Текст и перевод песни Los Chichos - Señor, Ayúdame

Señor, Ayúdame

Todo el mundo la miraba
Yo también me preguntaba
No es posible que alla vuelto
Al lugar donde la amé
Por eso fui a echarle en cara
Que ella estaba equivocada
Que ya no siento nada
Hace tiempo la olvide
Siempre fue tan orgullosa
Egoísta y ambiciosa
Un día me devolvió
El anillo que le dí
Y buscando otros caminos
Voló como una paloma
Y yo como un pajarito
Triste y solo me quede
Oh señor!, ayúdame
ábreme las puertas de la libertad
No quiero cadenas que torturen mas mi corazón
Ya pagué las consecuencias del amor que tuve ayer
Quiero vivir!
Cuando bajo la lluvia
El agua me esta cayendo
Tan solo mi pensamiento
Su bella imagen quedo
Y solo como peregrino
Quise dar luz a mi sombra
Y que cesará el diluvio
Que había en mi imaginación
Así fue pasando el tiempo
Hasta que logre que un día
La sonrisa de mis labios
De nuevo volviera a mi
Después de curar mis heridas
Otra vez las muy maldita
Se ve que quiere el cariño
Y el amor que le obsequie

Господи, помоги мне

Все смотрели на нее,
И я тоже задавался вопросом:
Не может быть, что она вернулась
Туда, где я ее любил.
Поэтому я пошел высказать ей в лицо,
Что она ошибается,
Что я больше ничего не чувствую,
Давно ее забыл.
Она всегда была такой гордой,
Эгоистичной и амбициозной.
Однажды она вернула мне
Кольцо, которое я ей подарил.
И в поисках других путей
Улетела, как голубка.
А я, словно птенчик,
Остался грустным и одиноким.
О, Господи, помоги мне!
Открой мне врата свободы.
Не хочу цепей, что терзают мое сердце.
Я уже заплатил за последствия той любви, что была вчера.
Хочу жить!
Когда под дождем
Вода льется на меня,
В моих мыслях лишь
Ее прекрасный образ остался.
И словно странник,
Я хотел осветить свою тень
И чтобы прекратился ливень,
Что был в моем воображении.
Так шло время,
Пока не настал день,
Когда улыбка на моих губах
Снова вернулась ко мне.
После того, как мои раны зажили,
Эта проклятая женщина снова здесь.
Видно, хочет ласки
И любви, которую я ей дарил.