Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz feat. Monty - Anatomía de un Asesinato

Anatomía de un Asesinato

¿Cómo vamos a seguir adelante sin el partido?
El partido, sí, ¡vaya excusa!
El partido eres tú y lo sabes
Es Eugenia, es Enzo, es Armando

Y, además, cruzando el río está la familia Xali
Y al fondo del valle, la familia de Mirko
Ahí está, en todas partes donde hay alguien que trabaja
Ahí está el partido

Tras los barrotes de la cárcel donde hay miles de compañeros
Ahí está el partido
Ahí está

Dicen que la esperanza se pierde tarde
Pero uno ya se cansa de luchar en balde
Cantando letras antiguas que aún siguen vigentes
Victorias exiguas, sin novedad en el frente

Nos dicen: "conforme está la actualidad
No os podréis quejar, os dan material de más para escribir"
Pero no quiero cantar a la necesidad
Quiero que no falte el pan, quiero dejar de sufrir

Quiero escribir sobre el arroz, sobre mis gatos
Pero, si hay conflictos, hay que ganar el relato
Y que no lo escriban tertulianos de medios privados
Cuya ideología es la del amo y el poner la mano

La mía, la interioricé en mi hogar
Viendo a papá marchar los lunes lejos para trabajar
Viendo a mamá limpiar la casa del burgués perro
Otro patriota más que siempre pagaba en negro

Por eso hoy canto con la convicción
De que la cultura es un arma de transformación
Por ello ante el opresor no calles y alza tu voz
I es que el poble que canta mai no mor

Que nos censuren conciertos demuestra que tienen miedo
Que estamos en lo cierto
Que aunque la victoria sea sólo una utopía
La perseguiremos porque elegimos esta vida

Más bibliotecarios, menos policías
Menos empresarios robando la plusvalía
No hay planeta B, no hay otra salida
Industrias contaminantes, genocidas

Pijos de crucero se broncean al sol
Mientras el obrero muere, otro a golpe de calor
Más Belén Gopegui, menos Susanna Griso
Proletarios del mundo uníos, último aviso

Parias de la tierra en pie
Hemos jurado vencer
Dispara al cerdo que explota
A Marcos de Quinto no se le discute, se le expropia

Parias de la tierra en pie
Hemos jurado vencer
Despertar de la pesadilla
Cayetana, ese cuello pide guillotina

Otra familia desahuciada, otra vida sin expectativas
Otro chivato vasallo del patrón
Malditas condiciones subjetivas
Otro año que no hicimos la revolución

Otro Rivera, otro Macron, otro trampolín
Saltaste del Maravillas a la Operación Chamartín
Golfo malandrín, no nos toméis por gilipollas
Fusaro profeta de la izquierdita que no folla

Oxida braguetas, chaqueteros veletas
Polla grises, puretas, ETA, ETA, ETA
Mata a Jota y Los Planetas
Edu Galán deficiente, ¡lacayo!
No eres políticamente incorrecto, eres un reaccionario

Traigo magia, no trucos
Lágrimas de clase media, me las bebo y luego las escupo
Tengo el cupo llenito a rebosar de monguers
Piso con garbo con la Harrington o con la Bomber

Di mi nombre, estoy on fire
Aquí somos de los Berri, no de Alfred y Amaia
Vas de canallita y eres un canalla
Dani Mateo, vendería a su madre por seguir en pantalla

Más Marx y Engels, menos influencers y youtubers
Viva el taxi, que se joda Uber
Que todo es plástico, decadencia y mugre
La libertad guiando al pueblo y yo borracho en el Louvre

Anatomía de un asesinato
Son coches de lujo para Ana Matos
Son tarjetas black de Rodrigo Rato
Son másteres falsos en la Rey Juan Carlos

Somos el pueblo contra los privilegiados
Se levantan las hambrientas y los desahuciados
Y aunque ellos ejerzan la violencia de estado
Nos quitaron todo hasta el miedo a sus disparos

Parias de la tierra en pie
Hemos jurado vencer
Dispara al cerdo que explota
A Marcos de Quinto no se le discute, se le expropia

Parias de la tierra en pie
Hemos jurado vencer
Despertar de la pesadilla
Cayetana, ese cuello pide guillotina

(Parias de la tierra en pie)
(Hemos jurado vencer)
(Somos la sal de la tierra)

(Parias de la tierra en pie)
(Hemos jurado vencer)
(Somos la sal de la tierra)

