Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz feat. Machete en Boca - Gente Con Clase

Gente Con Clase

"Siempre he creído que todo aquello que no eliges es lo que te define:
Tu ciudad, tu barrio, tu familia...
Son cosas de las que la gente de aquí se enorgullece"

Metáforas, mazorkas, Los Chikos del Maíz
Estamos hasta el coño como Thelma y Louise
Ya no arde París, no, ya no hay beefeo
Ya no escucho a los corderos Clarice
Otro día gris
Otro banquero que muere en su cama
Y es un maldito escándalo
No quiero saber del panorama
No cambio principios por fama
Aprendí ¿Sabéis de quién? de Susan Sarandon
No tengo parangón, bailando para tu Canon
Crecimos con La Tuerka, con Frantz Fanon
La Cosa del Pantano, esto no es Brooklyn
Buenafuente no es Jimmy Fallon
Me tiro el pisto y me crecen los enanos
La cosa pinta grave, otro trapero retrasado
Y otro vídeo de culos y tetas que oculte tus inseguridades
Yo mato en cada frase, tu tienes auto-tune
Tu persiguiendo sueños, yo a Muyahidin en Dune
Yo no madrugo en Lunes, yo no trafico
No vendo a mi clase por medio gramo'e perico
Cierra el pico papanatas
Feminismo liberal, díselo Charli (Placa, placa)
Así que Patricia Botín no des la chapa
En el IBEX 35 no faltan mujeres, faltan bombas lapa

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

No quiero cambiar principios por dinero
Paso de Vodafone Yu, paso del Hormiguero
De esos raperos que ahora quieren ser poperos
Si lo exige el sello mañana serán rockeros
Pero no sienten lo que escriben
Yo quiero oyentes críticos y ellos buscan believers
Buscan los miles y estar en el top ten
Yo tener ideales firmes como Sean Penn
No sé, me educaron distinto
Pa' repartir el pan, politizar el circo
Perdido entre discos de rock y de Hip Hop
Entre pelis de Hitchcock y pilas de libros
Insisto, que me la suda cuanto mueven
Las visitas que tienen, sus followers en redes
Que mientras haces eternos Stories en el Instagram
Yo estoy llenando el "Resu" siendo un cantante de rap
Así que márchate a pastar tú, tu basura y tu crew
Deja de insultar al rap con patrocinio de Red Bull
Con el apoyo de "À Punt", sin argumentos
Tu grupo es un invento que financian los ayuntamientos
No miento, no alquilas salas
No corres riesgos con una gira asegurada
Pero tiras mañana sin pena ni gloria
Viniste a hacer dinero y nosotros historia

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

Ya no hay crisis, ¿ahora qué?
Vuelven las ganas de comprar chalets
Vuelve el extranjero rico, parné
Crecen los bolsillos y las arcas, ¡mierda!
Más turismo, gasta en ti mismo
Ahora es el momento, lamento decirlo
¿Has vuelto a la ciudad y crees que vas a ser el rey?
Tu gran paraíso es su tablero de ajedrez
Egocentrismo, tú te crees el puto amo
Algo fundamental pa' que funcione el plan
Habla tu nariz, se te va to'en gramos
Luego di llorando que no había para pan
Van de pobres, son los más viciosos
Le lloran a su madre una paguita los mocosos
Pásenlo mejor, cómprate una vida nueva en el extranjero
Aquí o allá vas a matarte por dinero
Nosotras cría's pa' triunfar con nada
Tú has sido adiestrado para competir
Nosotras brillamos con luz propia, hermana
La Charli, junto a los Chikos del Maíz (Ah!)
Su vida es triste, tu vida es triste
Trabaja toda la semana y gástalo en el finde'
Su vida es triste, tu vida es triste
Vives con el miedo a perder lo que conseguiste

Gente con clase
Dandis de la clase obrera
La clase no se compra ni se vende
Aquí no sirven tus billetes y monedas

Gente con clase
La transexual, el migrante
Nunca imaginamos que pasase
Peleamos sucio, vestimos elegante

Люди с Классом

"Я всегда верил, что то, что ты не выбираешь, определяет тебя:
Твой город, твой район, твоя семья...
Это вещи, которыми местные гордятся"

