Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Solo un Te Quiero

Solo un Te Quiero

Si fuera pecado lo bello que Dios creó
Ella sería el pecado que nunca tendría perdón
Tanto que ha consumido toda mi imaginación
Y no deja un espacio para ver otra ilusión

No deja nada, nada, se lleva todo, todo
Sólo me deja el viento, acariciándome, intentando
Consolarme
No deja nada nada, solo un te quiero quiero solo deja un reflejo
Que muestra el que yo no he debido
Enamorarme

Quien puede controlar un
Corazón
Que se volvió nada
Cuando te vió
No soy culpable
De sentirme seguro
Que eres la única que
Puede cambiar mi mundo
Que en tu mirada y en tu andar va mi futuro
Yo no tengo la culpa de haberte entristecido
Me da pesar conmigo y no me das tu amor

No deja nada, nada, se lleva todo, todo
Sólo me deja el viento, acariciándome, intentando consolarme
No deja nada, nada, sólo un te quiero, quiero
Solo deja el reflejo que muestra el que yo no he debido enamorarme

Me duele saber que quiero hablarte de amor
Que parte de ti está en contra de este amor inmenso
Suena fácil pero no hay quien te ame como yo
Y no es un imposible yo se que puedes hacerlo

Si tan sólo pudieras hacer un solo intento de abrir tus sentimientos
Esta zozobra poco a poco no me mataría
No quiero presionarte pero me estoy muriendo, yo necesito un beso
Te lo pido cantando porque hablando no podía

Quien puede controlar un corazón
Que se volvió nada cuando te vió
No soy culpable de sentirme seguro
Que eres la única que puede calmar mi mundo
Que en tu mirada y en tu andar va mi futuro
Yo no tengo la culpa de haberte entristecido
Me da pesar conmigo y no me das tu amor
Yo no tengo la culpa de morirme en silencio
Con este amor inmenso si lo dejas escapar

No dejas nada, nada, te llevas todo, todo
Sólo me deja el viento, acariciándome, intentando consolarme
No deja nada, nada, sólo un te quiero, quiero
Sólo deja el reflejo que muestra el que yo no he debido
Enamorarme

No deja nada, nada, se lleva todo, todo
Sólo me deja el viento, acariciándome, intentando consolarme
No deja nada, nada, sólo un te quiero, quiero
Sólo deja el reflejo que muestra el que yo no he debido
Enamorarme

No deja nada, nada, se lleva todo, todo sólo me deja el viento, acariciándome, intentando consolarme
No deja nada, nada, sólo un te quiero, quiero
Sólo deja el reflejo que muestra el que yo no he debido
Enamorarme

Только тебя люблю

Если бы прекрасное, что Бог создал, было грехом
Она была бы грехом, которому никогда не было бы прощения
Она так сильно захватила все мое воображение
И не оставляет места для других иллюзий

Ничего не оставляет, ничего, уносит все, все
Оставляет мне только ветер, ласкающий меня, пытаясь
Утешить меня
Ничего не оставляет, ничего, только мое хочу тебя, хочу тебя, оставляет только отражение
Которое показывает, что я не должен был
Влюбиться

Кто может контролировать
Сердце
Которое стало ничем
Когда оно увидело тебя
Я не виноват
В том, что чувствую себя уверенно
Что ты единственная, кто
Может изменить мой мир
Что в твоем взгляде и твоей походке мое будущее
Я не виноват в том, что огорчил тебя
Мне жаль себя, и ты не даешь мне своей любви

Ничего не оставляет, ничего, уносит все, все
Оставляет мне только ветер, ласкающий меня, пытаясь утешить меня
Ничего не оставляет, ничего, только мое хочу тебя, хочу тебя
Оставляет только отражение, которое показывает, что мне не следовало влюбляться

Мне больно знать, что я хочу говорить с тобой о любви
Что часть тебя против этой огромной любви
Это звучит легко, но нет никого, кто любил бы тебя так, как я
И это не невозможно, я знаю, что ты можешь это сделать

Если бы ты только могла попытаться открыть свои чувства
Эта тревога постепенно не убила бы меня
Я не хочу давить на тебя, но я умираю, мне нужен поцелуй
Я прошу тебя об этом в песне, потому что говоря, я не мог

Кто может контролировать сердце
Которое стало ничем, когда оно увидело тебя
Я не виноват в том, что чувствую себя уверенно
Что ты единственная, кто может успокоить мой мир
Что в твоем взгляде и твоей походке мое будущее
Я не виноват в том, что огорчил тебя
Мне жаль себя, и ты не даешь мне своей любви
Я не виноват в том, что умираю в тишине
С этой огромной любовью, если ты позволишь ей ускользнуть

Ты ничего не оставляешь, ничего, все уносишь, все
Оставляешь мне только ветер, ласкающий меня, пытаясь утешить меня
Ничего не оставляет, ничего, только мое хочу тебя, хочу тебя
Оставляет только отражение, которое показывает, что мне не следовало
Влюбляться

Ты ничего не оставляешь, ничего, все уносишь, все
Оставляешь мне только ветер, ласкающий меня, пытаясь утешить меня
Ничего не оставляет, ничего, только мое хочу тебя, хочу тебя
Оставляет только отражение, которое показывает, что мне не следовало
Влюбляться

Ничего не оставляет, ничего, все уносит, все, оставляет мне только ветер, ласкающий меня, пытаясь утешить меня
Ничего не оставляет, ничего, только мое хочу тебя, хочу тебя
Оставляет только отражение, которое показывает, что мне не следовало
Влюбляться