Текст и перевод песни Los Chichos - Quiero Ser Libre

Quiero Ser Libre

Qué bueno he sido pa' ti
Y qué mal te estás portando
Me paso día tras día
En esta celda, llorando

Sin saber si tú estás viva
Sin saber si te han matado
Sin saber si tú estás viva
Sin saber si te han matado

Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre
Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre

Pero, yo sé que es mentira
Porque tú la estás gozando
El que se pudre soy yo
En pensar cómo pasó

La ira me está cegando
¿Cómo pude matar yo?

Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre
Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre

Y no tienes el valor
De venir, un día, a verme
Porque todos mis amigos
Unos van y otros vienen

Y yo sigo aquí, metido
A Dios le pido la muerte
Y yo sigo aquí, metido
A Dios le pido la muerte

Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre
Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre

Pero, Chicho, ¡vamo', allá!

En la celda que yo estoy
Hay un buen amigo mío
Él me cuenta sus penitas
Y se consuela conmigo

Y salgo al patio, llorando
Igual q si fuera un niño
Y salgo al patio, llorando
Igual q si fuera un niño

Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre
Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre

(Libre, libre quiero ser) Libre, libre, libre, libre
Quiero ser, quiero ser libre
Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre

Libre, libre quiero ser
Quiero ser, quiero ser libre

Je veux être libre

Comme j'ai été bon pour toi
Et comme tu te conduis mal
Je passe jour après jour
Dans cette cellule, à pleurer

Ne sachant pas si tu es en vie
Ne sachant pas si tu as été tuée
Ne sachant pas si tu es en vie
Ne sachant pas si tu as été tuée

Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre
Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre

Mais, je sais que c'est un mensonge
Parce que tu t'amuses
C'est moi qui pourris
À penser à comment c'est arrivé

La colère me rend aveugle
Comment ai-je pu tuer ?

Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre
Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre

Et tu n'as pas le courage
De venir, un jour, me voir
Parce que tous mes amis
Certains vont et d'autres viennent

Et je suis toujours ici, enfermé
Je prie Dieu pour la mort
Et je suis toujours ici, enfermé
Je prie Dieu pour la mort

Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre
Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre

Mais, Chicho, allons-y !

Dans la cellule où je suis
Il y a un bon ami à moi
Il me raconte ses peines
Et il se console avec moi

Et je sors dans la cour, en pleurant
Comme si j'étais un enfant
Et je sors dans la cour, en pleurant
Comme si j'étais un enfant

Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre
Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre

(Libre, libre, je veux être) Libre, libre, libre, libre
Je veux être, je veux être libre
Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre

Libre, libre, je veux être
Je veux être, je veux être libre