Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz feat. La Maravillosa Orquesta del Alcohol - Esta Ciudad Es de Mentira

Esta Ciudad Es de Mentira

Todo es mentira dicen esos pobres infelices
Que no ven la belleza de impurezas, cicatrices
Que sólo en la perfección encuentran la alegría
Yo viendo en tus estrías trazos de Vincent Van Gogh
Porque en el día a día, mira, no existen los filtros
Yo defiendo la utopía de ser uno mismo
La naturalidad, sinónimo de libertad
En esta sociedad que vive esclava del aparentar
Todo es verdad en tu mundo virtual
Donde buscas reafirmar tu realidad y nunca cuestionar
Leyendo prensa que hace una defensa de lo que tu piensas
O siguiendo cuentas que refuerzan tus ideas impuestas
La televisión agente socializador
Por encima de familia y de la educación
Por ello en cada relación somos sujeto-espectador
Y más que el corazón nos mueve el pulso del consumidor
Atados al reloj
Al tic-tac
Cerrados a la improvisación
Dieta estricta
Pasa la vida en empleos que odiamos
Para después comprar mierda que no necesitamos, claro

Todo es mentira
Todo es verdad
Sangra la herida
Nada es igual

Todo es mentira
Todo es verdad
Pasa la vida
Todo es mentira

No puede ser, esta ciudad es de mentira
No puede ser, la verdad es aburrida
Porque el espejo solo escupe realidad
Y la sociedad transforma el reflejo en inseguridad
No es normal que en la era de la información
Abracemos religión, pongamos ciencia en duda
Ruido y negación, dicen que la tierra es plana
Que la homeopatía sana, enferman las vacunas
Así consiguen barcos llenos de sonámbulos
Que compran su fraude, aplauden cada espectáculo
Podrá nublarse el sol eternamente
Podrá secarse en un instante el mar
Negarán cambio climático
¿El problema? Nunca cuestionan el sistema (El sistema)
Gira la rueda mientras inventan nuevos dilemas
Todo es mentira en sus vidas sonrientes
O es de verdad y entonces estará bien que me encierren

Todo es mentira
Todo es verdad
Pasa la vida
Nada es igual

Todo es mentira
Todo es verdad
Sangra la herida
Todo es mentira

Cette ville est un mensonge

Tout est faux, disent ces pauvres malheureux
Qui ne voient pas la beauté des impuretés, des cicatrices
Qui ne trouvent de la joie que dans la perfection
Moi, je vois dans tes stries des traits de Vincent Van Gogh
Car au quotidien, regarde, il n'y a pas de filtres
Je défends l'utopie d'être soi-même
La naturalité, synonyme de liberté
Dans cette société qui vit esclave de l'apparence
Tout est vrai dans ton monde virtuel
Où tu cherches à affirmer ta réalité et ne jamais la remettre en question
Lisant des journaux qui défendent ce que tu penses
Ou suivant des comptes qui renforcent tes idées imposées
La télévision, agent socialisateur
Au-dessus de la famille et de l'éducation
C'est pourquoi dans chaque relation, nous sommes sujet-spectateur
Et plus que le cœur, c'est le pouls du consommateur qui nous anime
Attachés à l'horloge
Au tic-tac
Fermés à l'improvisation
Régime strict
La vie passe dans des emplois que nous détestons
Pour ensuite acheter de la merde dont nous n'avons pas besoin, bien sûr

Tout est un mensonge
Tout est vrai
La blessure saigne
Rien n'est pareil

Tout est un mensonge
Tout est vrai
La vie passe
Tout est un mensonge

Ce ne peut pas être vrai, cette ville est un mensonge
Ce ne peut pas être vrai, la vérité est ennuyeuse
Car le miroir ne crache que la réalité
Et la société transforme le reflet en insécurité
Ce n'est pas normal qu'à l'ère de l'information
Nous embrassions la religion, mettions la science en doute
Bruit et négation, ils disent que la terre est plate
Que l'homéopathie guérit, que les vaccins rendent malades
Ainsi, ils obtiennent des navires pleins de somnambules
Qui achètent leur fraude, applaudissent chaque spectacle
Le soleil peut se voiler éternellement
La mer peut se dessécher en un instant
Ils nieront le changement climatique
Le problème ? Ils ne remettent jamais en question le système (Le système)
La roue tourne tandis qu'ils inventent de nouveaux dilemmes
Tout est un mensonge dans leurs vies souriantes
Ou c'est vrai, et alors ce sera bien que je sois enfermé

Tout est un mensonge
Tout est vrai
La vie passe
Rien n'est pareil

Tout est un mensonge
Tout est vrai
La blessure saigne
Tout est un mensonge