Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz - Los Pollos Hermanos

Los Pollos Hermanos

Esos MCs con su postureo dicen que no soy real
Hablan del ghetto y solo lo han visto en documental
Dicen que su rap está avanzado a su tiempo
Y sólo copian grupos yankies pero sin talento
Yo pillo el micro y cierto, a mí nadie me tose, cerdo
¿Quieres joder con estos? Tú mejor ponte a cubierto
Y deja de fingir y de mentir
Contra fake MCs soy Cocodrilo Dundee

Y es que esos bobos, cuidan más sus polos
Y sus follows que sus bolos
Normal si luego actúan sólos
Toman al fan por bobo que no valora sus promos
Y yo jugando al waterpolo dentro de sus lloros

Tú no eres un buscavidas
Un buscavidas fue mi padre emigrando por comida
Y tú jugando a ser camello ¿Verdad?
Y lo único que tienes blanco es tu vida laboral

Guarda el disfraz, el rap no es una moda, pibe
Respeta al que lo vive y al que siente lo que escribe
Mejor que te pires, que hoy vuelve a jugar el líder
Y además de un himno, hoy también escrito un crimen

Y deja ese rap fariseo, niño de papá, jugando a ser perro callejero
Pero si tánto dices ser de barrio
Acude a una asamblea o ayuda a parar un desahucio

Y volveremos a soñar, viejos poemas
Iremos más allá del mar, siempre adelante
Un refernete es Walter White, antisistema
No es por la pasta, es por el ego y hacerlo brillante
Y volveremos a soñar, viejos poemas
Iremos más allá del mar, siempre adelante
Un refernete es Walter White, antisistema
No es por la pasta, es por el ego y hacerlo brillante

Hemos vuelto como Skynet
Soy el pibe que en La Estanquera salió de un container
Estoy borracho en tu fiesta, en tu baile
Haciendo de Jack Lemmon en tu aparamiento
Soy tu Billy Wilder

Menudo desaire, leyendo Norman Mailer
¿8 apellidos vascos? Me sobró con el trailer
Es superior a mis fuerzas, tanta mediocridad
O hace que me falte el aire
Los desnudos y los muertos, los aeropuertos sin tráfico
Los conciertos, los lunáticos, el trepas
Tirando de tretas, vigila esas letras
Esa mierda no la baila ni Miquel Iceta
Ahora dí que la fama se la debo al coletas
No, ya te follaba en las maquetas
Tengo a la grada inquita, espernado el beef
Pero Los chikos del maiz nunca se precipitan
Ni regalan visitas gratis ¿Lo pillas?
Huimos del camino fácil y siempre venceremos
Rojos y blasfemos, venga a quemar la tienda
"Nega tiene un iPhone", corre a chivarte a Marhuenda
Ridículo mayúsculo, con el discurso de Jay Z
Y las ventas de Joe Crepúsculo
Así que esfuerzate haz otro anuncio, esta vez en trikini
No compito con Drake, compito con Pasolini

Y volveremos a soñar, viejos poemas.
Iremos más allá del mar, siempre adelante
Un refernete es Walter White, antisistema
No es por la pasta, es por el ego y hacerlo brillante
Y volveremos a soñar, viejos poemas
Iremos más allá del mar, siempre adelante
Un refernete es Walter White, antisistema
No es por la pasta, es por el ego y hacerlo brillante

Tienes groupies que son groupies de Roncero e Inés Arrimadas
Me dan vergüenza ajena, no digo nada
Así mirando de pasada
Y son cosmopaletos mourinhistas que luchan por la unidad de España

¿Que cobro por entrada? Joder qué locura
Lógico, estudiaste en un cole de curas
El problema es que cobro más que tú y tu grupo juntos
No morderemos la almohada al poder
Ya somos el poder y punto

Flow de Marte, a hierro
Lo dijo Sastre: "Un anticomunista es un perro"
Yo el estandarte y tú a remolque
Esperabais esto, como el regreso de Skywalker
Soy caso aparte, te contaré un secreto:
Yo tengo un grupo, tu una banda tributo a un paleto
Porque yo, y mi yo, y mis Ray-ban
Estáis alucinando compas, como DiCaprio en Shutter Island
Mirá como la bailan, yo soy mejor que Messi
Tengo principios como Jessie Pinkman
Puedo follarte a lo KaseO, o a lo Metro ¿Viste?
Solamente te hacen caso las revistas hipsters
Tiste, no ganas ni pa' bases
¿Qué ocurre chico? ¿El cocodrilo no suelta los verdes?
Por lo visto, solo paga disfraces
Y tú soñando con ese Mercedes, pavo
Límpiate que tiene sabo, deja actuar a los magos
Esot muy adentro, siénteme
Con ese look de CEU San Pablo
Hablo del rey de los cuñados
No voy a decir tu nombre, no eres Heisenberg
Pide curro en Ciudadanos, no lo descargo
Te van las bolsas, y quedar el cuarto
Soy el Nega, hago Hip-Hop, no anuncios de ropa
Yo soy Nega, no el pagafantas de Carlota

Los Pollos Hermanos

Ces MCs avec leur faux-semblants disent que je ne suis pas authentique
Ils parlent du ghetto et ne l'ont vu qu'en documentaire
Ils disent que leur rap est en avance sur son temps
Et ne font que copier des groupes américains sans talent
Je prends le micro et c'est vrai, personne ne me tousse, porc
Tu veux t'en prendre à eux ? Tu ferais mieux de te mettre à couvert
Et arrête de faire semblant et de mentir
Contre les faux MCs, je suis Crocodile Dundee

