Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz feat. Machete en Boca - Gente Con Clase

Gente Con Clase

"Siempre he creído que todo aquello que no eliges es lo que te define:
Tu ciudad, tu barrio, tu familia...
Son cosas de las que la gente de aquí se enorgullece"

Metáforas, mazorkas, Los Chikos del Maíz
Estamos hasta el coño como Thelma y Louise
Ya no arde París, no, ya no hay beefeo
Ya no escucho a los corderos Clarice
Otro día gris
Otro banquero que muere en su cama
Y es un maldito escándalo
No quiero saber del panorama
No cambio principios por fama
Aprendí ¿Sabéis de quién? de Susan Sarandon
No tengo parangón, bailando para tu Canon
Crecimos con La Tuerka, con Frantz Fanon
La Cosa del Pantano, esto no es Brooklyn
Buenafuente no es Jimmy Fallon
Me tiro el pisto y me crecen los enanos
La cosa pinta grave, otro trapero retrasado
Y otro vídeo de culos y tetas que oculte tus inseguridades
Yo mato en cada frase, tu tienes auto-tune
Tu persiguiendo sueños, yo a Muyahidin en Dune
Yo no madrugo en Lunes, yo no trafico
No vendo a mi clase por medio gramo'e perico
Cierra el pico papanatas
Feminismo liberal, díselo Charli (Placa, placa)
Así que Patricia Botín no des la chapa
En el IBEX 35 no faltan mujeres, faltan bombas lapa

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

No quiero cambiar principios por dinero
Paso de Vodafone Yu, paso del Hormiguero
De esos raperos que ahora quieren ser poperos
Si lo exige el sello mañana serán rockeros
Pero no sienten lo que escriben
Yo quiero oyentes críticos y ellos buscan believers
Buscan los miles y estar en el top ten
Yo tener ideales firmes como Sean Penn
No sé, me educaron distinto
Pa' repartir el pan, politizar el circo
Perdido entre discos de rock y de Hip Hop
Entre pelis de Hitchcock y pilas de libros
Insisto, que me la suda cuanto mueven
Las visitas que tienen, sus followers en redes
Que mientras haces eternos Stories en el Instagram
Yo estoy llenando el "Resu" siendo un cantante de rap
Así que márchate a pastar tú, tu basura y tu crew
Deja de insultar al rap con patrocinio de Red Bull
Con el apoyo de "À Punt", sin argumentos
Tu grupo es un invento que financian los ayuntamientos
No miento, no alquilas salas
No corres riesgos con una gira asegurada
Pero tiras mañana sin pena ni gloria
Viniste a hacer dinero y nosotros historia

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

Ya no hay crisis, ¿ahora qué?
Vuelven las ganas de comprar chalets
Vuelve el extranjero rico, parné
Crecen los bolsillos y las arcas, ¡mierda!
Más turismo, gasta en ti mismo
Ahora es el momento, lamento decirlo
¿Has vuelto a la ciudad y crees que vas a ser el rey?
Tu gran paraíso es su tablero de ajedrez
Egocentrismo, tú te crees el puto amo
Algo fundamental pa' que funcione el plan
Habla tu nariz, se te va to'en gramos
Luego di llorando que no había para pan
Van de pobres, son los más viciosos
Le lloran a su madre una paguita los mocosos
Pásenlo mejor, cómprate una vida nueva en el extranjero
Aquí o allá vas a matarte por dinero
Nosotras cría's pa' triunfar con nada
Tú has sido adiestrado para competir
Nosotras brillamos con luz propia, hermana
La Charli, junto a los Chikos del Maíz (Ah!)
Su vida es triste, tu vida es triste
Trabaja toda la semana y gástalo en el finde'
Su vida es triste, tu vida es triste
Vives con el miedo a perder lo que conseguiste

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

Classy People

"I've always believed that everything you don't choose is what defines you:
Your city, your neighborhood, your family...
These are things that people from here are proud of"

Metaphors, mazurkas, Los Chikos del Maíz
We're fed up like Thelma and Louise
Paris is no longer burning, no, there's no beef anymore
I don't listen to the sheep anymore, Clarice
Another gray day
Another banker who dies in his bed
And it's a damn scandal
I don't want to know about the panorama
I don't trade principles for fame
I learned, you know from whom? Susan Sarandon
I have no comparison, dancing for your Canon
We grew up with La Tuerka, with Frantz Fanon
The Swamp Thing, this is not Brooklyn
Buenafuente is not Jimmy Fallon
I throw the dough and my dwarves grow
Things are looking serious, another retarded trapper
And another video of asses and tits to hide your insecurities
I kill in every sentence, you have auto-tune
You chasing dreams, me chasing Mujahideen in Dune
I don't get up early on Mondays, I don't deal
I don't sell my class for half a gram of coke
Shut your beak, chatterbox
Liberal feminism, tell it to Charli (Badge, badge)
So Patricia Botín, don't give us the spiel
There's no shortage of women in the IBEX 35, there's a shortage of pipe bombs

Classy people
Dandies of the working class
Class is not bought or sold
Your bills and coins are no good here

Classy people
The transsexual, the migrant
We never imagined this would happen
We fight dirty, we dress elegant

I don't want to trade principles for money
I pass on Vodafone Yu, I pass on El Hormiguero
Those rappers who now want to be pop stars
If the label demands it, they'll be rockers tomorrow
But they don't feel what they write
I want critical listeners and they are looking for believers
They seek thousands and to be in the top ten
I want to have firm ideals like Sean Penn
I don't know, they educated me differently
To share the bread, to politicize the circus
Lost between rock and Hip Hop records
Between Hitchcock movies and piles of books
I insist, I don't give a damn how much they move
The visits they have, their followers on social media
While you're making eternal Stories on Instagram
I'm filling the "Resu" being a rap singer
So go graze, you, your trash, and your crew
Stop insulting rap with Red Bull sponsorship
With the support of "À Punt", without arguments
Your group is an invention financed by the municipalities
I'm not lying, you don't rent halls
You don't take risks with a guaranteed tour
But you throw tomorrow without sorrow or glory
You came to make money and we made history

Classy people
Dandies of the working class
Class is not bought or sold
Your bills and coins are no good here

Classy people
The transsexual, the migrant
We never imagined this would happen
We fight dirty, we dress elegant

There's no crisis anymore, what now?
The desire to buy chalets is back
The rich foreigner returns, money
Pockets and coffers grow, shit!
More tourism, spend on yourself
Now is the time, I'm sorry to say
Have you returned to the city and think you're going to be the king?
Your great paradise is their chessboard
Egocentrism, you think you're the fucking boss
Something fundamental for the plan to work
Your nose speaks, it all goes in grams
Then cry saying there was no bread
They pretend to be poor, they are the most vicious
The brats cry to their mother for a little money
Have a better time, buy yourself a new life abroad
Here or there you're going to kill yourself for money
We were raised to succeed with nothing
You've been trained to compete
We shine with our own light, sister
Charli, together with Los Chikos del Maíz (Ah!)
Their life is sad, your life is sad
Work all week and spend it on the weekend
Their life is sad, your life is sad
You live with the fear of losing what you achieved

Classy people
Dandies of the working class
Class is not bought or sold
Your bills and coins are no good here

Classy people
The transsexual, the migrant
We never imagined this would happen
We fight dirty, we dress elegant