Текст и перевод песни Los Chichos - Otro Camino

Otro Camino

Amor, no quiero que me mientas mas
Y dime toda la verdad
Por que no aguanto más.
Vivir asi, viviendo cada día que tu amor
Esta perdiendo incluso la ilusión.
Recuerdo que bebiste cuando tu tenias sed
Si se a secado mi fuente busca otra pa beber
Igual que las palomas vuelan sin saber por que
Y no vivas finguiendo por que no tienes por que
Si se a acabao lo nuestro es porque asi tiene que ser.

Yo intentare
Buscar otro camino y olvidar que ayer
Te tube entre mis brazos hoy no se por que
Te besan otros labios, no lo quiero ver.

Dime mujer
Porque no me enseñaste a vivir sin ti
Contigo vida mía todo lo aprendí,
Ahora vivo solo no se donde ir.

Pero ayer estabas tan bonita que sentí
Deseos de matarte por que vi...
Que ya no eras para mi.
Y entonces tu, dijiste que te ibas no se a que
Y vi que me mentías otra vez
Llegaste tarde a casa y yo sentado en el sofa
Fumando a cada instante loco estaba por hablar
Y hable como se habla cuando se pierde al amor
Y lleno de coraje y herido por el dolor
Te dije que te fueras por que así seria mejor.

Yo intentare
Buscar otro camino y olvidar que ayer
Te tuve entre mis brazos hoy no se por que
Te besan otros labios, no lo quiero ver.

Dime mujer
Porque no me enseñaste a vivir sin ti
Contigo vida mía todo lo aprendí ahora
Vivo solo no se donde ir.(bis)

Un Autre Chemin

Mon amour, je ne veux plus que tu me mentes
Et dis-moi toute la vérité
Parce que je n'en peux plus.
Vivre comme ça, chaque jour mon amour
Perd même l'illusion.
Je me souviens que tu as bu quand tu avais soif
Si ma source a tari, cherche-en une autre pour boire
Comme les colombes qui volent sans savoir pourquoi
Et ne vis pas en feignant, parce que tu n'as pas à le faire
Si c'est fini entre nous, c'est comme ça que ça doit être.

Je vais essayer
De trouver un autre chemin et d'oublier hier
Je t'avais dans mes bras, aujourd'hui je ne sais pas pourquoi
D'autres lèvres t'embrassent, je ne veux pas le voir.

Dis-moi, ma femme
Pourquoi ne m'as-tu pas appris à vivre sans toi
Avec toi, ma vie, j'ai tout appris,
Maintenant je vis seul, je ne sais pas où aller.

Mais hier tu étais si belle que j'ai ressenti
Le désir de te tuer parce que j'ai vu...
Que tu n'étais plus pour moi.
Et puis toi, tu as dit que tu partais, je ne sais pas où
Et j'ai vu que tu me mentais encore
Tu es arrivée tard à la maison et j'étais assis sur le canapé
En fumant à chaque instant, j'étais fou de parler
Et j'ai parlé comme on parle quand on perd l'amour
Et plein de courage et blessé par la douleur
Je t'ai dit de partir, parce que ce serait mieux comme ça.

Je vais essayer
De trouver un autre chemin et d'oublier hier
Je t'avais dans mes bras, aujourd'hui je ne sais pas pourquoi
D'autres lèvres t'embrassent, je ne veux pas le voir.

Dis-moi, ma femme
Pourquoi ne m'as-tu pas appris à vivre sans toi
Avec toi, ma vie, j'ai tout appris, maintenant
Je vis seul, je ne sais pas où aller.(bis)