Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz feat. Kase.O - Senderos de Gloria

Senderos de Gloria

Otra guerra por el coltán, el petróleo, el litio, el cobre
Y otra guerra contra el enemigo interno, el pobre
El general de risas con el capitalista
Fiesta en el despacho de los contratistas

Borrachos, ebrios de poder llaman al periodista
Muchachos, en precario informarán de forma ambigua
Otra guerra imperialista
El general se forra y el soldado se santigua

Otra lista negra, otro artista que se vende
Otra vez el más débil, víctima del supremacista (ajá)
Y en el recuerdo Allende
Ni la mujer ni la tierra son territorio de conquista

Alabaristas, trileros, mercenarios de la información
Psicópatas dementes
Articulistas, mensajeros del patrón
Nunca reclutan marines en los barrios pudientes

Aquí tenemos trayectoria y caracteres
De estos senderos de gloria, dejarán flow no cadáveres
Honestidad, disciplina en nuestros haberes
La Mazorka, Doble V, no somos crew, somos cárteles

Cárceles llenas de pobres, fijando estándares
Dejando cráteres como meteoritos, lo siento chico
Tú tienes los medios, nosotros el trono
Nega, Toni, Javi a los mandos de la Nostromo

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Llegan bien armados a países lejanos
Tras vender el relato de que existe un tirano
El pueblo es engañado, impuesto destinado a armamento pesado
Criminales financiados por el congreso y el Senado

Respaldados por la prensa que miente
Que vende como amenazados los valores de occidente
Campañas indecentes para alistarse al frente
Siempre muere el hijo del pobre y no el del presidente

Terratenientes, jefazos multinacionales
Necesitan baratos los recursos naturales
Y no les quita el sueño si generan sufrimiento
En nuestro móvil hay restos de sangre de congoleños

(Tras el saqueo), Johnny guardó su fusil
(Dejando al pueblo), sumido en la guerra civil
Con un presidente vil y afín
Que permita seguir explotando sin tener que estar allí

Inestabilidad, empujan a familias con niños pequeños
A escapar a través del mar
En busca del sueño europeo, pero ante el deseo
Solo encuentran tiroteos, racismos o naufragar

Y la sangría que no cesa
Ya no son víctimas, solo cifras
Pequeños recortes de prensa
Si hay un atentado en tierra occidental
Un nuevo estado habrá que señalar
Y vuelta a empezar

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Tú me vendaste los ojos
Tu seguridad mundial manda niños al hospital
A veces sólo encuentran trozos o despojos rojos
Aunque no se publique en la versión oficial

Y aunque no se critique, y aunque no se investigue
Y aunque no se persiga al ejército criminal
Se percibe el declive
Y aunque no se castigue por vacío legal

O porque la ley nunca es para quien la escribe
Dices que el pueblo decide de qué información dispone
Para decidir como la consiguen
Entre drogas, porno, fútbol (a todas horas)

(Prensa rosa), desfiles de moda
Nadie quiere ver como torturan a los prisioneros indefensos
Como rematan a tiros a los heridos
Como bombardean hospitales y templos
Nadie quiere ver, nadie puede ver el crimen cometido

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Paths of Glory

Another war for coltan, oil, lithium, copper
And another war against the internal enemy, the poor
The general laughs with the capitalist
Party in the contractors' office

Drunk, intoxicated with power, they call the journalist
Boys, in precarious situations, will report ambiguously
Another imperialist war
The general gets rich and the soldier crosses himself

Another blacklist, another artist who sells out
Again the weakest, victim of the supremacist (aha)
And in memory Allende
Neither women nor the land are territories to be conquered

Praise singers, hustlers, mercenaries of information
Crazy psychopaths
Columnists, messengers of the boss
They never recruit Marines in wealthy neighborhoods

Here we have trajectory and characters
From these paths of glory, they will leave flow not corpses
Honesty, discipline in our possessions
La Mazorka, Doble V, we are not a crew, we are cartels

Jails full of poor people, setting standards
Leaving craters like meteorites, I'm sorry kid
You have the media, we have the throne
Nega, Toni, Javi at the controls of the Nostromo

And it's that they have us blind
They want us mute
Nobody watches them and nothing stops them
They talk about justice, freedom, and democracy
But governments are the mafia

And it's that they have us blind
They want us mute
Nobody watches them and nothing stops them
They talk about justice and democracy
But governments are the mafia

They arrive well-armed in faraway countries
After selling the story that a tyrant exists
The people are deceived, taxes destined for heavy weapons
Criminals financed by congress and the Senate

Backed by the press that lies
That sells Western values ​​as threatened
Indecent campaigns to enlist at the front
The poor man's son always dies, not the president's

Landowners, multinational bosses
They need cheap natural resources
And they don't lose sleep if they generate suffering
In our cell phones there are traces of Congolese blood

(After the looting), Johnny put away his rifle
(Leaving the people), plunged into civil war
With a vile and related president
That allows them to continue exploiting without having to be there

Instability, pushes families with small children
To escape across the sea
In search of the European dream, but before desire
They only find shootings, racism, or shipwreck

And the bloodbath that doesn't stop
They are no longer victims, only figures
Small press clippings
If there is an attack on Western soil
A new state will have to be singled out
And start over

And it's that they have us blind
They want us mute
Nobody watches them and nothing stops them
They talk about justice, freedom, and democracy
But governments are the mafia

And it's that they have us blind
They want us mute
Nobody watches them and nothing stops them
They talk about justice and democracy
But governments are the mafia

You blindfolded me
Your global security sends children to the hospital
Sometimes they only find red pieces or remains
Although it is not published in the official version

And although it is not criticized, and although it is not investigated
And even though the criminal army is not persecuted
Decline is perceived
And even if it is not punished by legal vacuum

Or because the law is never for the one who writes it
You say that the people decide what information they have
To decide how they get it
Between drugs, porn, football (all the time)

(Tabloid press), fashion shows
Nobody wants to see how defenseless prisoners are tortured
How the wounded are finished off with shots
How hospitals and temples are bombed
Nobody wants to see, nobody can see the crime committed

And it's that they have us blind
They want us mute
Nobody watches them and nothing stops them
They talk about justice, freedom, and democracy
But governments are the mafia

And it's that they have us blind
They want us mute
Nobody watches them and nothing stops them
They talk about justice and democracy
But governments are the mafia