Los Chikos del Maiz - Pasión de Talibanes - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz - Pasión de Talibanes




Pasión de Talibanes
Passion des Talibans
[Fragmento de la película "El club de la lucha"]
[Extrait du film "Fight Club"]
No sois vuestro trabajo, no sois vuestra cuenta corriente, no sois el coche que teneis, no sois el contenido de vuestra cartera, no sois vuestros pantalones, sois la mierda cantante y danzante del mundo
Vous n'êtes pas votre travail, vous n'êtes pas le solde de votre compte bancaire, vous n'êtes pas la voiture que vous conduisez, vous n'êtes pas le contenu de votre portefeuille, vous n'êtes pas votre putain de pantalon, vous êtes la merde chantante et dansante du monde.
[Nega]
[Nega]
Yeah esto es Pasión de Talibanes
Ouais, c'est Passion des Talibans
Lo prometido es deuda chavales,
Chose promise, chose due les gars,
Hijos de puta profesionales
Fils de putes professionnels
Llegó el agente secreto más buscado el Nega
L'agent secret le plus recherché, Nega, est arrivé
Me entrenó la KGB, después lo hizo Al Qaeda
J'ai été formé par le KGB, puis par Al-Qaïda
Quieren mandarnos inspectores de Naciones Unidas,
Ils veulent nous envoyer des inspecteurs des Nations Unies,
Porque mi rap se ha declarado arma de destrucción masiva
Parce que mon rap a été déclaré arme de destruction massive
Contraataca la brigada del maíz
La brigade du maïs contre-attaque
Somos personas non-gratas en Washington y en Telaviv
On est persona non grata à Washington et à Tel-Aviv
Los Chikos del Maíz no me tiran sostenes
Les Chikos del Maiz, on ne nous lance pas de soutiens-gorge
Ni saldré en la MTV, ni el los 40 ni en Kiss FM
Je ne passerai ni sur MTV, ni sur les 40 principales, ni sur Kiss FM
Tu tienes grupis? Yo rehenes
Tu as des groupies ? Moi j'ai des otages
Tengo la frase socialismo o barbarie tatuada en los genes
J'ai la phrase "socialisme ou barbarie" tatouée dans mes gènes
Nos quieren dar caza
Ils veulent nous faire la peau
Porque suicidas descargan mi música en los campos de Gaza
Parce que des kamikazes téléchargent ma musique dans les camps de Gaza
Historias de parque, de plaza, POESÍA
Histoires de parc, de place, POÉSIE
Me la chupaban en los baños mientras tu bailabas BULERÍA
On me la suçait dans les toilettes pendant que tu dansais le FLAMENCO
Danzo con la melodía, sigo en el punto de mira, Scotland Yard y la CÍA siguen mi rastro en Al Jazeera
Je danse avec la mélodie, je suis toujours dans le collimateur, Scotland Yard et la CIA suivent ma trace sur Al Jazeera
Rojos, ¡Como Frida!
Rouges, comme Frida!
Los Chikos del Maíz el último despojo de la Guerra Fría
Les Chikos del Maiz, les derniers débris de la Guerre Froide
Lo siento niña yo escribí Estilo Faluya
Désolé ma belle, j'ai écrit Style Falloujah
Mi estilo vuela alto como un coche patrulla
Mon style vole aussi haut qu'une voiture de police
Aleluya, ¡ha salido el disco!
Alléluia, l'album est sorti!
Soy descendiente del romano que crucificó a Cristo
Je descends du Romain qui a crucifié le Christ
Rimo luego existo
Je rappe donc je suis
Disculpen el retraso
Excusez le retard
Es que agentes de la Interpol siguen mis pasos
C'est que des agents d'Interpol me suivent à la trace
Y no (no) no pierdas detalle
Et (non) ne perds pas une miette du spectacle
Si toco en Marinaleda saldrán los tanques a la calle
Si je joue à Marinaleda, les chars sortiront dans la rue
Del primer track al último corte,
Du premier au dernier morceau,
Este disco lo produce el gobierno de Corea del Norte
Cet album est produit par le gouvernement de la Corée du Nord
Hater por deporte yo lo hice baby
Hater par passion bébé, je l'ai fait
Soborné al trompetista en la final de la Davis
J'ai soudoyé le trompettiste lors de la finale de la Coupe Davis
Mis movimientos de pelvis
Mes déhanchements
Se censuran como hicieron con los de Elvis
Sont censurés comme ceux d'Elvis
Crazy Beat sabes que estoy de vicio
Crazy Beat, tu sais que je suis accro
No quiero ser español, español, quiero ser egipcio
Je ne veux pas être Espagnol, Espagnol, je veux être Égyptien
Soy un B-Boy
Je suis un B-Boy
El comunista que sodomizó a la niña de Rajoy
Le communiste qui a sodomisé la fille de Rajoy
[Estribillo]
[Refrain]
Pasión de Talibanes REVOLUCIÓN
Passion des Talibans RÉVOLUTION
Socialicemos los medios de producción
Socialisons les moyens de production
