Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz - Los Invisibles

Los Invisibles

Hoy se ha vuelto a suicidar una persona
Justo el día en el que iba a ser desahuciada.
Mientras, el presidente del banco en cuestión
Sonríe en su mansión mientras brinda con cava
Y no pasa nada, mañana será otro día
En el que será indultado otro policía
Que golpeó a un inmigrante en comisaría
Y disparó contra el manifestante a sangre fría.

Pero en la barra del bar
El debate es si casillas debe ser titular
No están comentando nada de estallido social
Porque la realidad es que nos queda mucho por andar.

Porque la tele nos maneja
Y te dicen ama a tu país, pero odia a venezuela.
Y el pobre cree la falacia
No se dan cuenta que el pobre no tiene patria.

Pero los tiempos cambian y la clase obrera sangra.
Normal si ya hablan, normal que los ojos abran
Normal que quieran cambiar el estado que oprime
Normal que poco a poco la violencia legitimen.

Porque se está acabando el tiempo
Y el hambre no entiende de prima de riesgo
Por ello la rebeldía es un derecho
Por ello hay que gritar soberanía del pueblo
Recuperemos lo que es nuestro.
¿Qué sabra el burgués de dolor y sufrimiento?
¿Qué mierda sabrá el burgués de tener que pluriemplearse para llegar a fin de mes?
Pero nos quieren asustados, dóciles, callados, entre nosotros enfrentados.
Y en lugar de derrocar al amo, pasamos la vida luchando entre los esclavos.
Y el miedo es nuestra condena
Pero mira no hay nada que perder salvo las cadenas.

Y si hay hambre y frío no tengamos miedo
Que hay pisos vacíos
Y supermercados llenos.

Venimos de la larga noche
Los invisibles
Hombres y mujeres libres
Por nuestros abuelos
No vine a ser marginal, yo vine a saltar los cielos.
Sin miedo, sin nada que perder, no nacimos para resistir, nacimos para vencer.
Por nuestros abuelos
No vine a ser marginal yo vine a saltar los cielos.

Toma nota, siéntate y disfruta
Lo siento hater, nací sargento no recluta
Tenemos la batuta
Espíritu okupa
Quemar un cajero mola, expropiar el banco hace más pupa.
Mierda que atrapa como sayan supah
Yo recorriendo el mapa tu poniéndome la lupa
Cañete la chupa a la troika, viven de la soberanía. elena valenciano es una estupa.
Grandes falacias como utah.
Mi referente es fidel castro y el tuyo barbijaputa.
Prisa progre, vive el romance, ignacio escolar un mercenario a sueldo de pedro sánchez.

Concédeme un instante, en palestina el alto el fuego, en siria pediste tanques.
No somos principiantes.
Ejercito de replicantes que se expresa
Vía, periodismo de empresa
La democracia no es ferraz, es nacionalizar endesa.
No más presos y presas por motivos políticos
No más burgueses, no más burguesas.
Guillotina para rato y blesa.
Hartos de promesas, de príncipes, de princesas, de parásitos.
Demasiados imbéciles, anita pastor, los limpiabotas del régimen y en damasco
Yihadistas financiados en el país vasco, líderes encarcelados, como otegui, son 5 años ya joder, no nacimos para resistir, nacimos para vencer.
Y desaparecer la explotación, los cíez, los abusos
El fmi contra los pobres del mundo
Los comunes
El ibex 35 es terrorismo, que no va a quedar impune.
Venimos de la larga noche
Los invisibles
Hombres y mujeres libres
Por nuestros abuelos
No vine a ser marginal, yo vine a saltar los cielos.
Sin miedo, sin nada que perder, no nacimos para resistir, nacimos para vencer
Por nuestros abuelos.
No vine a ser marginal yo vine a saltar los cielos.

Les Invisibles

Aujourd’hui, une personne s’est encore suicidée
Le jour même où elle allait être expulsée.
Pendant ce temps, le président de la banque en question
Sourit dans son manoir en trinquant au cava
Et il ne se passe rien, demain sera un autre jour
Où un autre policier sera gracié
Qui a frappé un immigré au poste de police
Et a tiré sur le manifestant de sang-froid.

