Gente Con Clase - Los Chikos del Maiz , Machete en Boca перевод на немецкий

Gente Con Clase

"Siempre he creído que todo aquello que no eliges es lo que te define:
Tu ciudad, tu barrio, tu familia...
Son cosas de las que la gente de aquí se enorgullece"

Metáforas, mazorkas, Los Chikos del Maíz
Estamos hasta el coño como Thelma y Louise
Ya no arde París, no, ya no hay beefeo
Ya no escucho a los corderos Clarice
Otro día gris
Otro banquero que muere en su cama
Y es un maldito escándalo
No quiero saber del panorama
No cambio principios por fama
Aprendí ¿Sabéis de quién? de Susan Sarandon
No tengo parangón, bailando para tu Canon
Crecimos con La Tuerka, con Frantz Fanon
La Cosa del Pantano, esto no es Brooklyn
Buenafuente no es Jimmy Fallon
Me tiro el pisto y me crecen los enanos
La cosa pinta grave, otro trapero retrasado
Y otro vídeo de culos y tetas que oculte tus inseguridades
Yo mato en cada frase, tu tienes auto-tune
Tu persiguiendo sueños, yo a Muyahidin en Dune
Yo no madrugo en Lunes, yo no trafico
No vendo a mi clase por medio gramo'e perico
Cierra el pico papanatas
Feminismo liberal, díselo Charli (Placa, placa)
Así que Patricia Botín no des la chapa
En el IBEX 35 no faltan mujeres, faltan bombas lapa

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

No quiero cambiar principios por dinero
Paso de Vodafone Yu, paso del Hormiguero
De esos raperos que ahora quieren ser poperos
Si lo exige el sello mañana serán rockeros
Pero no sienten lo que escriben
Yo quiero oyentes críticos y ellos buscan believers
Buscan los miles y estar en el top ten
Yo tener ideales firmes como Sean Penn
No sé, me educaron distinto
Pa' repartir el pan, politizar el circo
Perdido entre discos de rock y de Hip Hop
Entre pelis de Hitchcock y pilas de libros
Insisto, que me la suda cuanto mueven
Las visitas que tienen, sus followers en redes
Que mientras haces eternos Stories en el Instagram
Yo estoy llenando el "Resu" siendo un cantante de rap
Así que márchate a pastar tú, tu basura y tu crew
Deja de insultar al rap con patrocinio de Red Bull
Con el apoyo de "À Punt", sin argumentos
Tu grupo es un invento que financian los ayuntamientos
No miento, no alquilas salas
No corres riesgos con una gira asegurada
Pero tiras mañana sin pena ni gloria
Viniste a hacer dinero y nosotros historia

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

Ya no hay crisis, ¿ahora qué?
Vuelven las ganas de comprar chalets
Vuelve el extranjero rico, parné
Crecen los bolsillos y las arcas, ¡mierda!
Más turismo, gasta en ti mismo
Ahora es el momento, lamento decirlo
¿Has vuelto a la ciudad y crees que vas a ser el rey?
Tu gran paraíso es su tablero de ajedrez
Egocentrismo, tú te crees el puto amo
Algo fundamental pa' que funcione el plan
Habla tu nariz, se te va to'en gramos
Luego di llorando que no había para pan
Van de pobres, son los más viciosos
Le lloran a su madre una paguita los mocosos
Pásenlo mejor, cómprate una vida nueva en el extranjero
Aquí o allá vas a matarte por dinero
Nosotras cría's pa' triunfar con nada
Tú has sido adiestrado para competir
Nosotras brillamos con luz propia, hermana
La Charli, junto a los Chikos del Maíz (Ah!)
Su vida es triste, tu vida es triste
Trabaja toda la semana y gástalo en el finde'
Su vida es triste, tu vida es triste
Vives con el miedo a perder lo que conseguiste

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

Leute mit Klasse

"Ich habe immer geglaubt, dass alles, was du nicht wählst, dich definiert:
Deine Stadt, dein Viertel, deine Familie...
Das sind Dinge, auf die die Leute hier stolz sind"

Metaphern, Maiskolben, Los Chikos del Maíz
Wir haben die Schnauze voll wie Thelma und Louise
Paris brennt nicht mehr, nein, es gibt kein Beef mehr
Ich höre die Lämmer nicht mehr, Clarice
Noch ein grauer Tag
Noch ein Banker, der in seinem Bett stirbt
Und es ist ein verdammter Skandal
Ich will nichts von der Szene wissen
Ich tausche Prinzipien nicht gegen Ruhm
Ich habe gelernt, wisst ihr von wem? Von Susan Sarandon
Ich bin unvergleichlich, tanze für deine Canon
Wir sind mit La Tuerka aufgewachsen, mit Frantz Fanon
Das Ding aus dem Sumpf, das ist nicht Brooklyn
Buenafuente ist nicht Jimmy Fallon
Ich gebe an und die Zwerge wachsen mir über den Kopf
Die Sache sieht übel aus, noch ein zurückgebliebener Trapper
Und noch ein Video von Ä*schen und T*tten, das deine Unsicherheiten verbirgt
Ich töte in jeder Zeile, du hast Auto-Tune
Du jagst Träumen nach, ich den Muad'Dib in Dune
Ich stehe montags nicht früh auf, ich deale nicht
Ich verkaufe meine Klasse nicht für ein halbes Gramm Koks
Halt den Schnabel, Dummkopf
Liberaler Feminismus, sag's ihnen, Charli (Placa, placa)
Also Patricia Botín, nerv nicht
Im IBEX 35 fehlen keine Frauen, es fehlen Haftbomben