Pasión de Talibanes oye, oye
Passion des Talibans, hey, hey
Todo el poder para los Sóviets
Tout le pouvoir aux Soviets
Pasión de Talibanes REVOLUCIÓN
Passion des Talibans RÉVOLUTION
Socialicemos los medios de producción
Socialisons les moyens de production
Pasión de Talibanes oye, oye
Passion des Talibans, hey, hey
Todo el poder para los Sóviets
Tout le pouvoir aux Soviets
[Toni]
[Toni]
Llegó el espía que se esnifa en polonio, el Sucio
Le sale espion qui sniffe du polonium, El Sucio, est arrivé
Grisom busca mis huellas en cada defunción
Grisom recherche mes empreintes dans chaque enterrement
En cada función usamos dobles que creen
À chaque concert, on utilise des sosies qui pensent
Han puesto precio a mi cabeza y está en alza cual barril de Brem
Ils ont mis ma tête à prix et elle est à la hausse comme un baril de Brent
Me persiguen de noche y de día
Ils me poursuivent nuit et jour
Porque saben del Mejías y de su sangre fría
Parce qu'ils connaissent le Messie et son sang-froid
Intento escapar al ser el motivo principal
J'essaie de m'échapper car je suis la raison principale
De cada vuelvo ilegal que a España hizo la CÍA
De chaque aller-retour illégal que la CIA a fait en Espagne
Sus agentes se escondían en raves disfrazados
Leurs agents se cachaient dans des raves déguisés
Vendiendo birra fría, Steinburg a un pavo
En vendant de la bière fraîche, de la Steinburg à un dindon
He tocado pensando que iba a ser abatido
J'ai joué en pensant que j'allais être abattu
Y lo único jodido fue el técnico de sonido
Et le seul truc merdique, c'était l'ingénieur du son
Ruido de hélices, mi cara en portada
Bruit d'hélices, mon visage à la une
De La Razón y el ABC
De La Razon et d'ABC
Y Ortega Lara escribiendo en contra de mi ser
Et Ortega Lara qui écrit contre moi
Por reírme de él si al igual que el Ché, este men también disparaba
Pour m'être moqué de lui si, comme le Che, ce mec tirait aussi
Que esperabas, pava? no iba a ser menos
Qu'est-ce que tu croyais, ma belle ? Je n'allais pas être en reste
Tengo la rabia del estudiante heleno
J'ai la rage de l'étudiant grec
Te metemos el miedo en el cuerpo al escribir
On te fout la trouille en écrivant
Como un Guardia Civil al arrancar su todoterreno
Comme un Garde Civil au volant de son 4x4
Y es que no yo donde tengo mi freno
Et je ne sais pas sont mes freins
Palestina al cuello, gasolina y mechero
La Palestine autour du cou, de l'essence et un briquet
Que se enteren ellos, que el poder es para el pueblo
Qu'ils le sachent, le pouvoir appartient au peuple
Si no quieren verlo, lo pagarán, en serio
S'ils ne veulent pas le voir, ils le paieront, vraiment
Seré sincero, si muere Aznar,
Je vais être franc, si Aznar meurt,
Me podéis culpar, porque es soñarlo y me mojo entero tengo al Mossad detrás por la universidad pero al igual que Sharón acabarán en un agujero
Vous pouvez me blumer, parce que c'est le rêver et je suis trempé, j'ai le Mossad à mes trousses à cause de l'université, mais comme Sharon, ils finiront dans un trou
Y si muero? por favor vengarme
Et si je meurs ? S'il vous plaît, vengez-moi
Quiero acabar con Camps y podrían liquidarme
Je veux en finir avec Camps et ils pourraient me liquider
El poder lograr y conseguir el plan de poder ampliar el Cabañal por todo Blasco Ibáñez
Obtenir le pouvoir et réussir le plan d'extension du Cabañal à tout Blasco Ibáñez
Que no te engañen esas ratas de traje y corbata que tu dinero quieren
Ne te laisse pas berner par ces rats en costume et cravate qui veulent ton argent
Ya sabes muere o mata ya no me tiro a sociatas al saber de mi como el que organizó el bucaque sobre Leyre Pajín.
Tu sais, c'est tuer ou être tué, je ne m'attaque plus aux socialistes depuis que je sais pour le bukkake qu'ils ont organisé sur Leyre Pajín.
[Estribillo]
[Refrain]
Pasión de Talibanes REVOLUCIÓN
Passion des Talibans RÉVOLUTION
Socialicemos los medios de producción
Socialisons les moyens de production
Pasión de Talibanes oye, oye
Passion des Talibans, hey, hey
Todo el poder para los Sóviets
Tout le pouvoir aux Soviets
Pasión de Talibanes REVOLUCIÓN
Passion des Talibans RÉVOLUTION
Socialicemos los medios de producción
Socialisons les moyens de production
Pasión de Talibanes oye, oye
Passion des Talibans, hey, hey
Todo el poder para los Sóviets
Tout le pouvoir aux Soviets






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.