Tema Oculto - Los Chikos del Maiz перевод на немецкий

Tema Oculto

Para mi gente, como Allende ¡Venceremos!
Tengo la rabia de 100.000 estudiantes helenos.
Escupo veneno, hago pleno, piso firme el terreno.
Blasfemo, mezclo alcohol y Ibuprofeno.
Jodo a tus varemos.
Conduzco sin frenos esta locomotora,
Tu quieres vivir en los Sates, yo en Pandora.
Clase trabajadora, heridas, cicatrices.
La lucha necesita de estrategia, no de bíceps.
Fuerzas motrices, de mis raíces no reniego.
En mi funeral sonará seguro el Himno de Riego.
Fluyo como Tego, estreno, subimos el mercurio.
Jodete, estamos buenos como Pilar Rubio.
Sonata en el Tempo del Tigre.
Tenemos una bala de plata para Esperanza Aguirre.
Mensaje vacile, no creo en deidades:
Me cago en Semana Santa, el obispo y los cofrades.
Que es lo que falla mami,
Cada vez que monto un tema la A.V.T. monta una mani.
La globalización burguesa
Es que empresarios sin moral follen niñas tailandesas.
Anuncios de compresas, sopas sobre Endesa.
Aspirantes a princesa, lo siento nena.
No busco el estrellado, pero fui portada de ABC
Y, sinceramente, salí guapo.
Rita Barberá, deficiente mental,
Desalojó el Cabanyal con métodos de la Gestapo.
Playas de cemento, aspirantes a metro-sexual
Venden su alma por contrato.
Si muere Fraga brindaré con cava.
La Cope ya habló de mi, la Ser mas vale que lo haga.
Falange no me traga, tampoco los caza-pastas
Y estoy en el punto de mira de Varela y Marlasca.
Yo lucho, tu te arrastras.
Tu por la pasta,
Yo en proceso como Kafka.
Rapero de caza como Taliquali.
Yo paso del Plasi, paso del gansta.
Egocentrista e iconoclasta, desato la histeria.
El alcalde de Vic merece ser deportado a Siberia.
Hijo de la periferia, de la precariedad,
Tu escupes putas y guetos, yo escupo realidad.
Contra la crisis no quedan más cojones:
Los Chikos del Maíz a las elecciones.
Mercenarios, periodistas:
¡A anti anti-capitalistas!
Contra la crisis no quedan más cojones:
Los Chikos del Maíz a las elecciones.
Es necesario que el pueblo resista:
¡A anti anti-capitalistas!
Sólo muerto, me quitaran el arma como el gesto.
Mi arma es mi palabra y esta rabia y sentimiento.
Después de esto, es cierto, puedes morir
O te va a costar dormir más que a María San Gil.
Como Johnny, cogí mi fusil
Contra políticos, maderos, corruptos de este país.
No estoy feliz porque Zaplana lo deja,
Estaré feliz el día que lo vea entre rejas.
Es deprimente, la corrupción funciona en occidente,
Por eso Fabra y Camps aún son presidentes.
Por eso dicen que Valencia ha mejorado,
Sí, claro, para el visitante adinerado.
Pregunta lo bonita que está Valencia
A los que les niegan la ley de dependencia.
Pregunta a las víctimas del metro:
¿Por que cero responsables a pesar de trenes obsoletos?
Pregunta a los que estudian en barracones
Si la Fórmula 1 les trajo nuevas sensaciones.
Pero yo tengo el arma y ellos cavan,
Quiero ver la tumba de Rita diseñada por Calatrava.
Y el fin de mes no acaba y no tengo vivienda.
Soluciones que dan, no hay quien las comprenda.
¿Pisos de treinta metros? ¡Vaya cara!
Si tenia hasta más metros el zulo de Ortega Lara.
Claro que hay presos políticos cubanos,
Son cinco y están presos en suelo americano.
¿La prensa? Sí, que siga con su circo.
¡Viva Fidel y libertad para Los Cinco!
Y es triste que un Nobel de la ciencia diga que la raza negra tiene menos inteligencia.
Lo mismo en Zaplana su estudio ha basado,
Que pierde inteligencia conforme gana bronceado.
Otro poli la ha palmado y no esperen que llore que a los que caen de los andamios no les rinden honores.
No quiero lágrimas ni flores, hoy me despido:
El 20-N me inmolo en el Valle de los Caídos.
Contra la crisis no quedan más cojones:
Los Chikos del Maíz a las elecciones.
Mercenarios, periodistas:
¡A anti anti-capitalistas!
Contra la crisis no quedan más cojones:
Los Chikos del Maíz a las elecciones.
Es necesario que el pueblo resista:
¡A anti anti-capitalistas!

