Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz feat. Kase.O - Senderos de Gloria

Senderos de Gloria

Otra guerra por el coltán, el petróleo, el litio, el cobre
Y otra guerra contra el enemigo interno, el pobre
El general de risas con el capitalista
Fiesta en el despacho de los contratistas

Borrachos, ebrios de poder llaman al periodista
Muchachos, en precario informarán de forma ambigua
Otra guerra imperialista
El general se forra y el soldado se santigua

Otra lista negra, otro artista que se vende
Otra vez el más débil, víctima del supremacista (ajá)
Y en el recuerdo Allende
Ni la mujer ni la tierra son territorio de conquista

Alabaristas, trileros, mercenarios de la información
Psicópatas dementes
Articulistas, mensajeros del patrón
Nunca reclutan marines en los barrios pudientes

Aquí tenemos trayectoria y caracteres
De estos senderos de gloria, dejarán flow no cadáveres
Honestidad, disciplina en nuestros haberes
La Mazorka, Doble V, no somos crew, somos cárteles

Cárceles llenas de pobres, fijando estándares
Dejando cráteres como meteoritos, lo siento chico
Tú tienes los medios, nosotros el trono
Nega, Toni, Javi a los mandos de la Nostromo

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Llegan bien armados a países lejanos
Tras vender el relato de que existe un tirano
El pueblo es engañado, impuesto destinado a armamento pesado
Criminales financiados por el congreso y el Senado

Respaldados por la prensa que miente
Que vende como amenazados los valores de occidente
Campañas indecentes para alistarse al frente
Siempre muere el hijo del pobre y no el del presidente

Terratenientes, jefazos multinacionales
Necesitan baratos los recursos naturales
Y no les quita el sueño si generan sufrimiento
En nuestro móvil hay restos de sangre de congoleños

(Tras el saqueo), Johnny guardó su fusil
(Dejando al pueblo), sumido en la guerra civil
Con un presidente vil y afín
Que permita seguir explotando sin tener que estar allí

Inestabilidad, empujan a familias con niños pequeños
A escapar a través del mar
En busca del sueño europeo, pero ante el deseo
Solo encuentran tiroteos, racismos o naufragar

Y la sangría que no cesa
Ya no son víctimas, solo cifras
Pequeños recortes de prensa
Si hay un atentado en tierra occidental
Un nuevo estado habrá que señalar
Y vuelta a empezar

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Tú me vendaste los ojos
Tu seguridad mundial manda niños al hospital
A veces sólo encuentran trozos o despojos rojos
Aunque no se publique en la versión oficial

Y aunque no se critique, y aunque no se investigue
Y aunque no se persiga al ejército criminal
Se percibe el declive
Y aunque no se castigue por vacío legal

O porque la ley nunca es para quien la escribe
Dices que el pueblo decide de qué información dispone
Para decidir como la consiguen
Entre drogas, porno, fútbol (a todas horas)

(Prensa rosa), desfiles de moda
Nadie quiere ver como torturan a los prisioneros indefensos
Como rematan a tiros a los heridos
Como bombardean hospitales y templos
Nadie quiere ver, nadie puede ver el crimen cometido

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia, libertad y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Y es que ciegos nos tienen
Mudos nos quieren
Nadie los vigila y nada los detiene
Hablan de justicia y democracia
Pero los gobiernos son mafia

Sentiers de gloire

Encore une guerre pour le coltan, le pétrole, le lithium, le cuivre
Et une autre guerre contre l'ennemi intérieur, le pauvre
Le général ricane avec le capitaliste
C’est la fête dans le bureau des entrepreneurs

Ivres, ivres de pouvoir, ils appellent le journaliste
Les gars, en situation précaire, informeront de manière ambiguë
Une autre guerre impérialiste
Le général s'enrichit et le soldat se signe

Encore une liste noire, un autre artiste qui se vend
Encore une fois le plus faible, victime du suprémaciste (ah ouais)
Et en mémoire d’Allende
Ni la femme ni la terre ne sont des territoires à conquérir

