Los Chichos - Ni Más Ni Menos (Remastered 2014) - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Los Chichos - Ni Más Ni Menos (Remastered 2014)




Ni Más Ni Menos (Remastered 2014)
Ни больше, ни меньше (Remastered 2014)
Ni más, ni menos
Ни больше, ни меньше
Porque tu te ves bonita, tu te pones orgullosa,
Потому что ты чувствуешь себя красивой, ты гордишься собой,
Ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Ни больше, ни меньше, ни больше, ни меньше.
Más bonitas son las rosas, viene el tiempo y las marchita.
Розы красивее, время приходит, и они увядают.
Viene el tiempo y las marchita, la hermosura es poca cosa,
Время приходит, и они увядают, красота это малое,
Ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Ни больше, ни меньше, ни больше, ни меньше.
Porque tu te ves bonita, tu te pones orgullosa.
Потому что ты чувствуешь себя красивой, ты гордишься собой.
Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
Иди сюда, моя нищенка Хуана, иди сюда, нищенка, нищенка Хуана,
Vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Иди сюда, нищенка, нищенка Хуана, я тебя люблю.
Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
Иди сюда, моя нищенка Хуана, иди сюда, нищенка, нищенка Хуана,
Vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Иди сюда, нищенка, нищенка Хуана, я тебя люблю.
El cristal cuando se empaña se limpia y vuelve a brillar,
Стекло, когда оно запотевает, чистят, и оно снова блестит,
Ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Ни больше, ни меньше, ни больше, ни меньше.
La honra de una mozita se mancha y no brilla más.
Честь молодой девушки запятнана, и она больше не сияет.
Se mancha y no brilla más cuando un hombre se la quita,
Она запятнана и больше не сияет, когда мужчина отнимает ее,
Ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Ни больше, ни меньше, ни больше, ни меньше.
El cristal cuando se empaña se limpia y vuelve a brillar.
Стекло, когда оно запотевает, чистят, и оно снова блестит.
Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
Иди сюда, моя нищенка Хуана, иди сюда, нищенка, нищенка Хуана,
Vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Иди сюда, нищенка, нищенка Хуана, я тебя люблю.
Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
Иди сюда, моя нищенка Хуана, иди сюда, нищенка, нищенка Хуана,
Vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Иди сюда, нищенка, нищенка Хуана, я тебя люблю.
No abuses de la bondad, no abuses porque soy bueno,
Не злоупотребляй добротой, не злоупотребляй, потому что я добрый,
Ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Ни больше, ни меньше, ни больше, ни меньше.
No abuses, no abuses niña porque sabes que te quiero.
Не злоупотребляй, не злоупотребляй, девочка, потому что ты знаешь, что я тебя люблю.
No abuses de la nobleza porque soy un buen gitano,
Не злоупотребляй благородством, потому что я хороший цыган,
Ni más, ni menos, ni más, ni menos.
Ни больше, ни меньше, ни больше, ни меньше.
No abuses, no abuses niña porque te dejo y me marcho.
Не злоупотребляй, не злоупотребляй, девочка, потому что я уйду и брошу тебя.
Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
Иди сюда, моя нищенка Хуана, иди сюда, нищенка, нищенка Хуана,
Vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Иди сюда, нищенка, нищенка Хуана, я тебя люблю.
Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
Иди сюда, моя нищенка Хуана, иди сюда, нищенка, нищенка Хуана,
Vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Иди сюда, нищенка, нищенка Хуана, я тебя люблю.
Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
Иди сюда, моя нищенка Хуана, иди сюда, нищенка, нищенка Хуана,
Vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Иди сюда, нищенка, нищенка Хуана, я тебя люблю.
Vente misiana juana, vente misiana, misiana juana,
Иди сюда, моя нищенка Хуана, иди сюда, нищенка, нищенка Хуана,
Vente misiana, misiana juana, que yo te quiero.
Иди сюда, нищенка, нищенка Хуана, я тебя люблю.





Авторы: Jose Torregrosa-alcaraz, Juan Antonio Jimenez Munoz

Los Chichos - 40 + 1 Aniversario 1973-2014
Альбом
40 + 1 Aniversario 1973-2014
дата релиза
01-01-2014

1 Ni Más Ni Menos (Remastered 2014)
2 Mami (Remastered 2014)
3 Para Vivir a Mi Manera (Remastered 2014)
4 Libertad (Remastered 2014)
5 El Vaquilla (Remastered 2014)
6 Has Tenido Mil Amores (Remastered 2014)
7 Amor y Ruleta (Remastered 2014)
8 Campo de la Bota (Remastered 2014)
9 De la Salud y la Libertad (Remastered 2014)
10 No Quiero Amigos (Remastered 2014)
11 Noches de Barcelona (Remastered 2014)
12 Niña Porqué Lloras (Remastered 2014)
13 Ni Tu, Ni Yo (Remastered 2014)
14 La Cachimba (Remastered 2014)
15 Ojos Negros (Remastered 2014)
16 Esto Si Que Tiene Guasa (Remastered 2014)
17 Ya Lo Sabía (Remastered 2014)
18 Calla Chiquitín (Remastered 2014)
19 Dime Carmen (Remastered 2014)
20 Yo Quiero a Mai (Remastered 2014)
21 Son Ilusiones (Remastered 2014)
22 Te Vas Me Dejas (Remastered 2014)
23 Bailaras Con Alegría (Remastered 2014)
24 No Juegues Con Mi Amor (Remastered 2014)
25 Mujer Cruel (Remastered 2014)
26 La Historia de Juan Castillo (Remastered 2014)
27 Quiero Ser Libre (Remastered 2014)
28 A Dos Amigos (Remastered 2014)
29 Te Tienes Que Vender (Remastered 2014)
30 Amor de Compra y Venta (Remastered 2014)
31 Como un Volcán (Remastered 2014)
32 Mala Ruina Tengas (Remastered 2014)
33 Yo Vivo Navegando (Remastered 2014)
34 Amor Pecador (Remastered 2014)
35 Surcos de Dolor (Remastered 2014)
36 Mi Amante (Remastered 2014)
37 Nieve (Remastered 2014)
38 Cartas de Arrepentimiento (Remastered 2014)
39 Mi Condena Cumplí (Remastered 2014)
40 Odio (Remastered 2014)
41 Qué Tendrá Marbella (Remastered 2014)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.