Mais au comptoir du bar
Le débat est de savoir si Casillas doit être titulaire
Ils ne parlent pas de l’explosion sociale
Parce que la réalité est qu’il nous reste beaucoup de chemin à parcourir.

Parce que la télé nous manipule
Et qu’on vous dit d’aimer votre pays, mais de détester le Venezuela.
Et le pauvre croit au mensonge
Ils ne se rendent pas compte que le pauvre n’a pas de patrie.

Mais les temps changent et la classe ouvrière saigne.
C’est normal qu’ils parlent, c’est normal qu’ils ouvrent les yeux
C’est normal qu’ils veuillent changer l’État qui les opprime
C’est normal qu’ils légitiment peu à peu la violence.

Parce que le temps presse
Et que la faim ne comprend rien à la prime de risque
C’est pourquoi la rébellion est un droit
C’est pourquoi il faut crier la souveraineté du peuple
Reprenons ce qui nous appartient.
Que sait le bourgeois de la douleur et de la souffrance ?
Que sait le bourgeois de devoir cumuler les emplois pour joindre les deux bouts ?
Mais ils nous veulent effrayés, dociles, silencieux, divisés entre nous.
Et au lieu de renverser le maître, nous passons notre vie à nous battre entre esclaves.
Et la peur est notre condamnation
Mais regarde, nous n’avons rien à perdre que nos chaînes.

Et s’il y a la faim et le froid, n’ayons pas peur
Il y a des appartements vides
Et des supermarchés pleins.

Nous venons de la longue nuit
Les Invisibles
Des hommes et des femmes libres
Pour nos grands-parents
Je ne suis pas venu pour être un marginal, je suis venu pour toucher le ciel.
Sans peur, sans rien à perdre, nous ne sommes pas nés pour résister, nous sommes nés pour vaincre.
Pour nos grands-parents
Je ne suis pas venu pour être un marginal, je suis venu pour toucher le ciel.

Prends note, assieds-toi et profite
Désolé hater, je suis né sergent, pas recrue
Nous avons la baguette
L’esprit squatter
Brûler un distributeur, c’est cool, exproprier la banque, ça fait plus mal.
De la merde qui attrape comme un Sayan Super
Moi, je parcours le monde, toi, tu me regardes à la loupe
Cañete suce la troïka, ils vivent de la souveraineté. Elena Valenciano est une gourde.
De gros mensonges comme l’Utah.
Mon modèle, c’est Fidel Castro, et le tien, c’est Barbu putain.
Prisa Progressiste, vis la romance, Ignacio Escolar, un mercenaire à la solde de Pedro Sanchez.

Accorde-moi un instant, en Palestine, le cessez-le-feu, en Syrie, tu as demandé des chars.
Nous ne sommes pas des débutants.
Une armée de réplicants qui s’exprime
La voie, le journalisme d’entreprise
La démocratie, ce n’est pas Ferraz, c’est nationaliser Endesa.
Plus de prisonniers politiques
Plus de bourgeois, plus de bourgeoises.
La guillotine pour un moment et Blesa.
Marre des promesses, des princes, des princesses, des parasites.
Trop d’imbéciles, Anita Pastor, les cireurs de chaussures du régime et à Damas
Des djihadistes financés au Pays basque, des leaders emprisonnés, comme Otegi, ça fait 5 ans putain, on n’est pas nés pour résister, on est nés pour vaincre.
Et faire disparaître l’exploitation, les 10, les abus
Le FMI contre les pauvres du monde
Les biens communs
L’Ibex 35 est un terrorisme qui ne restera pas impuni.
Nous venons de la longue nuit
Les Invisibles
Des hommes et des femmes libres
Pour nos grands-parents
Je ne suis pas venu pour être un marginal, je suis venu pour toucher le ciel.
Sans peur, sans rien à perdre, nous ne sommes pas nés pour résister, nous sommes nés pour vaincre
Pour nos grands-parents.
Je ne suis pas venu pour être un marginal, je suis venu pour toucher le ciel.