Leute mit Klasse
Dandys der Arbeiterklasse
Klasse kann man weder kaufen noch verkaufen
Hier nützen deine Scheine und Münzen nichts

Leute mit Klasse
Die Transsexuelle, der Migrant
Wir hätten nie gedacht, dass es passiert
Wir kämpfen schmutzig, kleiden uns elegant

Ich will Prinzipien nicht gegen Geld tauschen
Ich scheiß auf Vodafone Yu, scheiß auf El Hormiguero
Auf diese Rapper, die jetzt Popstars sein wollen
Wenn das Label es verlangt, werden sie morgen Rocker sein
Aber sie fühlen nicht, was sie schreiben
Ich will kritische Hörer und sie suchen Believers
Sie suchen Tausende und wollen in den Top Ten sein
Ich will feste Ideale haben wie Sean Penn
Ich weiß nicht, ich wurde anders erzogen
Um das Brot zu teilen, den Zirkus zu politisieren
Verloren zwischen Rock- und Hip-Hop-Platten
Zwischen Hitchcock-Filmen und Bücherstapeln
Ich bestehe darauf, dass es mir scheißegal ist, wie viel sie bewegen
Die Klicks, die sie haben, ihre Follower in den Netzwerken
Während du endlose Stories auf Instagram machst
Fülle ich das "Resu", obwohl ich ein Rapsänger bin
Also, scher dich zum Teufel, du, dein Müll und deine Crew
Hör auf, den Rap mit Sponsoring von Red Bull zu beleidigen
Mit Unterstützung von "À Punt", ohne Argumente
Deine Gruppe ist eine Erfindung, die von den Stadtverwaltungen finanziert wird
Ich lüge nicht, du mietest keine Säle
Du gehst kein Risiko ein mit einer gesicherten Tournee
Aber du verschwindest morgen sang- und klanglos
Du kamst, um Geld zu machen, und wir, um Geschichte zu schreiben

Leute mit Klasse
Dandys der Arbeiterklasse
Klasse kann man weder kaufen noch verkaufen
Hier nützen deine Scheine und Münzen nichts

Leute mit Klasse
Die Transsexuelle, der Migrant
Wir hätten nie gedacht, dass es passiert
Wir kämpfen schmutzig, kleiden uns elegant

Es gibt keine Krise mehr, was nun?
Die Lust, Chalets zu kaufen, kehrt zurück
Der reiche Ausländer kommt zurück, Knete
Die Taschen und die Kassen füllen sich, Scheiße!
Mehr Tourismus, gib für dich selbst aus
Jetzt ist der Moment, es tut mir leid, das zu sagen
Bist du in die Stadt zurückgekehrt und glaubst, du wirst der König sein?
Dein großes Paradies ist ihr Schachbrett
Egozentrik, du hältst dich für den verdammten Boss
Etwas Grundlegendes, damit der Plan funktioniert
Deine Nase spricht, alles geht für Gramm drauf
Dann sag weinend, dass kein Geld für Brot da war
Sie tun auf arm, sind die Lasterhaftesten
Die Rotznasen heulen ihrer Mutter um ein Taschengeld vor
Habt eine bessere Zeit, kaufe dir ein neues Leben im Ausland
Hier oder dort wirst du dich für Geld umbringen
Wir Frauen sind erzogen, um mit nichts zu triumphieren
Du wurdest trainiert, um zu konkurrieren
Wir Frauen strahlen aus eigener Kraft, Schwester
Die Charli, zusammen mit den Chikos del Maíz (Ah!)
Ihr Leben ist traurig, dein Leben ist traurig
Arbeite die ganze Woche und gib es am Wochenende aus
Ihr Leben ist traurig, dein Leben ist traurig
Du lebst mit der Angst zu verlieren, was du erreicht hast

Leute mit Klasse
Dandys der Arbeiterklasse
Klasse kann man weder kaufen noch verkaufen
Hier nützen deine Scheine und Münzen nichts

Leute mit Klasse
Die Transsexuelle, der Migrant
Wir hätten nie gedacht, dass es passiert
Wir kämpfen schmutzig, kleiden uns elegant