Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz - Libreros

Libreros

Ha muerto un influencer
Por hacerse un selfie en un sitio peligroso
Lo reconozco, Darwin estaría orgulloso
Otro escritor talentoso, retiro prematuro

Mientras tuiteros sacan libros sin haber leído ninguno

Las ventas mandan, lo saben medios y editores
Calidad no te falta, hoy cuentan los seguidores
Por eso escribo en Público y aunque me duela
Cuenta más que soy músico que cuatro años de carrera

Pérez-Reverte es un clasista, un charlatán
Prefiero a Gloria Fuertes y a Vázquez Montalbán
Y no a quien quiere reescribir la Guerra Civil
Aquí distancia es ser un vil cómplice, escritor servil

Vete a pastar con Jorge Bustos, Soto Ivars
A celebrar el orgullo heterosexual
Un artículo más y os lo juro, no respondo
Viva el desorden, coño, que te jodan Marie Kondo

Tocaste fondo, tranqui', solucionai
Leyendo a Simone de Beauvoir, no a Jorge Bucay
O acude a un profesional y no tengas miedo
Como el de un diabético leyendo a Paulo Coelho

Libros, misterios insondables
Viva el librero, abajo el cultureta arrogante
Que se jodan Amazon y esos mangantes
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Libros, misterios insondables
Lee en el metro, te hace más interesante
El Grupo Planeta, basura repugnante
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Los extranjeros vienen a robar y a violar
Y es cierto prima, Cristiano Ronaldo, Shakira
Ídolos de barro, menuda sorpresa
El capitalismo y el libre mercado una mentira

Literatura burguesa, no me jodas, ¿Otra vez?
Cierra a Javier Marias, abre a Luisa Carnés
Un pequeño burgués de prosa barata
Sergio del Molino es un puto cuñado y una rata

Pepitas y Txalaparta, Akal, Lorca, su teatro
El libro del Yotuber: Dibujos y letra 24
Corred insensatos, que no curra
Otro rapero con un libro de poemas que son turras

Literatura de saldo, cultura del click
Discursos motivacionales de auto ayuda, se ríen de ti
Te culpan de ser pobre, no estudiar en Londres
Risto Mejide va de cultureta y no sabe escribir su nombre, ah

Vende humos, charlatanes y culebras
No mas poesía "cuqui" en los pasos de cebra
Hola, me llamo Íñigo Montoya
Arturo Pérez-Reverte escribe con la polla

Libros, misterios insondables
Viva el librero, abajo el cultureta arrogante
Que se jodan Amazon y esos mangantes
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

Libros, misterios insondables
Lee en el metro, te hace más interesante
El Grupo Planeta, basura repugnante
Próximo bolo en Katakrak, la invisible o traficantes

"Culto no es aquel que lee libros...
...Culto es aquel que es capaz de escuchar al otro"

-Bueno, ¿Cuál es el plan?
-Vigilar ese banco como si fuéramos cazadores
Con el tiempo acertaremos
Y ahora a ver que tienen de comer por aquí
Buenas señora, ¿Cómo estamos hoy?
-Con calor y eso me pone de mala leche
Bueno, ¿qué es lo que no quieren?
-¿Perdone?
-¿Qué es lo que no quieren?
-Ah, pues, creo que voy a...
-Verá, llevo trabajando aquí 44 años y todo el mundo
Siempre ha pedido el chuletón a la brasa con patata asada
Menos un gilipollas de Nueva York
Que intento pedir trucha en 1987
Aquí no vendemos putas truchas
Sólo chuletones
Así que, o no quieren la mazorca de maíz
O no quieren las judías verdes
¿Qué es lo que no quieren?

-Judías verdes
-Yo tampoco quiero judías
-Dos chuletones al punto
-¿El mio podría ser...
-Eso no era una pregunta
-Vale
-Té helado para los dos
-Eso es perfecto
-Té helado, gracias señora
-Uhu

Un soldador, un cristalero, el Richie y el Antonio
Tus lloros en Twitter nos comen el coño
El ángel de mi hombro se la esta chupando al demonio
A mi pídeme una serie, no matrimonio

Que disparen sobre Cardenas
Soy de Willie Nelson, no de Willy Bárcenas
Cómete mis letras, pijos, fekas
Te viste Gucci, a mi Bestiario de Vallecas

Cuelgas la bandera en el balcón, qué grima
Con el cerebro a justo para no cagarte encima
Además es Made in China
Estoy tirando el triple sobre la bocina

Esto no es la peli', no me llamo Johnny
Tú quieres un AUDI, yo un OVNI
¿Quieres abrigos de pieles?, yo como Lisa, un poni
Yo conduzco un autobús con Jazz y tú eres Sony

