Hoy Igual Que Ayer - Los Chichos перевод на немецкий

Hoy Igual Que Ayer

Hoy igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo

Y es que no voy a vivir contigo siempre, siempre sufriendo
Es que no voy a fingir un amor que no siento
Tu también quieres volar y yo también quiero ser libre
Que nos separe a los dos este amor imposible
Igual que ayer

Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo

Y es que para sentir necesito amar y ser amado
Ya no te voy a mentir te diré la verdad: no te quiero
Siento mucho que tu otra cosa habias pensado
Tu dirás si te preguntan que tu amor se fue volando

Hoy igual que ayer
Todos los días lo mismo
Hoy igual que ayer
Todos los dias lo mismo

Heute Wie Gestern

Heute wie gestern
Jeden Tag dasselbe
Heute wie gestern
Jeden Tag dasselbe

Denn ich werde nicht mit dir leben, immer, immer leidend
Ich werde keine Liebe vortäuschen, die ich nicht fühle
Du willst auch fliegen und ich will auch frei sein
Möge diese unmögliche Liebe uns beide trennen
Wie gestern

Jeden Tag dasselbe
Heute wie gestern
Jeden Tag dasselbe

Denn um zu fühlen, muss ich lieben und geliebt werden
Ich werde dich nicht mehr anlügen, ich sage dir die Wahrheit: Ich liebe dich nicht
Es tut mir sehr leid, dass du etwas anderes gedacht hattest
Du wirst sagen, wenn sie dich fragen, dass deine Liebe davongeflogen ist

Heute wie gestern
Jeden Tag dasselbe
Heute wie gestern
Jeden Tag dasselbe