Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz - Revisionismo o Barbarie

Revisionismo o Barbarie

Día, Los chicos del maíz
A cuchillo
No vamos a ser prisioneros, malnacidos

Porque la izquierda en ocasiones produce desidia
Como Santiago Alba Rico justificando la guerra en Libia
Con la familia trotskista subida en su nave
La primavera árabe? un cuento islamista
Propaganda bélica en ABC y EL PAÍS, cómplices!
Izquierda anticapitalista, EQUO, Compromis, vértices
Del mismo muro que se mueve
Los que cambiaron de chaqueta en el ochenta y nueve

Los de Porto Alegre, multiculturales
Verguenza ajena, como tu polo Lacoste
Pseudorevolucionarios, pseudointelectuales
Yo al bar de tapas y tu al Foster′s
Las meto por la escuadra nunca doy al poste
Desparramo
Sostres el de El Mundo la chupa por medio gramo
En este páramo sin anestesia

Letras barbudas, con más ego que Pablo Iglesias
No te quepa duda, voy como una cuba
Joder que heavy, Rosa Díez se masturba pensando en Otegi
Trucos mentales de jedi, tenemos que hablar de Kévin
Nóvelas de Thomas Mann, ensayos de Lenin
Tú el auténtico, yo el revi
Pero es simple
El underground es actitud, no dar conciertos para quince

Voy como un pincel, venimos en tropel
Suena el bajo, suena el bombo, suena el sinte
Esguince de laringe, aquí nadie se rinde
Que arda la iglesia, el congreso, que arda Bankinter

Te dan tus rimas drasticas
Cañamero es espartaco, Ortega Lara hipóc... la esvástica
Letras que mastican tu fantástica espiral
Las ropitas problematicas, original, cromáticas manifas
Escraches, anunciamos el bolo en Londres y palmó la Thatcher

Desobedientes, ingobernables, contra la dictadura de las multinacionales
Contra la troika, contra la explotación, contra el obrero de la producción
Leninistas, jacobinos, La PAH, Gamonal y Can Vies nos muestran el camino
Contra el paro, contra la corrupción, contra el obrero de la producción

Porque la izquierda en este país a veces produce rabia
Justificando las masacres en Ucrania
Con la consigna de que Putin no es ningún santo
Y mientras tanto el fascismo sigue avanzando

La historia se repite y volvemos a los 30
Hace falta solidaridad no indiferencia
Hace falta compromiso y resistencia
En Donetsk, en Caracas, en Gaza y en Valencia

Hace falta una izquierda que no sea equidistante
Que se posicione con el débil no con el grande
Que no busque parte del pastel a repartir
Como Izquierda Unida en el consejo de Caja Madrid

Y que decir si nacimos para resistir, para sufrir
Pero no nos pensamos rendir
Y nos da igual lo que nos puedan llamar
Porque vamos a ganar y por ello hay que sonreir

Y di que sí, que tú eres el más auténtico
Pero ser residual no tiene mérito
Y tu falta de éxito no es por ser radical
Es porque eres malo al rapear y esa es la verdad chaval

Que esto es rap, se trata de ingenio y ritmo
No hacemos mierda facilona, hacemos himnos
Y tus consignas para quinceañeros ya no sirven
Y en la calle más de lo mismo

Se trata de aportar y de doblar la espalda
Y de dejar de mirarse siempre el ombligo
Que mientras acusas a todos de izquierda falsa
Hoy han deshauciado a tu vecino

Y la historia no recuerda a los cretinos
Que antepusieron su bien al colectivo
Así que vuelve a decirnos vendidos
Será tu nombre el que caiga en el olvido

Desobedientes, ingobernables, contra la dictadura de las multinacionales
Contra la Troika, contra la explotación, contra el obrero de la producción
Leninistas, jacobinos, La PAH, Gamonal y Can Vies nos muestran el camino
Contra el paro, contra la corrupción, contra el obrero de la producción

