Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz - Los Invisibles

Los Invisibles

Hoy se ha vuelto a suicidar una persona
Justo el día en el que iba a ser desahuciada.
Mientras, el presidente del banco en cuestión
Sonríe en su mansión mientras brinda con cava
Y no pasa nada, mañana será otro día
En el que será indultado otro policía
Que golpeó a un inmigrante en comisaría
Y disparó contra el manifestante a sangre fría.

Pero en la barra del bar
El debate es si casillas debe ser titular
No están comentando nada de estallido social
Porque la realidad es que nos queda mucho por andar.

Porque la tele nos maneja
Y te dicen ama a tu país, pero odia a venezuela.
Y el pobre cree la falacia
No se dan cuenta que el pobre no tiene patria.

Pero los tiempos cambian y la clase obrera sangra.
Normal si ya hablan, normal que los ojos abran
Normal que quieran cambiar el estado que oprime
Normal que poco a poco la violencia legitimen.

Porque se está acabando el tiempo
Y el hambre no entiende de prima de riesgo
Por ello la rebeldía es un derecho
Por ello hay que gritar soberanía del pueblo
Recuperemos lo que es nuestro.
¿Qué sabra el burgués de dolor y sufrimiento?
¿Qué mierda sabrá el burgués de tener que pluriemplearse para llegar a fin de mes?
Pero nos quieren asustados, dóciles, callados, entre nosotros enfrentados.
Y en lugar de derrocar al amo, pasamos la vida luchando entre los esclavos.
Y el miedo es nuestra condena
Pero mira no hay nada que perder salvo las cadenas.

Y si hay hambre y frío no tengamos miedo
Que hay pisos vacíos
Y supermercados llenos.

Venimos de la larga noche
Los invisibles
Hombres y mujeres libres
Por nuestros abuelos
No vine a ser marginal, yo vine a saltar los cielos.
Sin miedo, sin nada que perder, no nacimos para resistir, nacimos para vencer.
Por nuestros abuelos
No vine a ser marginal yo vine a saltar los cielos.

Toma nota, siéntate y disfruta
Lo siento hater, nací sargento no recluta
Tenemos la batuta
Espíritu okupa
Quemar un cajero mola, expropiar el banco hace más pupa.
Mierda que atrapa como sayan supah
Yo recorriendo el mapa tu poniéndome la lupa
Cañete la chupa a la troika, viven de la soberanía. elena valenciano es una estupa.
Grandes falacias como utah.
Mi referente es fidel castro y el tuyo barbijaputa.
Prisa progre, vive el romance, ignacio escolar un mercenario a sueldo de pedro sánchez.

Concédeme un instante, en palestina el alto el fuego, en siria pediste tanques.
No somos principiantes.
Ejercito de replicantes que se expresa
Vía, periodismo de empresa
La democracia no es ferraz, es nacionalizar endesa.
No más presos y presas por motivos políticos
No más burgueses, no más burguesas.
Guillotina para rato y blesa.
Hartos de promesas, de príncipes, de princesas, de parásitos.
Demasiados imbéciles, anita pastor, los limpiabotas del régimen y en damasco
Yihadistas financiados en el país vasco, líderes encarcelados, como otegui, son 5 años ya joder, no nacimos para resistir, nacimos para vencer.
Y desaparecer la explotación, los cíez, los abusos
El fmi contra los pobres del mundo
Los comunes
El ibex 35 es terrorismo, que no va a quedar impune.
Venimos de la larga noche
Los invisibles
Hombres y mujeres libres
Por nuestros abuelos
No vine a ser marginal, yo vine a saltar los cielos.
Sin miedo, sin nada que perder, no nacimos para resistir, nacimos para vencer
Por nuestros abuelos.
No vine a ser marginal yo vine a saltar los cielos.

Невидимки

Сегодня снова кто-то покончил с собой,
Как раз в тот день, когда его должны были выселить.
А президент банка, виновного в этом,
Улыбается в своём особняке, попивая шампанское.
И ничего не происходит, завтра будет новый день,
В который помилуют очередного полицейского,
Который избил иммигранта в участке
И хладнокровно выстрелил в протестующего.

