Lo Siento - Los Chichos перевод на немецкий

Lo Siento

Creyendo que te amaba me entregué
Llenandote de amor y de pasion
Pero pasando el tiempo comprobé
Que lo que yo sentí fue una ilusión

Lo siento por ti lo siento
Me voy muy lejos lejos de ti
Donde me quieran llevar los vientos
Porque no puedo verte sufrir por mi
Maldito fuego el que a ti te quema
Que no se puede apagar con el agua
Y los motores te dan el remedio
Es el amor que ha dejado una llama

(Mi corazon no lo tengo aqui
Mi pensamiento por ti pesa
Solo de sueños puedo vivir
De lo contrario lo llevo mal)
(X2)

Cuando nos conocimos no menti
Te dije que te amaba y fue verdad
No era mi intencion herirte asi
Por nada en este mundo quiero tu mal

Lo siento por ti lo siento
Me voy muy lejos lejos de ti
Donde me quieran llevar los vientos
Porque no puedo verte sufrir por mi
Maldito fuego el que a ti te quema
Que no se puede apagar con el agua
Y los motores te dan el remedio
Es el amor que ha dejado una llama

(Mi corazon no lo tengo aqui
Mi pensamiento por ti pesa
Solo de sueños puedo vivir
De lo contrario lo llevo mal)
(X2)

Es tut mir leid

Im Glauben, dich zu lieben, gab ich mich hin
Dich erfüllend mit Liebe und Leidenschaft
Doch mit der Zeit stellte ich fest
Dass das, was ich fühlte, eine Illusion war

Es tut mir leid für dich, es tut mir leid
Ich gehe weit weg, weit weg von dir
Wohin die Winde mich tragen wollen
Weil ich dich nicht meinetwegen leiden sehen kann
Verdammtes Feuer, das dich verbrennt
Das man nicht mit Wasser löschen kann
Und die Motoren geben dir die Abhilfe
Es ist die Liebe, die eine Flamme hinterlassen hat

(Mein Herz habe ich nicht hier
Mein Gedanke an dich wiegt schwer
Nur von Träumen kann ich leben
Andernfalls ertrage ich es schlecht)
(X2)

Als wir uns kennenlernten, log ich nicht
Ich sagte dir, dass ich dich liebe, und es war wahr
Es war nicht meine Absicht, dich so zu verletzen
Um nichts in dieser Welt will ich dein Unglück

Es tut mir leid für dich, es tut mir leid
Ich gehe weit weg, weit weg von dir
Wohin die Winde mich tragen wollen
Weil ich dich nicht meinetwegen leiden sehen kann
Verdammtes Feuer, das dich verbrennt
Das man nicht mit Wasser löschen kann
Und die Motoren geben dir die Abhilfe
Es ist die Liebe, die eine Flamme hinterlassen hat

(Mein Herz habe ich nicht hier
Mein Gedanke an dich wiegt schwer
Nur von Träumen kann ich leben
Andernfalls ertrage ich es schlecht)
(X2)