Метафоры, мазурки, Los Chikos del Maíz
Мы сыты по горло, как Тельма и Луиза
Париж больше не горит, нет, больше нет бифов
Я больше не слышу ягнят, Кларисса
Ещё один серый день
Ещё один банкир умирает в своей постели
И это чертовский скандал
Я не хочу знать о панораме
Я не променяю принципы на славу
Я научился, знаешь у кого? У Сьюзан Сарандон
Мне нет равных, танцую для твоей Canon
Мы выросли с La Tuerka, с Францем Фаноном
Существо из болота, это не Бруклин
Буэнафуэнте - не Джимми Фэллон
Я хвастаюсь, и мои враги множатся
Дела плохи, ещё один отсталый трэпер
И ещё одно видео с задницами и сиськами, чтобы скрыть твои комплексы
Я убиваю в каждой фразе, у тебя есть автотюн
Ты гонишься за мечтами, я за Муад'Дибом в Дюне
Я не встаю рано по понедельникам, я не торгую
Я не продаю свой класс за полграмма кокса
Закрой клюв, болван
Либеральный феминизм, скажи это Чарли (Бляха, бляха)
Так что Патрисия Ботин, не грузи меня
В IBEX 35 не хватает не женщин, а бомб-липучек

Люди с классом
Денди рабочего класса
Класс не покупается и не продаётся
Здесь не нужны твои купюры и монеты

Люди с классом
Транссексуал, мигрант
Мы никогда не думали, что это произойдёт
Мы дерёмся грязно, одеваемся элегантно

Я не хочу менять принципы на деньги
Мне плевать на Vodafone Yu, мне плевать на "El Hormiguero"
На тех рэперов, которые теперь хотят быть поп-певцами
Если лейбл потребует, завтра они станут рокерами
Но они не чувствуют то, о чем пишут
Я хочу критичных слушателей, а они ищут верующих
Они ищут тысячи и место в топ-10
Я хочу иметь твёрдые идеалы, как Шон Пенн
Не знаю, меня воспитывали по-другому
Чтобы раздавать хлеб, политизировать цирк
Потерянный между рок- и хип-хоп альбомами
Между фильмами Хичкока и стопками книг
Повторюсь, мне плевать, сколько они двигают
На их просмотры, на их подписчиков в соцсетях
Пока ты делаешь бесконечные сторис в Инстаграме
Я заполняю "Resu", будучи рэп-исполнителем
Так что убирайся пастись ты, твой мусор и твоя команда
Хватит оскорблять рэп с помощью спонсорства Red Bull
С поддержкой "À Punt", без аргументов
Твоя группа - это выдумка, которую финансируют муниципалитеты
Я не лгу, ты не арендуешь залы
Ты не рискуешь с гарантированным туром
Но ты завтра свалишь без славы и почестей
Ты пришёл делать деньги, а мы - историю

Люди с классом
Денди рабочего класса
Класс не покупается и не продаётся
Здесь не нужны твои купюры и монеты

Люди с классом
Транссексуал, мигрант
Мы никогда не думали, что это произойдёт
Мы дерёмся грязно, одеваемся элегантно

Кризиса больше нет, что теперь?
Возвращается желание покупать виллы
Возвращается богатый иностранец, бабки
Растут карманы и казны, черт!
Больше туризма, трать на себя
Сейчас самое время, мне жаль это говорить
Ты вернулся в город и думаешь, что станешь королём?
Твой великий рай - это их шахматная доска
Эгоцентризм, ты возомнил себя чертовым боссом
Нечто фундаментальное, чтобы план сработал
Говорит твой нос, всё уходит на граммы
Потом плачь, что не было денег на хлеб
Прикидываются бедными, а сами самые порочные
Выпрашивают у матери пособие, сопляки
Развлекайтесь, купите себе новую жизнь за границей
Здесь или там ты будешь убиваться за деньги
Мы выросли, чтобы преуспеть из ничего
Тебя дрессировали, чтобы конкурировать
Мы сияем своим собственным светом, сестра
Чарли, вместе с Los Chikos del Maíz (А!)
Их жизнь печальна, твоя жизнь печальна
Работай всю неделю и трать всё на выходных
Их жизнь печальна, твоя жизнь печальна
Ты живёшь со страхом потерять то, что заработал

Люди с классом
Денди рабочего класса
Класс не покупается и не продаётся
Здесь не нужны твои купюры и монеты

Люди с классом
Транссексуал, мигрант
Мы никогда не думали, что это произойдёт
Мы дерёмся грязно, одеваемся элегантно