Текст и перевод песни Los Chikos del Maíz feat. Laura - Paraísos Artificiales

Paraísos Artificiales

No. Eso no lo dijo nadie. Esto lo digo yo. La vida no es como la has visto en el cine

Civilización histérica, plástico y simulacro
Colérica, en la que nadie rompe nunca un plato
Importada de América
Niños de papá queman mendigos por pasar el rato
Península ibérica, mi zona de conflicto
Occidente se desintegra, escucho los gritos

Soy el Nega, otro cabrón, otro cínico
Hiciste de mis versos un complejo vitamínico
Ritmos, victorias, empates
Zombis alienados deambulando babeando en los escaparates
Modernos primates dirigidos por control remoto
Mejor que poco a poco te aclimates

Dicen que estoy loco
Por escupir al calendario
Pero sé que la rutina es un suicidio, diario
Voy a ponerle un sicario a mi suegro
No soporta mi condición de MC legendario

Me desintegro dentro de tu pubis extraordinario
Custodio los caminos de tu fe como un templario
Ya ves, soy un nudo de nervios
A veces juego al ajedrez con Dios y me mojo con Kate Moss
Estoy viendo la FOX, yo Mark Lenders
Tú el niño bien como Julian Ross

Yo, estilo inabarcable
Estoy leyendo a Erich Fromm y, joder, me siento culpable
Próximo cable en Wikileaks
El cabrón del Nega sin apenas despeinarse se ha vuelto a salir
Futuro gris, fluyo sobre beats, cede tu clítoris
Mi patria, mi país, esta noche arde París
Y a nadie parece importarle
Rodeado de plástico y maniquís

¿Y qué más da si sólo somos animales
En paraísos artificiales?

Guarde sem ver porque
A respiração por não saber dizer
Amei, e hoje lembro de você
Fecho meus olhos para não esquecer

Y me dejaste, y ya no quiero verte
Y ahora bebo como un irlandés
Fumo como un condenado a muerte
Ya ves, contigo no puedo ser libre
Es como vivir atrapado en una escena de Arthur Miller
Soy un killer, me deslizo, soldado de fortuna

Vivo con la culpa y agonizo
Canto al precipicio cuando te acaricio en sueños
Y me desquicio, con tu sonrisa de diseño
No pierdo fuelle, no veo la tele, no
No me adapto a esta sociedad
A veces pierdo los papeles, yo

Vivo encerrado en la tienda de discos de alta fidelidad
¿Quieres estabilidad, seguridad, sentirte cómoda?
Ah yo que bah, yo soy un nómada
Tu mente ninfómana, tu cuerpo rígido
Esclava de las circunstancias de este poema etílico
Me enseñaste a ser un cínico, un pícaro

Tantos cubatas que ya no me queda hígado
Esclavo del bolígrafo, un cerdo sin cura
Que piensa en tu recuerdo y todavía se le pone dura
Desidia, tu mirada eléctrica contra mi insobornable sentido de la ética
El viaje a Sudamérica que nunca hicimos
Y lo sabes, porque eres una histérica inestable

Y no cabe más dolor en el folio
Ojalá fuera un buen chaval como tu novio, pero no que va
Ni jardín del Edén, ni Eva, me refugio en tu cueva
Me transporta me eleva, esta libido longeva
Que no acepta sobornos
Por eso sueño con tu novio, una pala y cloroformo
Por eso mi mente es un horno
Por eso veo tu cara en cada actriz de cine porno

Guarde sem ver porque
A respiração por não saber dizer
Amei, lembro de você meu bem
Fecho meus olhos para não esquecer

Guarde sem ver porque
Respiração por não saber dizer
Amei, lembro de você meu bem
Fecho meus olhos para não esquecer

Искусственные раи

Нет. Этого никто не говорил. Это говорю я. Жизнь не такая, какой ты её видел в кино

Истеричная цивилизация, пластик и симулякр
Гневная, в которой никто никогда не бьет посуду
Импортирована из Америки
Папенькины сынки сжигают бомжей от скуки
Пиренейский полуостров, моя зона конфликта
Запад распадается, я слышу крики

Я Nega, очередной засранец, очередной циник
Ты сделала из моих стихов витаминный комплекс
Ритмы, победы, ничьи
Зомбированные приматы бродят, пуская слюни на витрины
Современные приматы, управляемые дистанционно
Лучше понемногу акклиматизируйся

Говорят, что я сумасшедший
За то, что плюю на календарь
Но я знаю, что рутина - это ежедневное самоубийство
Я найму киллера для своего тестя
Он не выносит мой статус легендарного МС

Я растворяюсь в твоём необыкновенном лоне
Храню пути твоей веры, как тамплиер
Видишь, я - клубок нервов
Иногда я играю в шахматы с Богом и мокну с Кейт Мосс
Я смотрю FOX, я - Марк Лендерс
Ты - золотой мальчик, как Джулиан Росс

Я, стиль необъятный
Я читаю Эриха Фромма и, черт возьми, чувствую себя виноватым
Следующая утечка в Wikileaks
Этот засранец Nega опять выкрутился, даже не вспотев
Серое будущее, я плыву по битам, отдай свой клитор
Моя родина, моя страна, сегодня ночью горит Париж
И никому, кажется, нет дела
В окружении пластика и манекенов

Какая разница, если мы всего лишь животные
В искусственных раях?

Храню, не видя, потому что
Дыхание не может сказать
Я любил, и сегодня я помню о тебе
Закрываю глаза, чтобы не забыть

И ты оставила меня, и я больше не хочу тебя видеть
И теперь я пью как ирландец
Курю, как приговоренный к смерти
Видишь, с тобой я не могу быть свободным
Это как жить в ловушке сцены Артура Миллера
Я убийца, я скольжу, солдат удачи

Живу с виной и умираю
Пою в пропасть, когда ласкаю тебя во сне
И схожу с ума от твоей дизайнерской улыбки
Я не теряю запал, не смотрю телевизор, нет
Я не адаптируюсь к этому обществу
Иногда я теряю самообладание, я

Живу взаперти в магазине пластинок высокой точности
Ты хочешь стабильности, безопасности, комфорта?
А я, что ж, я - кочевник
Твой разум - нимфоманка, твоё тело - скованно
Рабыня обстоятельств этой пьяной поэмы
Ты научила меня быть циником, плутом

Столько коктейлей, что у меня уже не осталось печени
Раб пера, неизлечимый боров
Который думает о твоих воспоминаниях и до сих пор возбуждается
Апатия, твой электрический взгляд против моего неподкупного чувства этики
Путешествие в Южную Америку, которое мы так и не совершили
И ты это знаешь, потому что ты - неуравновешенная истеричка

И на листе больше не осталось места для боли
Хотел бы я быть хорошим парнем, как твой парень, но нет, ни за что
Ни сада Эдема, ни Евы, я укрываюсь в твоей пещере
Меня переносит, возвышает это долговечное либидо
Которое не принимает взяток
Поэтому я мечтаю о твоём парне, лопате и хлороформе
Поэтому мой разум - это печь
Поэтому я вижу твоё лицо в каждой актрисе порно

Храню, не видя, потому что
Дыхание не может сказать
Я любил, я помню о тебе, моя хорошая
Закрываю глаза, чтобы не забыть

Храню, не видя, потому что
Дыхание не может сказать
Я любил, я помню о тебе, моя хорошая
Закрываю глаза, чтобы не забыть