Para Vivir Feliz - Los Chichos перевод на немецкий

Para Vivir Feliz

Hoy para vivir feliz tienes
Que mirar mis ojos y besar mi boca.

Mira la nieve de la montaña
Que por la noche me vuelve loca.

Como el marinero libre,
En el mar va navegando
Y tu corazón herido por el río va llorando.

Pides a dios no quererme,
Pero dios no te hace caso.
Yo también te quise un día pero me heriste malvado.

Hoy para vivir feliz tienes
Que mirar mis ojos y besar mi boca.

Mira la nieve de la montaña
Que por la noche me vuelve loca.

Hoy para vivir feliz tienes
Que mirar mis ojos y besar mi boca.

Mira la nieve de la montaña
Que por la noche me vuelve loca.

Yo ya he curado la herida que un día
Dejó tu amor largo tiempo en mi cuerpo.

Ahora tendrás que aprender de la vida,
Como se sufre el amor en silencio.

Como va girando el mundo,
Gira y no nos damos cuenta,
Que en la vida no se debe
Vagar con falsa moneda.

Todo aquel que siembra viento
Recoge tempestades
Y por eso esta pagando
Todo el daño de tus males.

Hoy para vivir feliz tienes
Que mirar mis ojos y besar mi boca.

Mira la nieve de la montaña
Que por la noche me vuelve loca.

Hoy para vivir feliz tienes
Que mirar mis ojos y besar mi boca.

Mira la nieve de la montaña
Que por la noche me vuelve loca.

Hoy para vivir feliz tienes
Que mirar mis ojos y besar mi boca.

Mira la nieve de la montaña
Que por la noche me vuelve loca...

Um Glücklich Zu Leben

Heute, um glücklich zu leben, musst du
mir in die Augen sehen und meinen Mund küssen.

Schau den Schnee auf dem Berg
Der mich nachts verrückt macht.

Wie der freie Seemann,
der auf dem Meer segelt
Und dein verwundetes Herz weint den Fluss hinab.

Du bittest Gott, mich nicht zu lieben,
Aber Gott hört nicht auf dich.
Auch ich liebte dich einst, aber du hast mich verletzt, du Böse.

Heute, um glücklich zu leben, musst du
mir in die Augen sehen und meinen Mund küssen.

Schau den Schnee auf dem Berg
Der mich nachts verrückt macht.

Heute, um glücklich zu leben, musst du
mir in die Augen sehen und meinen Mund küssen.

Schau den Schnee auf dem Berg
Der mich nachts verrückt macht.

Ich habe die Wunde bereits geheilt, die einst
deine Liebe lange Zeit in meinem Körper hinterließ.

Jetzt wirst du vom Leben lernen müssen,
wie man die Liebe im Stillen erleidet.

Wie sich die Welt dreht,
sie dreht sich und wir merken nicht,
dass man im Leben nicht
mit falscher Münze umherziehen sollte.

Jeder, der Wind sät,
wird Sturm ernten
Und deshalb bezahlst du jetzt
für all den Schaden deines Übels.

Heute, um glücklich zu leben, musst du
mir in die Augen sehen und meinen Mund küssen.

Schau den Schnee auf dem Berg
Der mich nachts verrückt macht.

Heute, um glücklich zu leben, musst du
mir in die Augen sehen und meinen Mund küssen.

Schau den Schnee auf dem Berg
Der mich nachts verrückt macht.

Heute, um glücklich zu leben, musst du
mir in die Augen sehen und meinen Mund küssen.

Schau den Schnee auf dem Berg
Der mich nachts verrückt macht...