Текст и перевод песни Los Chikos del Maiz - San Paulo

San Paulo

Mientras destruyen a la gente para que tú puedas seguir trabajando
Trabajando en una ciudad que no tiene agallas
Para defender nada que no sea un maldito dólar
Te estoy diciendo que las personas, las personas
Son más importantes que una caza de brujas
Tú y yo, no las causas ni los principios
Hubbell, las personas son sus principios
Desaparezcamos, huyamos mas allá del mar
Sin miedo a regresar o a no volver jamás
Sin miedos ni complejos, ni maletas
Sin egos ni etiquetas, ni rogos ni respuestas
¿Recuerdas? Tu eras mi patria entera
Mis principios, mi bandera, mi trinchera
Donde combatir nuestros demonios
Y defender la soberanía de este dormitorio
Coño, bebámonos el odio
Seamos imperfectos, seamos malas hierbas
Que si te encuentro gritaré a viva voz
Que prefiero no volverte a ver y ganar la guerra
Lo sé, tu también lo prefieres
Hallar nuevos placeres en combatir a quien te hiere
Y derrotar justas al enemigo
Comparte este fusil conmigo, mañana fluidos
Ya mañana otra copa de vino
Sin destino, borracho nadando en tu ombligo
Testigos de que no hay domingos aburridos
La rutina la rompimos con risas y mimos
Y aquí seguimos creyéndonos inmortales
Sin temor alguno de que la llama se apague
Y aunque el triunfo tarde como el de Juan Gris
Triunfaremos al fin como la 9 en Paris, si
Desejo prohibido
Soñé que te soñaba
Te besaba y te desnudaba
Surcábamos el cosmos como estela plateada
No se puede doblar, no existe, no hay cuchara
Es demasiado tarde para regresar
Así que vamos a bailar, vamos a soñar
Retozar en el lodo, pico y pala hasta que grites
Vamos a follar, vamos a sudar
Voy a hacerte de todo, de todo lo que me permitas
Dámelo duro, ponte a cuatro patas
Hazme de todo, ponme a prueba
Queremos expropiaciones inmediatas
No queremos mas parches en la rueda
Quiero morir en tu cueva
Muérdeme, escápeme en la cara
En el sofá y en la mesa de la cocina
Que le jodan al Amazon, que le jodan al Zara
Solo creo en ti y en la guillotina
La playa desierta, aguas cristalinas
Quiéreme como quieres al clima
No le gusta la gasolina
Porque provoca guerras preventivas
Porque contamina
La tesis purpurina, me dijo un viejo
Mejor que sepan, quiero ser funambulista
Palomitas y cine clásico, amor comunista
Y apocalipsis climático
Desejo prohibido
Desejo prohibido

San Paulo

While they destroy the people so you can keep working
Working in a city that has no guts
To defend anything but a damn dollar
I'm telling you that people, people
Are more important than a witch hunt
You and me, not the causes or the principles
Hubbell, people are their principles
Let's disappear, let's flee beyond the sea
Without fear of returning or never coming back
Without fears or complexes, or suitcases
Without egos or labels, or pleas or answers
Remember? You were my whole homeland
My principles, my flag, my trench
Where we fight our demons
And defend the sovereignty of this bedroom
Damn, let's drink up the hate
Let's be imperfect, let's be weeds
If I find you I will shout out loud
That I prefer not to see you again and win the war
I know, you prefer it too
To find new pleasures in fighting whoever hurts you
And justly defeat the enemy
Share this rifle with me, fluids tomorrow
Another glass of wine tomorrow
Without destination, drunk swimming in your navel
Witnesses that there are no boring Sundays
We broke the routine with laughter and pampering
And here we are still believing ourselves immortal
Without any fear that the flame will go out
And although the triumph is late like Juan Gris'
We will triumph in the end like the 9th in Paris, yes
Forbidden desire
I dreamed that I dreamed of you
I kissed you and undressed you
We sailed the cosmos like a silver wake
It can't be bent, it doesn't exist, there is no spoon
It's too late to go back
So let's dance, let's dream
Frolic in the mud, pick and shovel until you scream
Let's fuck, let's sweat
I'm going to do everything to you, everything you let me
Give it to me hard, get on all fours
Do everything to me, put me to the test
We want immediate expropriations
We don't want any more patches on the wheel
I want to die in your cave
Bite me, escape me on the face
On the sofa and on the kitchen table
Fuck Amazon, fuck Zara
I only believe in you and the guillotine
The deserted beach, crystal clear waters
Love me like you love the weather
She doesn't like gasoline
Because it causes preventive wars
Because it pollutes
The glitter thesis, an old man told me
Better they know, I want to be a tightrope walker
Popcorn and classic movies, communist love
And climate apocalypse
Forbidden desire
Forbidden desire