Versteckter Track

Für meine Leute, wie Allende – Venceremos!
Ich habe die Wut von 100.000 hellenischen Studenten.
Ich spucke Gift, treffe ins Schwarze, stehe fest auf dem Boden.
Ich lästere, mische Alkohol und Ibuprofen.
Ich scheiß auf deine Maßstäbe.
Ich fahre diese Lokomotive ohne Bremsen,
Du willst in den Staaten leben, ich auf Pandora.
Arbeiterklasse, Wunden, Narben.
Der Kampf braucht Strategie, nicht Bizeps.
Treibende Kräfte, meine Wurzeln verleugne ich nicht.
Auf meiner Beerdigung wird sicher die Himno de Riego gespielt.
Ich fließe wie Tego, premiere, wir treiben das Quecksilber hoch.
Fick dich, wir sehen gut aus wie Pilar Rubio.
Sonate im Tempo des Tigers.
Wir haben eine Silberkugel für Esperanza Aguirre.
Provokante Nachricht, ich glaube nicht an Gottheiten:
Ich scheiße auf die Karwoche, den Bischof und die Bruderschaften.
Was läuft falsch, Mami,
Jedes Mal, wenn ich einen Track mache, organisiert die A.V.T. eine Demo.
Die bürgerliche Globalisierung
Ist, dass Unternehmer ohne Moral thailändische Mädchen ficken.
Werbung für Damenbinden, Suppen über Endesa.
Prinzessinnen-Anwärterinnen, tut mir leid, Süße.
Ich suche nicht den Ruhm, aber ich war auf dem Cover von ABC
Und, ehrlich gesagt, sah ich gut aus.
Rita Barberá, geistig zurückgeblieben,
Räumte El Cabanyal mit Gestapo-Methoden.
Betonstrände, Metrosexuellen-Anwärter
Verkaufen ihre Seele für einen Vertrag.
Wenn Fraga stirbt, stoße ich mit Cava an.
La Cope hat schon über mich gesprochen, La Ser sollte das besser auch tun.
Die Falange kann mich nicht leiden, die Geldgeier auch nicht.
Und ich stehe im Visier von Varela und Marlasca.
Ich kämpfe, du kriechst.
Du für die Kohle,
Ich im Prozess wie Kafka.
Jäger-Rapper wie Taliquali.
Ich scheiß auf Plasi, scheiß auf Gangsta.
Egozentrisch und ikonoklastisch, ich löse Hysterie aus.
Der Bürgermeister von Vic verdient es, nach Sibirien deportiert zu werden.
Sohn der Peripherie, der Prekarität,
Du spuckst Nutten und Ghettos, ich spucke Realität.
Gegen die Krise gibt's keine andere Wahl:
Los Chikos del Maíz zu den Wahlen.
Söldner, Journalisten:
Gegen die Anti-Antikapitalisten!
Gegen die Krise gibt's keine andere Wahl:
Los Chikos del Maíz zu den Wahlen.
Es ist notwendig, dass das Volk Widerstand leistet:
Gegen die Anti-Antikapitalisten!
Nur tot wird man mir die Waffe nehmen, wie die Geste.
Meine Waffe ist mein Wort und diese Wut und dieses Gefühl.
Danach, das ist sicher, kannst du sterben
Oder es wird dich mehr Schlaf kosten als María San Gil.
Wie Johnny griff ich zu meinem Gewehr
Gegen Politiker, Bullen, Korrupte dieses Landes.
Ich bin nicht glücklich, weil Zaplana aufhört,
Ich werde glücklich sein an dem Tag, an dem ich ihn hinter Gittern sehe.
Es ist deprimierend, die Korruption funktioniert im Westen,
Deshalb sind Fabra und Camps immer noch Präsidenten.
Deshalb sagen sie, Valencia habe sich verbessert,
Ja, klar, für den wohlhabenden Besucher.
Frag mal, wie schön Valencia ist
Diejenigen, denen das Pflegegesetz verweigert wird.
Frag die Opfer der U-Bahn:
Warum null Verantwortliche trotz veralteter Züge?
Frag die, die in Baracken lernen
Ob die Formel 1 ihnen neue Sensationen brachte.
Aber ich habe die Waffe und sie graben,
Ich will Ritas Grab sehen, entworfen von Calatrava.
Und das Monatsende zieht sich und ich habe keine Wohnung.
Lösungen, die sie geben, niemand versteht sie.
Dreißig-Quadratmeter-Wohnungen? Welch eine Frechheit!
Selbst die Zelle von Ortega Lara hatte mehr Quadratmeter.
Klar gibt es kubanische politische Gefangene,
Es sind fünf und sie sind auf amerikanischem Boden inhaftiert.
Die Presse? Ja, soll sie ihren Zirkus weitermachen.
Lang lebe Fidel und Freiheit für die Fünf!
Und es ist traurig, dass ein Wissenschaftsnobelpreisträger sagt, die schwarze Rasse habe weniger Intelligenz.
Vielleicht hat er seine Studie auf Zaplana basiert,
Der Intelligenz verliert, während er Bräune gewinnt.
Noch ein Bulle ist draufgegangen und erwartet nicht, dass ich weine, denn denen, die vom Gerüst fallen, erweist man keine Ehren.
Ich will keine Tränen oder Blumen, heute verabschiede ich mich:
Am 20. November zünde ich mich im Tal der Gefallenen selbst an.
Gegen die Krise gibt's keine andere Wahl:
Los Chikos del Maíz zu den Wahlen.
Söldner, Journalisten:
Gegen die Anti-Antikapitalisten!
Gegen die Krise gibt's keine andere Wahl:
Los Chikos del Maíz zu den Wahlen.
Es ist notwendig, dass das Volk Widerstand leistet:
Gegen die Anti-Antikapitalisten!