Текст и перевод песни Los Chiches Vallenatos - Te Haré Cambiar

Te Haré Cambiar

Intenté sembrar amor
En tu corazón, pero no
Pude porque todo aquel
Que anduvo en él
Antes que yo lo endureció
Como a la tierra a lo largo del camino
Pero yo del Creador
Hijo soy y de él aprendí
Que todo lo puedo vencer
Con el amor, con la paciencia y con la fe
Estoy seguro que en el fondo tú eres buena
Y así seguiré regando mi semilla
Y las aves del cielo espantaré
Para que no la arrebaten y en su pico
Mi esperanza se lleven
Con mi llanto a diario regaré tu tierra
Y poquito a poco te la ablandaré
Y cuando en ella vea brotar la semilla
Alegre sonreiré, yo sonreiré
Y amándote y amándome
Un paraíso brotará
Y un manantial de amores
Logrará que nuevamente tengas fe
Y creerás en mí
(en mí), en mí, (en mí)
El amor crecerá,
En ti, (en ti), en ti, yo, yo te amaré
Limpiaré tu alrededor
De piedras y espinos también
Para que así puedas crecer
Sin inquietarte por cosa alguna y eches raíz
Y me des fruto en abundancia con aguante
Te enseñaré a navegar
En la embarcación de la fe
Y la esperanza te daré
Para que sirva como tu ancla en tiempos malos
Y no naufragues hasta el final del camino
Y así seguiré regando mi semilla
Y las aves del cielo espantaré
Para que no la arrebaten y en su pico
Mi esperanza se lleven
Con mi llanto a diario regaré tu tierra
Y poquito a poco te la ablandaré
Y cuando en ella vea brotar la semilla
Alegre sonreiré, yo sonreiré
Y amándote y amándome
Un paraíso brotará
Y un manantial de amores
Logrará que nuevamente tengas fe
Y creerás en mí, (en mí), en mí, (en mí)
El amor crecerá
En ti, (en ti), en mí, (en mi)
El amor crecerá
En ti, (en ti), en mí, (en mi)
El amor crecerá
En ti, (en ti), en mí, (en mi)
El amor crecerá
En ti, (en ti), en mí, (en mi)
El amor crecerá
En ti, (en ti), en mí, (en mi)
El amor crecerá

Je te ferai changer

J'ai essayé de semer l'amour
Dans ton cœur, mais je n'ai pas pu
Parce que tout celui
Qui a marché dans ton cœur
Avant moi l'a durci
Comme la terre le long du chemin
Mais je suis fils du Créateur
Et de lui j'ai appris
Que je peux tout vaincre
Avec l'amour, la patience et la foi
Je suis sûr qu'au fond tu es bonne
Et je continuerai à arroser ma graine
Et j'effrayerai les oiseaux du ciel
Pour qu'ils ne l'enlèvent pas et dans leur bec
Mon espoir ne soit pas emporté
Avec mes larmes, j'arroserai ta terre chaque jour
Et petit à petit, je la ramollirai
Et quand je verrai la graine germer dans ta terre
Je sourirai joyeusement, je sourirai
Et en t'aimant et en t'aimant
Un paradis germera
Et une source d'amour
Fera que tu retrouves la foi
Et tu croiras en moi
(en moi), en moi, (en moi)
L'amour grandira,
En toi, (en toi), en toi, moi, moi je t'aimerai
Je nettoierai ton environnement
Des pierres et des épines aussi
Pour que tu puisses grandir
Sans t'inquiéter de quoi que ce soit et prendre racine
Et me donner du fruit en abondance avec patience
Je te montrerai à naviguer
Dans le navire de la foi
Et l'espoir te sera donné
Pour qu'il serve d'ancre en temps difficiles
Et que tu ne fasses pas naufrage jusqu'à la fin du chemin
Et je continuerai à arroser ma graine
Et j'effrayerai les oiseaux du ciel
Pour qu'ils ne l'enlèvent pas et dans leur bec
Mon espoir ne soit pas emporté
Avec mes larmes, j'arroserai ta terre chaque jour
Et petit à petit, je la ramollirai
Et quand je verrai la graine germer dans ta terre
Je sourirai joyeusement, je sourirai
Et en t'aimant et en t'aimant
Un paradis germera
Et une source d'amour
Fera que tu retrouves la foi
Et tu croiras en moi, (en moi), en moi, (en moi)
L'amour grandira
En toi, (en toi), en moi, (en moi)
L'amour grandira
En toi, (en toi), en moi, (en moi)
L'amour grandira
En toi, (en toi), en moi, (en moi)
L'amour grandira
En toi, (en toi), en moi, (en moi)
L'amour grandira
En toi, (en toi), en moi, (en moi)
L'amour grandira