Текст и перевод песни Los Chichos - Lo Siento

Lo Siento

Creyendo que te amaba me entregué
Llenandote de amor y de pasion
Pero pasando el tiempo comprobé
Que lo que yo sentí fue una ilusión

Lo siento por ti lo siento
Me voy muy lejos lejos de ti
Donde me quieran llevar los vientos
Porque no puedo verte sufrir por mi
Maldito fuego el que a ti te quema
Que no se puede apagar con el agua
Y los motores te dan el remedio
Es el amor que ha dejado una llama

(Mi corazon no lo tengo aqui
Mi pensamiento por ti pesa
Solo de sueños puedo vivir
De lo contrario lo llevo mal)
(X2)

Cuando nos conocimos no menti
Te dije que te amaba y fue verdad
No era mi intencion herirte asi
Por nada en este mundo quiero tu mal

Lo siento por ti lo siento
Me voy muy lejos lejos de ti
Donde me quieran llevar los vientos
Porque no puedo verte sufrir por mi
Maldito fuego el que a ti te quema
Que no se puede apagar con el agua
Y los motores te dan el remedio
Es el amor que ha dejado una llama

(Mi corazon no lo tengo aqui
Mi pensamiento por ti pesa
Solo de sueños puedo vivir
De lo contrario lo llevo mal)
(X2)

Je suis désolé

Pensant que je t'aimais, je me suis donné à toi
Te remplissant d'amour et de passion
Mais au fil du temps, j'ai constaté
Que ce que j'ai ressenti n'était qu'une illusion

Je suis désolé pour toi, je suis désolé
Je pars très loin, loin de toi
Où les vents voudront bien m'emmener
Parce que je ne peux pas te voir souffrir à cause de moi
Maudit feu qui te brûle
Qui ne peut pas être éteint avec de l'eau
Et les moteurs te donnent le remède
C'est l'amour qui a laissé une flamme

(Mon cœur n'est pas ici
Ma pensée pour toi pèse
Je ne peux vivre que de rêves
Sinon, je vais mal)
(X2)

Quand nous nous sommes rencontrés, je n'ai pas menti
Je t'ai dit que je t'aimais, et c'était vrai
Je n'avais pas l'intention de te blesser comme ça
Pour rien au monde, je ne veux pas ton mal

Je suis désolé pour toi, je suis désolé
Je pars très loin, loin de toi
Où les vents voudront bien m'emmener
Parce que je ne peux pas te voir souffrir à cause de moi
Maudit feu qui te brûle
Qui ne peut pas être éteint avec de l'eau
Et les moteurs te donnent le remède
C'est l'amour qui a laissé une flamme

(Mon cœur n'est pas ici
Ma pensée pour toi pèse
Je ne peux vivre que de rêves
Sinon, je vais mal)
(X2)