El obrero es el tipo duro
El malote pringa y palma
Comunista como Alfredo Duro
Yo no tengo estilista, tú no tienes alma

Lo mio es rapear, lo tuyo posar
Te hemos follado, lo dudas, pues pide el VAR
Y llama al juez de línea
El peluquín de Ximo Puig que cobra vida

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

Los lobos solitarios desde el barrio al escenario
Directos a Cibeles del andamio
Me la suda el escaño, el carguito, los trepas
Lleno mi nevera llenando libretas

Jetas cargando contra Venezuela
Por miedo a la prensa, menuda vergüenza
Sabes, sólo son unos huevones
Gritaban: ¡Viva Chávez! Si cobraban de asesores

Roma no paga traidores
Que venden a su clase en el reparto de sillones
Quédate el tarco, tu zona VIP, tu palco
Con vaqueros del Alcampo estoy cruzando el charco

Y sin Falcón, por el carril bici de Grezzi
Recorro Valencia esquivando tanto imbécil
Que cogen el car hasta pa' comprar el pan
Creen que libertad es poder contaminar la ciudad

Que tiren la bomba ya y vayámonos todos a la mierda
Y ante el desastre nuclear abrázame hasta que el PSOE sea de izquierdas
O hasta que Sólo los Solo vuelvan
O hasta que la palme el puto Trillo
O hasta que Ximo Puig se haga Indie
Compre una peluca con patillas y flequillo

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

El pueblo lo sabe, pero a él se la suda
No viaja a Turquía, Ximo lleva peluca
Presidente imparable, la paella, la horchata
Es correcto, es amable, la venganza del peluquín sociata

Libraires

Un influenceur est mort
Pour avoir pris un selfie dans un endroit dangereux
Je le reconnais, Darwin serait fier
Un autre écrivain de talent, une retraite prématurée

Pendant que les twittos sortent des livres sans en avoir lu aucun

Les ventes commandent, les médias et les éditeurs le savent
Tu ne manques pas de qualité, ce sont les followers qui comptent aujourd'hui
C'est pourquoi j'écris dans Público et même si ça me fait mal
Ça compte plus que je sois musicien que quatre ans d'études

Pérez-Reverte est un bourgeois, un charlatan
Je préfère Gloria Fuertes et Vázquez Montalbán
Et pas celui qui veut réécrire la guerre civile
Ici, la distance, c'est être un vil complice, un écrivain servile

Va paître avec Jorge Bustos, Soto Ivars
Célébrer la fierté hétérosexuelle
Un article de plus et je le jure, je ne réponds plus
Vive le désordre, putain, que Marie Kondo aille se faire foutre

Tu as touché le fond, tranquille, résous ça
En lisant Simone de Beauvoir, pas Jorge Bucay
Ou consulte un professionnel et n'aie pas peur
Comme un diabétique lisant Paulo Coelho

Livres, mystères insondables
Vive le libraire, à bas l'intello arrogant
Que Amazon et ces escrocs aillent se faire foutre
Prochain concert à Katakrak, la invisible ou traficantes

Livres, mystères insondables
Lire dans le métro, ça te rend plus intéressant
Le groupe Planeta, des ordures répugnantes
Prochain concert à Katakrak, la invisible ou traficantes

Les étrangers viennent pour voler et violer
Et c'est vrai ma belle, Cristiano Ronaldo, Shakira
Des idoles d'argile, quelle surprise
Le capitalisme et le libre marché, un mensonge

Littérature bourgeoise, tu te fous de moi, encore ?
Ferme Javier Marias, ouvre Luisa Carnés
Un petit bourgeois à la prose bon marché
Sergio del Molino est un putain de beau-frère et un rat

Pepitas et Txalaparta, Akal, Lorca, son théâtre
Le livre du Youtubeur : Dessins et lettres 24
Courez les fous, qu'il ne travaille pas
Un autre rappeur avec un livre de poèmes qui sont des conneries

Littérature au rabais, culture du clic
Discours de motivation et d'auto-assistance, ils se moquent de toi
Ils te reprochent d'être pauvre, de ne pas avoir étudié à Londres
Risto Mejide se la joue intello et ne sait même pas écrire son nom, ah

Il vend de la fumée, des charlatans et des serpents
Plus de poésie "mignonne" sur les passages piétons
Bonjour, je m'appelle Íñigo Montoya
Arturo Pérez-Reverte écrit avec sa bite

Livres, mystères insondables
Vive le libraire, à bas l'intello arrogant
Que Amazon et ces escrocs aillent se faire foutre
Prochain concert à Katakrak, la invisible ou traficantes

