton nom, que je ne t'ai plus dans mes pensées.
Que je n'ai pas besoin d'un baiser de tes lèvres.
Que tu as été le pire qui soit arrivé dans ma vie.
Je voudrais te dire que je ne veux plus te voir
Que tu trouves un autre et qu'il te porte bonheur.
Que je ne suis pas intéressé à revenir dans ta vie,
mais à quoi bon ? Tout cela est faux.
Tu es fière, moi je suis différent.
Mais c'est écrit, je t'aimerai toujours.
Si j'aime le blanc, toi tu aimes le noir.
Quoi qu'ils disent, c'est comme ça que je t'aime.
Je voudrais te dire que je ne t'aime plus.
Que j'ai oublié ton nom et que je ne t'ai plus dans mes pensées.
Que je n'ai pas besoin d'un baiser de tes lèvres.
Que tu as été le pire qui soit arrivé dans ma vie.
Mais je ne sais pas mentir.
Los Chiches, vallenatos.
Anita, Barcelona, sentiment.
Je voudrais te dire qu'aujourd'hui d'autres baisers me font me sentir vivant.
Que je fais l'amour et que ce n'est plus avec toi,
mais la vérité, je n'ai pas appris à mentir.
Je voudrais te dire que je ne te vois que comme une bonne amie.
Que j'en ai assez de tes jeux d'enfant, mais la vérité, c'est que tu me plais comme ça.
Je voudrais te dire que je ne t'aime plus.
Que j'ai oublié ton nom et que je ne t'ai plus dans mes pensées.
Que je n'ai pas besoin d'un baiser de tes lèvres.
Que tu as été le pire qui soit arrivé dans ma vie.
Je voudrais te dire que je ne veux plus te voir,
que tu trouves un autre et qu'il te porte plus de bonheur.
Que je ne suis pas intéressé à revenir dans ta vie.
Mais à quoi bon ? Tout cela est faux.
Tu es fière et moi je suis différent.
Mais c'est écrit, je t'aimerai toujours.
Si j'aime le blanc, toi tu aimes le noir.
Quoi qu'ils disent, c'est comme ça que je t'aime.
Je voudrais te dire, que je ne t'aime plus.
Que j'ai oublié ton nom et que je ne t'ai plus dans mes pensées.
Que je n'ai pas besoin d'un baiser de tes lèvres.
Que tu as été le pire qui soit arrivé dans ma vie.
Mais je ne sais pas mentir.
Óscar y Samuel
Seguimos con carremono.