Но в баре за стойкой
Спорят, должен ли Касильяс быть в основном составе.
Никто не говорит о социальном взрыве,
Потому что реальность такова, что нам предстоит ещё долгий путь.

Потому что телевидение нами манипулирует
И говорит: "Люби свою страну, но ненавидь Венесуэлу".
И бедняк верит в эту ложь,
Не понимая, что у бедняка нет родины.

Но времена меняются, и рабочий класс истекает кровью.
Нормально, что они уже говорят, нормально, что глаза открываются,
Нормально, что они хотят изменить гнетущее государство,
Нормально, что они постепенно узаконивают насилие.

Потому что время истекает,
А голод не понимает, что такое премия за риск.
Поэтому бунт - это право,
Поэтому нужно кричать о суверенитете народа,
Вернём то, что принадлежит нам.
Что буржуй знает о боли и страданиях?
Что, чёрт возьми, буржуй знает о том, чтобы работать на нескольких работах, чтобы свести концы с концами?
Но они хотят, чтобы мы были запуганными, послушными, молчаливыми, чтобы мы враждовали друг с другом.
И вместо того, чтобы свергнуть хозяина, мы проводим жизнь, борясь между собой, рабами.
И страх - это наше проклятие,
Но посмотри, нам нечего терять, кроме цепей.

И если есть голод и холод, не бойся,
Ведь есть пустые квартиры
И полные супермаркеты.

Мы пришли из долгой ночи,
Невидимки,
Свободные мужчины и женщины,
Ради наших дедов,
Я пришёл не для того, чтобы быть маргиналом, я пришёл, чтобы взлететь до небес.
Без страха, без ничего, что можно потерять, мы родились не для того, чтобы сопротивляться, мы родились, чтобы победить.
Ради наших дедов,
Я пришёл не для того, чтобы быть маргиналом, я пришёл, чтобы взлететь до небес.

Записывай, садись и наслаждайся,
Прости, ненавистник, я родился сержантом, а не рекрутом.
У нас есть дирижёрская палочка,
Дух сквоттера,
Сжечь банкомат - это круто, экспроприировать банк - ещё больнее.
Дерьмо, которое затягивает, как Саян Супа,
Я путешествую по карте, а ты смотришь на меня в лупу,
Каньете сосёт у тройки, они живут за счёт суверенитета, Елена Валенсиано - тупица.
Великие заблуждения, как Юта.
Мой ориентир - Фидель Кастро, а твой - Барби-шлюха.
Приса Прогре, да здравствует романтика, Игнасио Эсколар - наёмник на службе у Педро Санчеса.

Позволь мне на секунду, в Палестине - прекращение огня, в Сирии ты просил танки.
Мы не новички.
Армия репликантов, которая выражает себя,
Через журналистику компании,
Демократия - это не Феррас, это национализация Эндесы.
Нет больше заключённых по политическим мотивам,
Нет больше буржуев, нет больше буржуазии.
Гильотина для Рато и Блеса.
Надоели обещания, принцы, принцессы, паразиты.
Слишком много идиотов, Анита Пастор, чистильщики обуви режима, а в Дамаске
Джихадисты, финансируемые в Стране Басков, лидеры в тюрьмах, как Отеги, уже 5 лет, чёрт возьми, мы родились не для того, чтобы сопротивляться, мы родились, чтобы победить.
И чтобы исчезла эксплуатация, Сиесы, злоупотребления,
МВФ против бедных мира,
Коммуны,
Ибекс 35 - это терроризм, который не останется безнаказанным.
Мы пришли из долгой ночи,
Невидимки,
Свободные мужчины и женщины,
Ради наших дедов,
Я пришёл не для того, чтобы быть маргиналом, я пришёл, чтобы взлететь до небес.
Без страха, без ничего, что можно потерять, мы родились не для того, чтобы сопротивляться, мы родились, чтобы победить,
Ради наших дедов.
Я пришёл не для того, чтобы быть маргиналом, я пришёл, чтобы взлететь до небес.