Livres, mystères insondables
Lire dans le métro, ça te rend plus intéressant
Le groupe Planeta, des ordures répugnantes
Prochain concert à Katakrak, la invisible ou traficantes

"Ce n'est pas celui qui lit des livres qui est cultivé...
...C'est celui qui est capable d'écouter l'autre"

-Alors, c'est quoi le plan ?
-Surveiller cette banque comme si on était des chasseurs
Avec le temps, on va réussir
Et maintenant, on va voir ce qu'ils ont à manger ici
Bonjour madame, comment allez-vous aujourd'hui ?
-Il fait chaud et ça me met de mauvaise humeur
Bon, qu'est-ce que vous ne voulez pas ?
-Pardon ?
-Qu'est-ce que vous ne voulez pas ?
-Ah, eh bien, je crois que je vais...
-Voyez-vous, je travaille ici depuis 44 ans et tout le monde
a toujours commandé le steak grillé avec des pommes de terre au four
Sauf un crétin de New York
qui a essayé de commander de la truite en 1987
On ne vend pas de putain de truite ici
Seulement des steaks
Alors, soit vous ne voulez pas d'épis de maïs
soit vous ne voulez pas de haricots verts
Qu'est-ce que vous ne voulez pas ?

-Des haricots verts
-Moi non plus, je ne veux pas de haricots
-Deux steaks à point
-Le mien pourrait être...
-Ce n'était pas une question
-D'accord
-Du thé glacé pour nous deux
-C'est parfait
-Du thé glacé, merci madame
-Ouais

Un soudeur, un vitrier, Richie et Antonio
Tes pleurnicheries sur Twitter nous font bien rire
L'ange sur mon épaule est en train de sucer le démon
Demande-moi une série, pas le mariage

Qu'ils tirent sur Cardenas
Je suis de Willie Nelson, pas de Willy Bárcenas
Mange mes paroles, les bourgeois, les faux
Tu portes du Gucci, moi du Bestiaire de Vallecas

Tu accroches le drapeau au balcon, quelle horreur
Avec juste assez de cerveau pour ne pas chier partout
En plus, c'est Made in China
Je tire à trois points au buzzer

Ce n'est pas un film, je ne m'appelle pas Johnny
Tu veux une AUDI, moi un OVNI
Tu veux des manteaux de fourrure ? Moi, comme Lisa, un poney
Je conduis un bus avec du Jazz et toi tu es Sony

L'ouvrier est le dur à cuire
Le voyou se salit les mains et meurt
Communiste comme Alfredo Duro
Je n'ai pas de styliste, tu n'as pas d'âme

Moi, je rappe, toi, tu poses
On t'a baisé, tu en doutes, alors demande le VAR
Et appelle le juge de touche
Le postiche de Ximo Puig qui prend vie

Le peuple le sait, mais il s'en fout
Il ne voyage pas en Turquie, Ximo porte une perruque
Président imparable, la paella, l'horchata
Il est correct, il est aimable, la revanche du postiche socialiste

Les loups solitaires du quartier à la scène
Directement à Cibeles depuis l'échafaudage
Je me fous du siège, du petit boulot, des carriéristes
Je remplis mon frigo en remplissant des carnets

Des gueules de bois qui chargent contre le Venezuela
Par peur de la presse, quelle honte
Tu sais, ce ne sont que des fainéants
Ils criaient : Vive Chávez ! Alors qu'ils étaient payés comme conseillers

Rome ne paie pas les traîtres
Qui vendent leur classe pour une part du gâteau
Garde ton magot, ta zone VIP, ta loge
Avec des jeans d'Auchan, je traverse l'Atlantique

Et sans Falcon, sur la piste cyclable de Grezzi
Je traverse Valence en évitant tellement d'imbéciles
Qui prennent la voiture même pour aller acheter du pain
Ils pensent que la liberté, c'est pouvoir polluer la ville

Qu'ils larguent la bombe et qu'on aille tous se faire foutre
Et face au désastre nucléaire, prends-moi dans tes bras jusqu'à ce que le PSOE soit de gauche
Ou jusqu'à ce que Sólo los Solo reviennent
Ou jusqu'à ce que ce putain de Trillo crève
Ou jusqu'à ce que Ximo Puig devienne Indie
Qu'il achète une perruque avec des pattes et une frange

Le peuple le sait, mais il s'en fout
Il ne voyage pas en Turquie, Ximo porte une perruque
Président imparable, la paella, l'horchata
Il est correct, il est aimable, la revanche du postiche socialiste

Le peuple le sait, mais il s'en fout
Il ne voyage pas en Turquie, Ximo porte une perruque
Président imparable, la paella, l'horchata
Il est correct, il est aimable, la revanche du postiche socialiste