Анатомия убийства

Как нам двигаться дальше без партии?
Партия, да, вот это отговорка!
Партия - это ты, и ты это знаешь
Это Евгения, это Энцо, это Армандо

И, кроме того, через реку семья Хали
И в глубине долины, семья Мирко
Она там, везде, где есть кто-то, кто работает
Там партия

За решеткой тюрьмы, где тысячи товарищей
Там партия
Там она

Говорят, что надежда умирает последней
Но уже устаешь бороться напрасно
Поя старые песни, которые все еще актуальны
Маленькие победы, без перемен на фронте

Нам говорят: "С учетом нынешнего положения
Вы не можете жаловаться, вам дают больше материала для написания"
Но я не хочу петь о нужде
Я хочу, чтобы не было недостатка в хлебе, я хочу перестать страдать

Я хочу писать о рисе, о моих кошках
Но, если есть конфликты, нужно победить в повествовании
И чтобы его не писали болтуны из частных СМИ
Чья идеология - это идеология хозяина и протянутой руки

Свою я усвоил дома
Видя, как папа уходит по понедельникам далеко на работу
Видя, как мама убирает дом у буржуйской собаки
Еще один патриот, который всегда платил по-черному

Поэтому сегодня я пою с убеждением
Что культура - это оружие преобразования
Поэтому перед угнетателем не молчи и возвысь свой голос
Ведь народ, который поет, никогда не умрет

То, что они цензурируют наши концерты, показывает, что они боятся
Что мы правы
Что даже если победа - это всего лишь утопия
Мы будем стремиться к ней, потому что мы выбрали эту жизнь

Больше библиотекарей, меньше полицейских
Меньше бизнесменов, крадущих прибавочную стоимость
Нет планеты Б, нет другого выхода
Загрязняющие, геноцидные отрасли

Мажоры на круизных лайнерах загорают на солнце
Пока рабочий умирает, еще один от теплового удара
Больше Белен Гопеги, меньше Сусанны Грисо
Пролетарии всех стран, соединяйтесь, последнее предупреждение

Парии земли, вставайте
Мы поклялись победить
Стреляй в свинью, которая эксплуатирует
С Маркосом де Кинто не спорят, его экспроприируют

Парии земли, вставайте
Мы поклялись победить
Пробуждение от кошмара
Каэтана, эта шея просит гильотину

Еще одна семья выселена, еще одна жизнь без перспектив
Еще один стукач-вассал босса
Проклятые субъективные условия
Еще один год, когда мы не сделали революцию

Еще один Ривера, еще один Макрон, еще один трамплин
Ты перепрыгнул из "Маравильяса" в "Операцию Чамартин"
Мошенник-гольф, не принимайте нас за дураков
Фузаро - пророк левацкой швали, которая не трахается

Ржавые ширинки, перебежчики-флюгеры
Серые члены, старики, ЭТА, ЭТА, ЭТА
Убей Хоту и "Лос Планетас"
Эду Галан - дебил, лакей!
Ты не политически некорректен, ты реакционер

Я приношу магию, а не трюки
Слезы среднего класса, я их выпиваю, а потом выплевываю
У меня квота заполнена до краев дебилами
Шагаю с шиком в Harrington или Bomber

Произнеси мое имя, я в огне
Здесь мы из Берри, а не от Альфреда и Амайи
Ты строишь из себя хулигана, а сам и есть хулиган
Дани Матео продал бы свою мать, чтобы остаться на экране

Больше Маркса и Энгельса, меньше инфлюенсеров и ютуберов
Да здравствует такси, пусть Убер идет к черту
Что все это пластик, упадок и грязь
Свобода, ведущая народ, и я пьяный в Лувре

Анатомия убийства
Это роскошные автомобили для Аны Матос
Это черные карточки Родриго Рато
Это фальшивые магистерские степени в Рей Хуан Карлос

Мы народ против привилегированных
Голодные и выселенные восстают
И хотя они применяют государственное насилие
У нас отняли все, даже страх перед их выстрелами

Парии земли, вставайте
Мы поклялись победить
Стреляй в свинью, которая эксплуатирует
С Маркосом де Кинто не спорят, его экспроприируют

Парии земли, вставайте
Мы поклялись победить
Пробуждение от кошмара
Каэтана, эта шея просит гильотину

(Парии земли, вставайте)
(Мы поклялись победить)
(Мы - соль земли)

(Парии земли, вставайте)
(Мы поклялись победить)
(Мы - соль земли)