Ревизионизм или варварство

День, малышка, это Los Chikos del Maiz
С ножом к горлу
Мы не будем пленниками, ублюдки

Потому что левые иногда вызывают апатию
Как Сантьяго Альба Рико, оправдывающий войну в Ливии
С троцкистской семьей на своем корабле
Арабская весна? Исламистская сказка
Военная пропаганда в ABC и EL PAÍS, соучастники!
Антикапиталистические левые, EQUO, Compromis, вершины
Одной и той же движущейся стены
Те, кто сменил пиджак в восемьдесят девятом

Те из Порту-Алегри, мультикультурные
Чужой стыд, как твое поло Lacoste
Псевдореволюционеры, псевдоинтеллектуалы
Я в тапас-бар, а ты в Foster's
Я забиваю в девятку, никогда не промахиваюсь
Разбрасываю
Сострес из El Mundo сосет за полграмма
В этой пустыне без анестезии

Бородатые тексты, с большим эго, чем у Пабло Иглесиаса
Не сомневайся, я иду как кубинская сигара
Черт возьми, как круто, Роза Диез мастурбирует, думая об Отеги
Психические трюки джедаев, нам нужно поговорить о Кевине
Романы Томаса Манна, эссе Ленина
Ты настоящий, я пересмотрщик
Но это просто
Андеграунд - это отношение, а не концерты для пятнадцати человек

Я иду как по маслу, мы идем толпой
Звучит бас, звучит бочка, звучит синтезатор
Растяжение гортани, здесь никто не сдается
Пусть горит церковь, конгресс, пусть горит Bankinter

Тебе дают твои радикальные рифмы
Каньямеро - это Спартак, Ортега Лара - гипо... свастика
Тексты, которые пережевывают твою фантастическую спираль
Проблемные наряды, оригинальные, хроматические демонстрации
Сквоты, мы анонсировали концерт в Лондоне, и Тэтчер сдохла

Непокорные, неуправляемые, против диктатуры транснациональных корпораций
Против тройки, против эксплуатации, против рабочего производства
Ленинисты, якобинцы, La PAH, Gamonal и Can Vies показывают нам путь
Против безработицы, против коррупции, против рабочего производства

Потому что левые в этой стране иногда вызывают гнев
Оправдывая массовые убийства в Украине
С лозунгом, что Путин не святой
А тем временем фашизм продолжает наступать

История повторяется, и мы возвращаемся к 30-м годам
Нужна солидарность, а не равнодушие
Нужна преданность и сопротивление
В Донецке, в Каракасе, в Газе и в Валенсии

Нужны левые, которые не будут равноудаленными
Которые будут стоять на стороне слабого, а не сильного
Которые не будут искать часть пирога, чтобы разделить его
Как "Объединенные левые" в совете Caja Madrid

И что говорить, если мы родились, чтобы сопротивляться, чтобы страдать
Но мы не собираемся сдаваться
И нам все равно, как нас могут называть
Потому что мы победим, и поэтому нужно улыбаться

И скажи, что да, что ты самый настоящий
Но быть маргиналом не имеет заслуги
И твоя неудача не в том, что ты радикал
Это потому, что ты плохо читаешь рэп, и это правда, парень

Что это рэп, дело в остроумии и ритме
Мы не делаем простую хрень, мы делаем гимны
И твои лозунги для пятнадцатилетних больше не годятся
И на улице все то же самое

Речь идет о том, чтобы внести свой вклад и согнуться
И перестать всегда смотреть на свой пупок
Что пока ты обвиняешь всех в фальшивых левых
Сегодня выселили твоего соседа

И история не помнит кретинов
Которые ставили свое благополучие выше коллектива
Так что снова назови нас продажными
Твое имя будет предано забвению

Непокорные, неуправляемые, против диктатуры транснациональных корпораций
Против тройки, против эксплуатации, против рабочего производства
Ленинисты, якобинцы, La PAH, Gamonal и Can Vies показывают нам путь
Против безработицы, против коррупции, против рабочего производства