Et ces idiots se soucient plus de leurs polos
Et de leurs followers que de leurs concerts
Normal s'ils jouent en solo ensuite
Ils prennent le fan pour un idiot qui ne valorise pas leurs promos
Et moi je joue au water-polo dans leurs larmes

Tu n'es pas un battant
Un battant, c'était mon père qui émigrait pour manger
Et toi tu joues au dealer, hein ?
Et la seule chose que tu as de blanche, c'est ta vie professionnelle

Range ton déguisement, le rap n'est pas une mode, gamin
Respecte celui qui le vit et celui qui ressent ce qu'il écrit
Tu ferais mieux de te retirer, car le leader rejoue aujourd'hui
Et en plus d'un hymne, j'ai aussi écrit un crime aujourd'hui

Et arrête ce rap pharisien, fils à papa, qui joue au chien errant
Mais si tu dis être du quartier
Va à une assemblée ou aide à arrêter une expulsion

Et nous recommencerons à rêver, vieux poèmes
Nous irons au-delà de la mer, toujours en avant
Walter White est une référence, anti-système
Ce n'est pas pour l'argent, c'est pour l'ego et pour le faire briller
Et nous recommencerons à rêver, vieux poèmes
Nous irons au-delà de la mer, toujours en avant
Walter White est une référence, anti-système
Ce n'est pas pour l'argent, c'est pour l'ego et pour le faire briller

On est de retour comme Skynet
Je suis le gamin qui est sorti d'un container à La Estanquera
Je suis bourré à ta fête, à ton bal
Je fais Jack Lemmon dans ton appartement
Je suis ton Billy Wilder

Quel affront, en lisant Norman Mailer
8 noms de famille basques ? La bande-annonce m'a suffit
C'est au-dessus de mes forces, tant de médiocrité
Ou ça me coupe le souffle
Les nus et les morts, les aéroports sans trafic
Les concerts, les fous, le grimpeur
En usant de stratagèmes, surveille ces paroles
Même Miquel Iceta ne danse pas sur cette merde
Maintenant dis que je dois ma gloire au gauchiste
Non, je te baisais déjà sur les maquettes
J'ai le public en haleine, attendant le clash
Mais Los Chikos del Maiz ne se précipitent jamais
Ni n'offrent de visites gratuites. Tu piges ?
On a fui le chemin facile et on vaincra toujours
Rouges et blasphématoires, viens brûler la boutique
"Nega a un iPhone", cours le dire à Marhuenda
Ridicule majuscule, avec le discours de Jay Z
Et les ventes de Joe Crepúsculo
Alors fais un effort, fais une autre publicité, cette fois en trikini
Je ne suis pas en compétition avec Drake, je suis en compétition avec Pasolini

Et nous recommencerons à rêver, vieux poèmes.
Nous irons au-delà de la mer, toujours en avant
Walter White est une référence, anti-système
Ce n'est pas pour l'argent, c'est pour l'ego et pour le faire briller
Et nous recommencerons à rêver, vieux poèmes
Nous irons au-delà de la mer, toujours en avant
Walter White est une référence, anti-système
Ce n'est pas pour l'argent, c'est pour l'ego et pour le faire briller

Tu as des groupies qui sont des groupies de Roncero et Inés Arrimadas
Elles me font honte, je ne dis rien
En les regardant au passage
Et ce sont des beaufs mourinhistes qui luttent pour l'unité de l'Espagne

Que je fais payer l'entrée ? Putain mais c'est dingue
Logique, tu as étudié dans une école de curés
Le problème, c'est que je gagne plus que toi et ton groupe réunis
Ne mordons pas la main qui nous nourrit
On est déjà le pouvoir, un point c'est tout

Flow de Mars, à toute épreuve
Sastre l'a dit : "Un anticommuniste est un chien"
Moi l'étendard et toi à la remorque
Vous attendiez ça, comme le retour de Skywalker
Je suis un cas à part, je vais te dire un secret :
J'ai un groupe, toi un groupe hommage à un plouc
Parce que moi, et mon moi, et mes Ray-ban
Vous hallucinez les gars, comme DiCaprio dans Shutter Island
Regardez comme ils dansent, je suis meilleur que Messi
J'ai des principes comme Jessie Pinkman
Je peux te baiser comme KaseO, ou comme Metro. Tu vois ?
Seuls les magazines hipsters te calculent
Triste, tu ne gagnes même pas pour les bases
Qu'est-ce qui se passe mon pote ? Le crocodile ne lâche pas les billets verts ?
Apparemment, il ne paie que les déguisements
Et toi tu rêves de cette Mercedes, mon pote
Nettoie-toi, ça a le goût, laisse les magiciens faire leur travail
C'est très profond, sens-moi
Avec ce look de CEU San Pablo
Je parle du roi des beaufs
Je ne dirai pas ton nom, tu n'es pas Heisenberg
Demande du boulot à Ciudadanos, je ne déconseille pas
Tu aimes les sacs, et finir quatrième
Je suis Nega, je fais du Hip-Hop, pas des pubs pour des fringues
Je suis Nega, pas le bon ami de Carlota