Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Solo un Te Quiero

Solo un Te Quiero

Si fuera pecado lo bello que Dios creó
Ella sería el pecado que nunca tendría perdón
Tanto que ha consumido toda mi imaginación
Y no deja un espacio para ver otra ilusión

No deja nada, nada, se lleva todo, todo
Sólo me deja el viento, acariciándome, intentando
Consolarme
No deja nada nada, solo un te quiero quiero solo deja un reflejo
Que muestra el que yo no he debido
Enamorarme

Quien puede controlar un
Corazón
Que se volvió nada
Cuando te vió
No soy culpable
De sentirme seguro
Que eres la única que
Puede cambiar mi mundo
Que en tu mirada y en tu andar va mi futuro
Yo no tengo la culpa de haberte entristecido
Me da pesar conmigo y no me das tu amor

No deja nada, nada, se lleva todo, todo
Sólo me deja el viento, acariciándome, intentando consolarme
No deja nada, nada, sólo un te quiero, quiero
Solo deja el reflejo que muestra el que yo no he debido enamorarme

Me duele saber que quiero hablarte de amor
Que parte de ti está en contra de este amor inmenso
Suena fácil pero no hay quien te ame como yo
Y no es un imposible yo se que puedes hacerlo

Si tan sólo pudieras hacer un solo intento de abrir tus sentimientos
Esta zozobra poco a poco no me mataría
No quiero presionarte pero me estoy muriendo, yo necesito un beso
Te lo pido cantando porque hablando no podía

Quien puede controlar un corazón
Que se volvió nada cuando te vió
No soy culpable de sentirme seguro
Que eres la única que puede calmar mi mundo
Que en tu mirada y en tu andar va mi futuro
Yo no tengo la culpa de haberte entristecido
Me da pesar conmigo y no me das tu amor
Yo no tengo la culpa de morirme en silencio
Con este amor inmenso si lo dejas escapar

No dejas nada, nada, te llevas todo, todo
Sólo me deja el viento, acariciándome, intentando consolarme
No deja nada, nada, sólo un te quiero, quiero
Sólo deja el reflejo que muestra el que yo no he debido
Enamorarme

No deja nada, nada, se lleva todo, todo
Sólo me deja el viento, acariciándome, intentando consolarme
No deja nada, nada, sólo un te quiero, quiero
Sólo deja el reflejo que muestra el que yo no he debido
Enamorarme

No deja nada, nada, se lleva todo, todo sólo me deja el viento, acariciándome, intentando consolarme
No deja nada, nada, sólo un te quiero, quiero
Sólo deja el reflejo que muestra el que yo no he debido
Enamorarme

Seulement un "Je t'aime"

Si c'était un péché, la beauté que Dieu a créée,
Tu serais le péché qui n'aurait jamais de pardon.
Tu as tellement consumé toute mon imagination,
Que tu ne laisses pas d'espace pour voir une autre illusion.

Tu ne laisses rien, rien, tu prends tout, tout.
Seul le vent me reste, me caressant, essayant
De me consoler.
Tu ne laisses rien, rien, seulement un "Je t'aime", je veux seulement un reflet
Qui montre que je n'aurais pas dû
Tomber amoureux.

Qui peut contrôler un
Cœur
Qui est devenu néant
Quand il t'a vu ?
Je ne suis pas coupable
De me sentir sûr
Que tu es la seule qui
Peut changer mon monde.
Que dans ton regard et dans ta démarche va mon avenir.
Je n'ai pas la faute de t'avoir attristée.
J'ai du chagrin avec moi-même et tu ne me donnes pas ton amour.

Tu ne laisses rien, rien, tu prends tout, tout.
Seul le vent me reste, me caressant, essayant de me consoler.
Tu ne laisses rien, rien, seulement un "Je t'aime", je veux
Seulement un reflet qui montre que je n'aurais pas dû tomber amoureux.

Cela me fait mal de savoir que je veux te parler d'amour,
Qu'une partie de toi est contre cet amour immense.
Cela semble facile, mais il n'y a personne qui t'aime comme moi.
Et ce n'est pas impossible, je sais que tu peux le faire.

Si seulement tu pouvais faire un seul essai pour ouvrir tes sentiments,
Cette angoisse me tuerait peu à peu.
Je ne veux pas te faire pression, mais je suis en train de mourir, j'ai besoin d'un baiser.
Je te le demande en chantant parce qu'en parlant, je ne pouvais pas.

Qui peut contrôler un cœur
Qui est devenu néant quand il t'a vu ?
Je ne suis pas coupable de me sentir sûr
Que tu es la seule qui peut calmer mon monde.
Que dans ton regard et dans ta démarche va mon avenir.
Je n'ai pas la faute de t'avoir attristée.
J'ai du chagrin avec moi-même et tu ne me donnes pas ton amour.
Je n'ai pas la faute de mourir en silence
Avec cet amour immense si tu le laisses s'échapper.

Tu ne laisses rien, rien, tu prends tout, tout.
Seul le vent me reste, me caressant, essayant de me consoler.
Tu ne laisses rien, rien, seulement un "Je t'aime", je veux
Seulement un reflet qui montre que je n'aurais pas dû
Tomber amoureux.

Tu ne laisses rien, rien, tu prends tout, tout.
Seul le vent me reste, me caressant, essayant de me consoler.
Tu ne laisses rien, rien, seulement un "Je t'aime", je veux
Seulement un reflet qui montre que je n'aurais pas dû
Tomber amoureux.

Tu ne laisses rien, rien, tu prends tout, tout. Seul le vent me reste, me caressant, essayant de me consoler.
Tu ne laisses rien, rien, seulement un "Je t'aime", je veux
Seulement un reflet qui montre que je n'aurais pas dû
Tomber amoureux.