Charlatans, bonimenteurs, mercenaires de l'information
Psychopathes déments
Éditorialistes, messagers du patron
Ils ne recrutent jamais de marines dans les quartiers chics

Ici, nous avons une histoire et du caractère
De ces sentiers de la gloire, ils ne laisseront pas de cadavres mais du flow
Honnêteté, discipline dans nos biens
La Mazorka, Doble V, nous ne sommes pas un crew, nous sommes des cartels

Des prisons pleines de pauvres, établissant des normes
Laissant des cratères comme des météorites, désolé mon pote
Vous avez les médias, nous avons le trône
Nega, Toni, Javi aux commandes du Nostromo

Et c’est qu’ils nous aveuglent
Ils nous veulent muets
Personne ne les surveille et rien ne les arrête
Ils parlent de justice, de liberté et de démocratie
Mais les gouvernements sont la mafia

Et c’est qu’ils nous aveuglent
Ils nous veulent muets
Personne ne les surveille et rien ne les arrête
Ils parlent de justice et de démocratie
Mais les gouvernements sont la mafia

Ils arrivent lourdement armés dans des pays lointains
Après avoir vendu l'histoire qu'il existe un tyran
Le peuple est trompé, les impôts sont destinés à l'armement lourd
Des criminels financés par le Congrès et le Sénat

Soutenus par une presse qui ment
Qui vend comme menacées les valeurs de l'Occident
Des campagnes indécentes pour s'engager au front
C'est toujours le fils du pauvre qui meurt et non celui du président

Propriétaires terriens, patrons de multinationales
Ils ont besoin de ressources naturelles bon marché
Et cela ne les empêche pas de dormir s'ils génèrent de la souffrance
Dans nos téléphones portables, il y a des traces de sang congolais

(Après le pillage), Johnny a rangé son fusil
(Laissant le peuple) plongé dans la guerre civile
Avec un président vil et complaisant
Qui lui permette de continuer à exploiter sans avoir à être là

L’instabilité pousse des familles avec de jeunes enfants
À s'échapper par la mer
À la recherche du rêve européen, mais face au désir
Ils ne trouvent que des fusillades, du racisme ou font naufrage

Et le bain de sang qui ne cesse
Ce ne sont plus des victimes, juste des chiffres
Petits articles de presse
S'il y a un attentat en terre occidentale
Un nouvel État devra être pointé du doigt
Et on recommence

Et c’est qu’ils nous aveuglent
Ils nous veulent muets
Personne ne les surveille et rien ne les arrête
Ils parlent de justice, de liberté et de démocratie
Mais les gouvernements sont la mafia

Et c’est qu’ils nous aveuglent
Ils nous veulent muets
Personne ne les surveille et rien ne les arrête
Ils parlent de justice et de démocratie
Mais les gouvernements sont la mafia

Tu m'as bandé les yeux
Ta sécurité mondiale envoie des enfants à l'hôpital
Parfois, on ne trouve que des morceaux ou des restes rouges
Même si ce n'est pas publié dans la version officielle

Et même si cela n'est pas critiqué, et même si cela n'est pas étudié
Et même si l'armée criminelle n'est pas poursuivie
Le déclin est perceptible
Et même si elle n'est pas punie pour cause de vide juridique

Ou parce que la loi n'est jamais pour celui qui l'écrit
Tu dis que c’est le peuple qui décide de l'information dont il dispose
Pour décider comment il l'obtient
Entre la drogue, le porno, le football (à toute heure)

(La presse people), les défilés de mode
Personne ne veut voir comment on torture les prisonniers sans défense
Comment on achève les blessés par balle
Comment on bombarde les hôpitaux et les temples
Personne ne veut voir, personne ne peut voir le crime commis

Et c’est qu’ils nous aveuglent
Ils nous veulent muets
Personne ne les surveille et rien ne les arrête
Ils parlent de justice, de liberté et de démocratie
Mais les gouvernements sont la mafia

Et c’est qu’ils nous aveuglent
Ils nous veulent muets
Personne ne les surveille et rien ne les arrête
Ils parlent de justice et de démocratie
Mais les gouvernements sont la mafia