Yo me voy tengo que partir, tu te quedas se que lloraras, por mi parte yo voy a sufrir con el tiempo te podre olvidar y con el tiempo te olvidaras de mi,
Je pars, je dois partir, tu restes, je sais que tu pleureras. De mon côté, je souffrirai. Avec le temps, je pourrai t'oublier, et avec le temps, tu m'oublieras,
Nuestro amor ya ves que es imposible y tu lo sabes lo mismo que yo, son tonterias a veces idioteces nos dejamos llevar por el corazon y el corazon lucha con la mente.
Notre amour, tu vois, est impossible, et tu le sais aussi bien que moi. Ce sont des bêtises, parfois des idioties, on se laisse emporter par le cœur, et le cœur lutte contre l'esprit.
Estribillo
Refrain
Pero nena escuchame si yo fuera libre igual que tu yo te prometo que no habria fuerza en el mundo que pudiera evitar que nos amaramos,
Mais ma chérie, écoute-moi, si j'étais libre comme toi, je te promets qu'il n'y aurait aucune force au monde qui pourrait empêcher que nous nous aimions,
Seriamos el uno para el otro por que el amor que te tengo es como un volcan de fuego a todo el undo le diria que te quiero.
Nous serions l'un pour l'autre, car l'amour que je te porte est comme un volcan de feu, je le dirais au monde entier que je t'aime.
Nena escuchame si yo fuera libre igual que tu yo te prometo que no habria fuerza en el mundo que pudiera evitar que nos amaramos,
Ma chérie, écoute-moi, si j'étais libre comme toi, je te promets qu'il n'y aurait aucune force au monde qui pourrait empêcher que nous nous aimions,
Seriamos el uno para el otro por que el amor que te tengo es como un volcan de fuego a todo el undo le diria que te quiero.
Nous serions l'un pour l'autre, car l'amour que je te porte est comme un volcan de feu, je le dirais au monde entier que je t'aime.
Piensalo no quiero hacerte da
Réfléchis, je ne veux pas te faire de mal.
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.